いっちょめ

意味

一人前。立派な自立した大人。

解説

『一人前(いちにんまえ)』が訛ったもの。

用例

いっちょめなたの。(立派な大人になったね。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いで

意味

痛い

解説

痛み、痛さ

用例

怪我をしたのを見て
「あいやぁ、いでいだごど。」(あらぁ、痛そうだね。)
「まだいでが?」(まだ、痛む?)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いぶす

意味

燃やす。火を付けて燃やす。煙をもうもうとさせて燃やす様子。燻蒸している様子。

解説

現在では、焚火や野焼き等は許可なくできなくなりましたが、昔は童謡にもあるとおり、秋には落ち葉焚きのような焚火があったようです。

用例

何いぶしったなや。

区分

ものの様子

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いぶて

意味

けむいこと

解説

囲炉裏に木をくべて燃やすと煙が出て煙にむせぶ様

用例

いぶてくで涙出るさげ外にいく

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いもじ(いもぢ)

意味

分家

解説

本家から家や土地を分けてもらった=家持ちが訛ったもの?

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (飽海郡)

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いやんべ

意味

いい塩梅

解説

いやんべ 投稿者:CHIKA
十四代:「いい塩梅」の訛りだが?

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する