よごちゃま
意味
横にする
解説
よごちゃま 投稿者:bunbuku
SAY:「空のビール瓶、よごちゃましておげ」なんて使い方は正しいかな?
用例
空のビール瓶、よごちゃましておげ
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい!
FAXによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
よごちゃま
横にする
よごちゃま 投稿者:bunbuku
SAY:「空のビール瓶、よごちゃましておげ」なんて使い方は正しいかな?
空のビール瓶、よごちゃましておげ
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よたくたって
よわよわしいさま
よたくたって 投稿者:玄徳
玄徳:最近、15歳なた、うちのワンちゃん、足腰弱たふんで、よたくたって来たー。
三十六人衆:何!よったくたってだって。
そんだごど、云わんねっても、の、酔っ拓さん、ちゃんと○○よの~。
ヨッタク:今でもうなされてるよ。・・夢にまで出てくる先生の声!
三十六人衆:ははは、ヨッタクさん、そう来たか!まだ、よたくたって来てねものの。
良馬:まだ、よたくたってんなだが?
最近、15歳なた、うちのワンちゃん、足腰弱たふんで、よたくたって来たー
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よもぶり
容貌、姿、形のこと。
よもぶり 投稿者:十四代
十四代:忠志の親父と母親と話していたら出て来ました。余目弁だがの~~
良:きいだごあるよで、なずがしよで・・・庄内弁らし、ひびぎだんども、わがんね。
よしこ:容貌、姿、形のこと。良子ちゃんだば、よもぶりいぐでの。(おいらの耳にはよぼぶりと記憶されてるのですが、違う意味だが?)
良:あげらっでも、きずがねはげ、もっとゆてもいあんよ。
こんど、あたどぎ、えっぺ、おごっさげの!
よしこ:お願いします、良子ちゃん、あちきに食べ物は与えないで下さい。出さいっどじぎさね人ださげ。
十四代:よしこさん、ピンポーン。いがった~ 余目だげだど思ったけ~
「じぎする」も出てなかったようだけど?
良子ちゃんだば、よもぶりいぐでの。
ものの様子
旧酒田市 (飽海郡)
ろくた○○ね
ほとんど○○ない。
この子だば、ろくた かねもの。
(この子は、ほとんど 食べないんだもん。)
ものの様子
旧酒田市 (広野・新堀)
わがらっだ
ばれた
わがらっだ 投稿者:CHIKA
SAY:バレタカ!
CHIKA:お見事! SAYちゃん!
「バカタレ!」と読んでしまい、一瞬ドキッと!(笑)
良馬:爆笑!
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わげちわがんね
訳が分からない
わげちわがんね 投稿者:MAMO3
MAMO3:おらいの「里桜」だば、ねぶてぐなっど、わげちわがんねぐなんながえ~。
MAMO3:わげちわがんねなは、不埒な侵入者のごどだの~。
「里桜」ではね~ぞ~。
※注:この掲示板にいたずらかきこみが多くて侵入者といっています。
かんざす:もっともだあ、もっともだあ。
んだんでも、おいも、ねぶてぐなっど、わげちわがんねぐなるぅ。者:三十六人衆:俺の頭の中では「わげわがんね」でインプットされてるけど、中に「ち」が入るのが正しいもんですか?
かんざす:メトロ地域でインプットさっだ○○、そげなてんなだがも。
MAMO3:「ち」へっど、なんぼが強調されんなだがもぉ。
かんざす:サバーブ方面でだば「わげちわがんね」て、ゆたよの。
MAMO3:「おらほのことば」もりっぱな「いぎもの」、ちょっとばし場所ちがてもかわてくっし、おもしぇもんだのぉ。しぇばのぉ。
ねぶてぐなっど、わげちわがんねぐなんながえ~。
ものの様子
八幡
わっげ
若い
わっげ 投稿者:CHIKA
良馬:わっげどぎの歩ぎ方ど、かわてきたがも。小幅なてきた。
CHIKA:おんなじだ。でも、足腰が・・・。でんじしながら付き合っていがねば・・・と思っています。(笑)
mikko:わっげ気でいんども…
良馬:視力落ぢでもうど、うんと助かるぅ~。足もシワもみーねぐなっし。(笑)
わっげどぎの歩ぎ方ど、かわてきたがも。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わりわりど。
んめかん
おいしそうなにおいがする。
んめかんする。 投稿者:CHIKA
TOMY:CHIKAちゃんのメロン、んめかんすっけ~。たべだばんめけ~~。
良馬:CHIKAのメロンだもの~、んめかんすっでんだじ~。
TOMYちゃん、んめかんすんの、なにつぐっだな?
三十六人衆:んめかんすっどごだば、すぐよっでぐなるの。
んめ(ぐ)かんすんなんば、人肌だど、んだんども、おいだば熱燗派だ。
何話ごちゃごちゃさせでんなんでろの?
CHIKA:今年もメロンつぐっさげの~。「んめけ~。」っていわれっど、がんばっぞ!と力が湧きます。
三十六人衆さん、今ごろ、んめ(ぐ)かんして楽しんだがのぅ~。
三十六人衆:んだー、きょうは珍しく熱燗にして、いい気持ちになてんなだー。
TOMY:十四代も、んめかんするもの飲んでっがの~?いそがしぐで飲む暇もねが~?
んめかんする。
メロン、んめかんすっけ~。たべだばんめけ~~。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
平田