「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
や～うぢ
家族一同
やうち OR や～うぢ 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３：やうちは全国語のようでしたの～。
しょっで、なんかあっど、や～うぢででがげだもんだけの～。
おいだばかがど二人暮らしだ○○、や～うぢと言ったって二人しかいねながいの～。当たり前だのクラッカーだの～。
KSの良：そういわれっど、今の今まで、家内（かない）とばっかり読んでだけんども、作家は「やーうち」（親族）のつもりで書いだどぎもあたはずだよの。
しょっで、なんかあっど、や～うぢででがげだもんだけの～。
や～うぢと言ったって二人しかいねながいの～。
物の名前、呼び方
八幡
やがましね
うるさい
やがましね 投稿者：TOMY
TOMY：良ちゃんが出していますが、これもレスなしです。
TOMY：「でって、あの人だば、やがーましね人だのぉ～。」
三十六人衆：「ね」がどういう意味かわがんねけ、そいだば、「やがまし」で、いなんでね？
良：「わがりますね」（わがりません）「しょわすね」（やがまし）「やがまし（す）ね」（やがまし）「いますね」（いねでば）、etc.
この「ね」にアクセントを付けて発音すんなが、庄内弁でねがんすがの。
でって、あの人だば、やがーましね人だのぉ～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やぎ
密造酒
やぎ 投稿者： ＭＡＭＯ３
KSの良：「やぎ」は初耳だなっす～。
三十六人衆：これも上流社会の言葉みでだの。おいだば、きいだごどもね。
十四代：子供の頃「やぎ検査」来っどーって、おふれが回ってたのを聞いて、獣医が山羊の健康診断にでも来るのかな？って思った記憶がある。
あれは、税務署が取り締まりに来たんでした。
「わらにお」に挿して隠していたんだっけの～
その温度が発酵を促していたんだと思う。
ＭＡＭＯ３：「密造酒」
ＭＡＭＯ３：ＫＳの良さん、「やぎ」の「ぎ」は「ぎんざ」の「ぎ」でねぐ、「おどーまぼんぎりぼんぎり」の「ぎ」だよ～。
ハマちゃん：「山羊（ヤギ）」なら標準語だけどね・・・「いぎき（行き来）（往来）」も標準語？酒田弁だがなんだがわがらねぐなてきた。
ＭＡＭＯ３：ハマちゃん、もっけだ。んだようだの～。ゆぎぎだばなんぼが酒田弁らしぐきげんも。
むがし、どごのえ(家)でも、やぎつぐたもんだけの～。
CHIKA：どぶろく
子供の頃「やぎ検査」来っどーって、おふれが回ってたのを聞いて、獣医が山羊の健康診断にでも来るのかな？って思った記憶がある。
物の名前、呼び方
八幡
やぎじろ
やげなる
やけどする
やげなる 投稿者：かんざす
ＭＡＭＯ3：やげすんな、やげなんな。
かんざす：なして おらほでは「やけどする」が「やげなる」てなたあんでろの？
bunbuku：MAMO３のRちゃんさいうとき言葉。つまり幼児語だんでろ。
「やげどすっさげのー」でなく「やげなっさげのー」のほうが
ことばみじかに効き目ある説得語になんでろ。
やげなっさげのー
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やざがね
結論が出ない、とか、はっきり決まらない
よくない
やざがね 投稿者：bunbuku
三十六人衆：でって、やざがねごど・・・なんて使いますよね
結論が出ない、とか、はっきり決まらない・・・・でねが
ハマノブ：やずがねともいった？
tomy：よくない
やざぁがね 投稿者：bunbuku
十四代：でって、おめだば「やざぁがね」ぐで、何回ゆてもわがらね子だの～ BUNさんは、１００点取って「みしぇらがす」方だったさげ「やざぁがね」なんい言わっだごどねんだろの？「やじゃがね」とも言った？
三十六人衆：この子、やざぁがねぐなるめに、かえんねばの。
でって、やざがねごど。
この子、やざぁがねぐなるめに、かえんねばの。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やじがね
やしょめる
いじめる
差別する
やしょめる 投稿者：TOMY
SAY：いじめる。
十四代：ちょっとニュアンスが違うかな？！蔑む。見下すの意味じゃ？
十四代：ほげ、やしょめるもんでね！！！ とか。
ＴＯＭＹ：「ばかにする」？？
bunbuku：ひやかす、があってるかな？
CHIKA：十四代さんの「蔑む。見下す。軽蔑する。」の意味のような気がするんだけど・・・・
SAY：なるほど、差別することだったのね。
ほげ、やしょめるもんでね
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やしょめる。
やだおら
いやですわ
やだおら 投稿者：mikko
mikko：この掲示板でよしこさんが発していた言葉。
KSの良：「やだおら」＝女性語。 ？？？＝男性語
マモさん：おらえのかがもよぐつかうの。どじこえだときだの。
TOMY：どじこえだ？おらわがらね。やだおら。
マモさん：やだおら、電話すんなすっかり忘っでしまて、どじこえでしまてぇー。
どじこぐ＝うっかりミスをする、失敗する、物忘れする、
TOMY：マモさん、もう一度同じことを女性ことばでどうぞ。
マモさん：やんだおら、電話すんなすっかり忘っでしまて、ごめん遊ばせ!!
TOMY：このじょみでに、ここでもう一人あいかたが出でくんなを期待！
ヨッタク：いやですわ、相方にされちゃって・・、電話じゃ物足りませんわ、おいであそばせ！
TOMY：この二人の漫才コンビが、なんともいい感じざあますのよ。
ヨッタクちゃん、のってくれてありがどがんす。
マモさん：あーら、「拓琢卓宅」さまー、お邪魔してあげてもようございますことよ。光栄ですわぁ。でも、お茶は京都寺町二条、一保堂さんのお抹茶、それに、赤坂虎屋さんの竹皮包み羊羹なんかもいただけましたら、とも思いますのよ。
お車、お迎えはいいのよ。『宅』のベンツで参りますわ。
瓦せんべいにお番茶だったら、帰らさせてもらいますことよ。
KSの良：ヨッタクのいーさだってベンツだば４台ぐれあるよの？! えっ、公園さあるよだベンツの話でねってが。
やだおら、電話すんなすっかり忘っでしまた。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)