いさばや

意味

乾物屋、魚屋

解説

「いさば」は、もともと魚の古語だったものが地方に残って方言化したもの。いさばや=魚屋というのは全国的に見られるが、酒田では「乾物屋」の意味が強い。

用例

いさばやの つるした畚(ふご)から けーり出す (乾物屋の 吊るしたカゴから 釣り銭を出す)

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いしぎ

意味

夜会式(よいしき)。神社でのお祭り行事。

解説

「よいしき」が訛って「いしぎ」になったようです。

用例

ルンルンと夜会式(いしぎ)家族でこぺまげて
(ルンルンと夜会式に家族で着飾って出かけたよ)

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いしたげる

意味

はしゃぐ

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いじたげる

意味

意地を張る。わがままを通す。

解説

用例

そったげいじたげんな。(そんなに意地を張るな。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いしなんこ

意味

石の幼児語、小石

解説

川さ石なんこ投げで、あそばねけ?

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いだまし

意味

もったいない

解説

いたましい、いだましい とも言う

用例

いだましの こいだばとておこ うだらんね
(もったいないね これならとっておこう 捨てられないよ)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いぢめ

意味

1枚

解説

~枚 は ~め になります。
2枚=にんめ 100枚=ひゃくめ

用例

ぬっぐぐ なったさげ 一枚(いぢめ)ぬげの
意味:暖かくなったから 洋服を一枚脱いでね

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いっくらてんげ

意味

いい加減な

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (飽海郡)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いっくれてんげ

意味

いい加減、でたらめ、その場しのぎ

解説

用例

いっくれてんげだ仕事すんなんばしねほがマシだ。(いい加減な仕事するならやらない方がマシだ)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いっちょなし

意味

一人前でない、考えが浅い人、

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (袖浦)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する