あわく

意味

泡を食う。慌てる。自分を見失う。動転する。

解説

何かをしたときに思いもよらない方向にいったとき(成ったとき)。

用例

”あわく”どご だげ⇒慌てるところだった。 
”あわくて”しまた⇒泡を食ってしまった。慌ててしまった。

「あわく」は現在形、「あわくてる」は現在進行形、
「あわくた」は過去形。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あわけね

意味

はかない様子

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あわけね

意味

簡単。
あっけない。

解説

・赤子の手をひねるといったような簡単さを言う。
・食べ物のことを言うときは「すぐ食べ終わる」、「すぐなくなる」という意味。

用例

・あんだの”あわけね”おんだ⇒あんなのは簡単だよ。

・おがし出したば”あわけね”おんだけ⇒お菓子を出したらすぐなくなってあっけなかった。

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんさん、あねさん。

意味

父さん、母さん。

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんだばり

意味

少々

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんちゃ

意味

お兄さん。青年。成年。

解説

(立派な)大人になった男の人。

用例

いいあんちゃなたの。(立派な青年になったね。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんちゃ

意味

長男

解説

用例

区分

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんつける

意味

思い出す

解説

用例

区分

地域

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんでくれ あんでくんねが

意味

行ってくれ 行ってくれないか

解説

年配の方 婆さんが遣っていた

用例

光が丘さ、一緒にあんでくんねが。

区分

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あんなあが

意味

有るのか?

解説

問いかけ言葉。

有ると言うときは「あんなだ」と言う。

用例

・まんじょ ”あんなあが”⇒饅頭は有るのか?
・じぇの ”あんなあが”⇒お金(ぜに)は有るのか?
  無いときは「ねー」と応える...その返事は「んだが」と言う。

もしぇおんだの。

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する