「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
やちゃね
きちんと整理がされていなくて、だらしないさまをいう。
やちゃね 投稿者：ＴＯＭＹ
三十六人衆：前に「やちゃくちゃね」で出てきたような。おんなじだよの？
良：「やちゃね」「やちゃくしゃね」「もじゃね」もおんなじだがもの。
やちゃくちゃね 投稿者：ノブさん
ｔｏｍｙ：でたらめ？
三十六人衆：訳わからなくなる、だらしなくなる
mikko：やちゃね、ともいうね。
島村：きちんと整理がされていなくて、だらしないさまをいう。
bunbuku：「やっちゃね」よりさらにだらしない時。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やばつ。
やふたね
役にたたない
やふたね 投稿者：良
良：番犬のつもりで、コリー飼たば、他人がらも、めごがっで、「やふたね」犬だけぇ。
良：「役にたたない」と言う意味。これは、うちだけ？
TOMY：良一人でがんばてるの～。やふたねぐでわりの～。
番犬のつもりで、コリー飼たば、他人がらも、めごがっで、「やふたね」犬だけぇ。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やまつぼけ
やらしい
小憎らしい
やらしぐね＝小憎らしいねぇ
やらしぐね は いらしぐね・えらしぐね とも言うようです。いらしぐね、だと、青森・岩手でも使うようで、やらしぐね、だと分かる範囲でも盛岡、秋田、そして富山でも通じるようです。※意味はほぼ同じ
関西では「やらしい」と言う言葉を「嫌だ」という意味でつかうので、西から来た言葉だと推察されます(^O^)
「わーのいいよー してきた人ださげ やらしぐね」
意味：好きなようにしてきた人だから 小憎らしいねぇ
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やりやり
じりじりと
やりやり 投稿者：よしこ
KSの良：やれやれ？ わがんね。
よしこ：やりやりと陽照であちぇぐで。じりじりと陽がさし暑いですね。
KSの良：ほーのぉ。槍みで射してくるよだ陽射しのつーえ日のごどだよですのぉ。
CHIKA：「きょうだば、やりやりでう天気だの」
やりやりと陽照であちぇぐで。
きょうだば、やりやりでう天気だの。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆうる
ゆるむ
ゆうる 投稿者：良
TOMY：「このスカート、ゆうるぐなた。」・・・こんな言い方のことでがんすが・・・？
ヨッタク：Tomyy、「このスカート、きっずぐなた。」・・・でねなだが？
十四代：きっづぐなるごどはあっても、「ゆうる」ぐなるごどは無～！
十四代：ヨッタクと同時だったみたい？！
mikko：最近、パンツゆうるぐなてきたなやの。腹へこんだんでねぐでパンツしょっぺぐなたんでね。
良：MIKKOせんせ、しょっぺぐなたパンツは、あらても、だめだけが？
ところで、bunちゃんは、どさいたな？ 皆のまねして、２度づつ投稿。
ヨッタク：良まだ、あらえばあんめぐなっでんだ。
ヨッタク：しょっぺぐなたパンツのゴムの話だぞ！
良：MIKKOせんせのパンツって、ズボンの事、ゆてんなんねが？
良：ゴムはてんなど、はてねなど、あんなんね。
bunbuku：良君、あっちゃくせごどいうなでば。おなごしょの「ゴム入りズボン」であんめし。mikkoさんのは俗にゆう「デカパン」のことだんね？
mikko：アンダーウェアのパンツでした。しまむらで思い切って（何も思い切るほどのことでも）買ってきました。
このスカート、ゆうるぐなた。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よえ
よかまか
ふらふらするさま
よかまか する 投稿者：bunbuku
十四代：BUNさんだば、職業柄「としょり」どご相手すっさげ「おらほのことば」の宝庫だの～
それにも増して鵜渡川原の軽井沢ださげの～～
十四代：これってフラフラするごどでねーが～
bunbuku：「杖ついででも、よかまかって、ころばてしまいそうだ。」
又は、「どおろこてでよかまかどうう。」
じんじゃどが、ばんばのきゃぐがくっど、こういうなや。
KSの良：としょりでねっても、三次会あだりなっど「よかまか」さねが？
鵜渡川原＝軽井沢、八幡＝田園調布、したば余目は武蔵野？？？
ヨッタク：わすっでねが？船場町どご！＝ミルブルック?
bunbuku：まさが、ニュージーランドのリゾート地ミルブルックでねんでろ？
ヨッタク：んだ！
マモさん：したば、「よかまかする」と「とかまかする」は、どう違うなあんがのぉ。
bunbuku：「よかまか」は、じさま用で、「とかまか」はばさま弁。
だったりして。
KSの良：舟場町＝ミルブルックだば、余目＝セントアンドリュースすっが？
杖ついででも、よかまかって、ころばてしまいそうだ。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よかよかって
転びそうなさま
よかよかって 投稿者：ＴＯＭＹ
良：よかよかって、あるぐど、かんばらまてしまうあんね。きーつけねどの。
TOMY：「うちのおばあちゃん、よかよかど あるったけ。」
うちのおばあちゃん、よかよかど あるったけ。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)