…がい

意味

あまり意味のない接尾語

解説

酒田市内の女子が使う言葉

用例

あのがい=あのね

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えっぺ

意味

たくさん

解説

一杯 が訛ったもの

用例

「つとこ納豆 うめぐて えっぺくた」
意味:ツトに入った納豆 美味しくて ご飯をいっぱい食べたよ

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かずける

意味

責任や罪などを押しつける

解説

同義語:責任転嫁=自分の過ちや責任を他人になすりつける。
「嫁」には「かずける」という意味があり、「被ける」という字をあてます。
一般的に使われなくなった言葉の意味が方言の中に息づいている、無くしてはならない言葉だと思います。

用例

「これ壊したなおめだんでろ。」
「んでね。かずけんなちゃ。」

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

じじくった

意味

疲れた

解説

用例

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

じょっさね

意味

『じょっさね』というのは半世紀余り、『如才ない』と思ってきたのですが・・・。
『おらいの父ちゃんだばじょっさね人だ』
造作もないはじょさねで、難しい手は加えていないで簡単なこと、如才ないとは違うかも。
じょうさね=じょさね≠じょっさね
鵜渡川原しょの私も、さがのべしょさんと一緒で、おんなじ意味だどおもたけ~。

解説

用例

造作(じょうさ)ねごどではねぞ:藤沢周平氏の「義民が駆ける」からあづめだもんです。
「ほんとでおどなさなる、どぅごどはじょっさねごどではねなだぞ」おどなさかだる日に某氏がつぶやいだ言葉。
「酒飲みだば、酒さえ預けておけば機嫌いさげ、じょさねぐでいいでばの~~」
あ~、んだの~。目から鱗!
じょっさねぐ、考えていだんども、まぢがてだよんだ。勉強なりました。感謝!

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

じょんじょらしぐ

意味

きちんと

解説

この言葉は、庄内以外で使うところは見当たりませんでした。語源も不明です(T_T) 履物を「じょんじょん」という地域は結構広範囲であるようですが・・・

用例

「チョッケださげ じょんじょらしぐ できねなやの」
左利きだから うまくできないんだよ

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

すける

意味

取り替える。交換する。

解説

主に物々交換の時に使います。

用例

こんな、おめなどすけねがあ。(こんと、あなたが持っているものと交換しないか。)

区分

その他

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

株式会社ブルー

インテリアの施工業者として35年の歴史があります。   インテリアコーディネーター事務所として、クロス・カーペット、カーテン等の内装工事を始め、店舗用家具や照明工事なども行っています。

ちかま

意味

近所

解説

用例

ちかまさ引っ越してきた

区分

その他

地域

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

てんげ

意味

大体、あらかた

解説

用例

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

てんぽこぎ

意味

ホラを吹く者、ホラをふく、うそまける。

解説

昔話として酒田で伝承された物語に「てんぽこぎ」と題する話が載っている。ホラを吹き合う話。
「庄内むかしばなし唐の大王鳥」(佐藤公太郎著)に掲載されている。
同じ内容の昔話が新潟地方にもあり、そこでは「てんぽこき」と末尾が清音にかわっている。
フジパンのホームページの民話の部屋の新潟県、「ほらくらべ」に載っている。
https://minwa.fujipan.co.jp/area/niigata_008/

用例

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する