こっし

意味

大変だ

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こっちゃ

意味

こっち。こっちに。こちらに。

解説

『こそあど言葉、こっち』が訛ったもの。

用例

こっちゃこい。(こっちにおいで。)

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ごっつぉ

意味

ごちそう。料理。副食。

解説

用例

これだばすんごいごっつぉだの。(これは大変素晴らしいご馳走ですね。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こっぱやぐ

意味

朝早く

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こっぺまげる

意味

着飾る、お洒落をする

解説

着飾ることを「こぺまける、こっぺまける」という言い方は他の地方で見つけられませんでしたが、茨城や北海道で「こっぺ」は「子供が大人びている」「ませている」という意味のようなので、ニュアンスとしては通じるものがあります。
ちなみに岩手では「こっぺぁまげる=おせっかいを焼く、でしゃばる」という意味で使うようです。

用例

「ルンルンと 夜会式(いしぎ)家族で こぺまげで」
意味:ルンルンと夜会式に家族みんなで着飾っていったよ

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こっぺまげる。

意味

おしゃれをする。

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ごでぎ

意味

御苦労

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こでらんね

意味

たまらなくいい

解説

用例

区分

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ごど

意味

感嘆の強調語。○○だわ! ○○だよ!

解説

亡母がペットの子猫を抱きながら「やっぱし、いぎっだどって、あったごど」(やはり生きているということで、暖かいよ)と話していた。

用例

「雨すぎいごど」(雨の勢い凄いね)
「いでごど」(痛いよ!)

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こどびら

意味

子供たち

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する