いっくれてんげ

意味

いい加減、でたらめ、その場しのぎ

解説

用例

いっくれてんげだ仕事すんなんばしねほがマシだ。(いい加減な仕事するならやらない方がマシだ)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いで

意味

痛い

解説

痛み、痛さ

用例

怪我をしたのを見て
「あいやぁ、いでいだごど。」(あらぁ、痛そうだね。)
「まだいでが?」(まだ、痛む?)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いぶて

意味

けむいこと

解説

囲炉裏に木をくべて燃やすと煙が出て煙にむせぶ様

用例

いぶてくで涙出るさげ外にいく

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

うそこぐ

意味

嘘をつく。

解説

用例

うそこぐな。(嘘をつくな。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

うだる

意味

捨てる

解説

秋田、庄内では捨てることを意味する言葉。 
内陸では捨てる事を「なげる」という。

用例

いだましの こいだば とておご うだらんね
(もったいないねぇ これならとっておこう 捨てられないよ)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

うるげる

意味

浮かれる。はしゃぐ。

解説

一般的なはしゃぎ方以上に機嫌よくなる様子。自分ではなく第三者に対して使う」。

用例

酔てよの、「うるげで」手ちけらんねけ。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えだがぁ

意味

居るか?

解説

”えっだが”とも言う。 家を訪ねて外から呼びかけるときに言う。
「ねーん」とも言った記憶がある(”ねーん”を参照)。

用例

エダナアガ⇒居たのか。

区分

気持ちや動き

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えへらえへらでゅう

意味

ニヤニヤする。  

解説

「でゅう」は沢山ある。「でゅう」はxxする様子を表現するのが多い。
かくかくでゅう、がたがたでゅう、かぱかぱでゅう、てかてかでゅう、もくもくでゅう...などフランス語もどきの発音。

用例

エヘラエヘラデュウな...にやにやするな!

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

おおごぐろ

意味

大変御苦労しました。

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

おおぼじょほ

意味

御無沙汰

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する