あだがる
いだまし
意味
もったいない
解説
いたましい、いだましい とも言う
用例
いだましの こいだばとておこ うだらんね
（もったいないね これならとっておこう 捨てられないよ）
区分
気持ちや動き
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
八幡
平田
松山
いぢめ
意味
１枚
解説
～枚 は ～め になります。
２枚＝にんめ １００枚＝ひゃくめ
用例
ぬっぐぐ なったさげ 一枚（いぢめ）ぬげの
意味：暖かくなったから 洋服を一枚脱いでね
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
いもじ（いもぢ）
うだる
意味
捨てる
解説
秋田、庄内では捨てることを意味する言葉。
内陸では捨てる事を「なげる」という。
用例
いだましの こいだば とておご うだらんね
（もったいないねぇ これならとっておこう 捨てられないよ）
区分
気持ちや動き
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
えっぺ
意味
たくさん
解説
一杯 が訛ったもの
用例
「つとこ納豆 うめぐて えっぺくた」
意味：ツトに入った納豆 美味しくて ご飯をいっぱい食べたよ
区分
その他
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
えんつこい
意味
風味がある
味が濃くて美味しい
解説
用例
この胡麻豆腐、えんつこの！
意味：この胡麻豆腐、風味があって美味しいね。
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (飽海郡)
平田
おらい
意味
私の家、私の家族
解説
おらは「私」 いは「家」の意味。
よそい＝よその家 あんたい＝あなたの家 となる。
用例
ぼかげでくれ おらいの孫 帳面忘れっだ
（追いかけてくれ うちの孫 ノート忘れてるよ）
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
かだる
意味
加わる。参加する。
解説
「かだる」＝参加する は、北海道・東北で広く使われている言葉です。かの藤沢修平は小説の中で「加担る」と書いていたとか。
用例
「走りばっこさ かだたんども げっぱだけ」
意味：徒競走に参加したけど ビリだったよ
区分
気持ちや動き
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
かもる
意味
かまう ちょっかいをだす
解説
用例
なんぼしゃべてもわがんねあんさげ あどかもんなっ！（いくら話してもわからないんだから もう構うな！）
区分
気持ちや動き
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
飛島
八幡
平田
松山