か〜〜う〜〜

意味

ごめんください

解説

お店に入ったときの呼びかけの挨拶(幼児言葉)

鶴岡では「ねぇ〜〜っ」というらしい

用例

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かい

意味

痒い

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かいる

意味

食べられる。

解説

用例

ままかいっが。(ごはんを食べることができるか。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

がおる

意味

弱まる

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

がおる

意味

疲れる、くたびれる、ダメージが身体に応える

解説

用例

朝からあっちぇぐでがおる。(朝から暑くて応える)

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かが

意味

妻、嫁、奥さん、母

解説

用例

かがいっだが。(奥さんはご在宅ですが。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ががちゃ

意味

祖母
おばあさん

解説

用例

区分

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ががちゃ

意味

若い方のおばあちゃん

解説

用例

区分

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かがぼし

意味

眩しい

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かがらね

意味

書くことができない。

解説

『かからない』が訛ったもの。

用例

このペンかがらね。(このポールペンはインクが出ないので書くことができない。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する