「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
わ
あなた
わ 投稿者：SAY
SAY：わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
mikko：「わ」といえば「我・吾」など漢字が当てられるので自分を指すが、おらほの言葉では「あなた」（汝）として使いますね。これは万葉にさかのぼる古語的な使い方が残っているのだろうか。
＜以下infoseek国語辞典より＞
わ 1 【我/▼吾】（代）
(1)一人称。男女ともに用いる。われ。わたくし。
(2)（反照代名詞）その人自身。自分自身。
(3)二人称。親しみをもって相手に呼びかける。また、軽んじ卑しめていう場合もある。おまえ。
「或ル時シャント、イソポニ、―ガ第一ト思ワウ珍物ヲ買イ求メテ来イ、ト下知セラルルニ/天草本伊曾保」
TOMY：去年の10月、叔父が自分のことを「わー」と言ってました。
SAYちゃん、TOMYはきょうはいるだ～～よ。
わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わー
お前、あなた。
目の前の人物を直接呼ぶ際に用いる人称名詞。
「わーだば、酒だば何でも呑むなだもんだの。」（お前、酒だったら何でも呑むんだな。）
「わーごそ」（お前こそ）
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
飛島
八幡
平田
松山
わあかげひとかげ
【1】失態を自分で責任を背負わないこと。
【2】または、お互い協力してやること。
わあかげひとかげ 投稿者：千佳
島村：結局、誰に責任をおったけるの？
良：又、千佳さんの難問が出たよ。皆、HELP！
十四代：島村さんので正解でしょう。他人に責任をおっかぶせる。他人のせいにする。島村さんは、部下の失態を自分で責任を背負うから正反対ですね！「わあかげひとかげ」しねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
千佳：島村さん、十四代さん、正解！！・・・だけど私、こんなことも思ってたの。お互いひとまかせで、だれも責任のないような状態を「わあかげひとかげ」といったような気がします。わあかげひとかげしねでやるもんだ！（お互い協力してやるもんだ！の意）とか、わあかげひとかげしてっど、できるものもできねぞ！！なんて使ったような・・・
【1】わあかげひとかげしねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
【2】わあかげひとかげしねでやるもんだ！
言い回し、ことわざ
平田
わがぜ
わがぜ
青年
わがぜ 投稿者：bunbuku
bunbuku：「わがぜ」って、俺わがッぜ。
ハマノブ：ボクも「若勢」
TOMY：SAYちゃんもわかる？
SAY：昔の風習にこんなのあったようですね。「わがぜの夜這い･･･」
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わかぜ
若い衆
投稿者：三十六人衆
良：亀ヶ崎城のあだりだば「わがじ」て、いわねけが？
三十六人衆：わかいあにゃ達、若い男連中って、云う感じで使わねけが。
ハマノブ：「若勢」って書くのかな？「若衆」のことだろうね。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わがらっだ
ばれた
わがらっだ 投稿者：CHIKA
SAY：バレタカ！
CHIKA：お見事！ SAYちゃん！
「バカタレ！」と読んでしまい、一瞬ドキッと！(笑）
良馬：爆笑！
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わがろばや
分かるわけない。
わがろばや 投稿者：TOMY
SAY：東京さいっど、良が停電なったなのわがろばや。
三十六人衆：わがばだいさ住んででも、良が停電でこまてんな、わがらねけ。
KSの良：停電すっど、ろうそぐでだば、PCもさんねし、TVもかがんねし、炊事･洗濯もさんねけぇ。たそがれ清兵衛のせがいだば、なんげごど停電の経験さねば、わがろばや。
SAY：「ＴＶもかがんねし」には悪りんども、笑てしまたけ！んだ、ＴＶでら映画は「かかる」「かからない」だよの。オライのダンナはこの頃ＰＣの電源いれて立ち上げることを「ＰＣに火を入れておいて」なんて言うなんじ～。としょり言葉だの。
マモさん：「ＴＶもかがんねし」、おいもまいにぢあさまおぎっどＴＶかげっし、かがさＮＨＫかげれ、ＹＢＣかげれ、６ｃｈかげれとか、点けるも廻すも一緒だのぉ。
SAY：マモさま、きよちゃんどご、リモコン代わりにさねでくれでば。ＴＶぐらい自分でかげらんねもんだが。
マモさん：マモさん、だれなおろばや！↑
TOMY：「んだんでろがぁ～。やてみねば わがろばやのぉ～、マモさん。」
東京さいっど、良が停電なったなのわがろばや。
やてみねば わがろばやのぉ～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わげすたず
若い人達
わげすたず（MAMO３の真似して） 投稿者：KSの良
bunbuku：標準語では「若い人達」
おらほのことばでは、わっげふとだぢ。
ＭＡＭＯ３：わげすだずともゆたの～。
ＭＡＭＯ３：わっげしょ ともゆたの～。
KSの良：ピンポーン、あったり～！
物の名前、呼び方
八幡
わげちわがんね
訳が分からない
わげちわがんね 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３：おらいの「里桜」だば、ねぶてぐなっど、わげちわがんねぐなんながえ～。
ＭＡＭＯ３：わげちわがんねなは、不埒な侵入者のごどだの～。
「里桜」ではね～ぞ～。
※注：この掲示板にいたずらかきこみが多くて侵入者といっています。
かんざす：もっともだあ、もっともだあ。
んだんでも、おいも、ねぶてぐなっど、わげちわがんねぐなるぅ。者：三十六人衆：俺の頭の中では「わげわがんね」でインプットされてるけど、中に「ち」が入るのが正しいもんですか？
かんざす：メトロ地域でインプットさっだ○○、そげなてんなだがも。
ＭＡＭＯ３：「ち」へっど、なんぼが強調されんなだがもぉ。
かんざす：サバーブ方面でだば「わげちわがんね」て、ゆたよの。
ＭＡＭＯ３：「おらほのことば」もりっぱな「いぎもの」、ちょっとばし場所ちがてもかわてくっし、おもしぇもんだのぉ。しぇばのぉ。
ねぶてぐなっど、わげちわがんねぐなんながえ～。
ものの様子
八幡