めじょけね
意味
可哀想
解説
めじょけね 投稿者:tomy'sHP
島村:可哀想。
mikko:酒田弁で最も好きな言葉です。
標準語の「かわいそう」ではあまりよそよそしい(他人事)。
相手と一心同体になった共感が感じられます。
TOMY:やっぱり方言じゃないとニュアンスが違ってくるんだよね。
用例
区分
気持ちや動き
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい!
FAXによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
めじょけね
可哀想
めじょけね 投稿者:tomy'sHP
島村:可哀想。
mikko:酒田弁で最も好きな言葉です。
標準語の「かわいそう」ではあまりよそよそしい(他人事)。
相手と一心同体になった共感が感じられます。
TOMY:やっぱり方言じゃないとニュアンスが違ってくるんだよね。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
めじょけね
かわいそうな
名状すべからく
見ずに置けない
などの変化、という説がある
あの子、親に死なれで、めじょけねちゃ、めじょけねちゃ
めじょけね。
めっかぢ
ビー玉遊びの種目のひとつ
めっかぢ 投稿者:mikko
mikko:これはビー玉遊びの種目。星というのもあった。
種目名は忘れたが、あとは四角を描いて小さい玉を入れ、向こうのラインに投げてラインに近いものから
今度はラインにたって、小さい玉を打ち取る遊びもあった。
4つの穴を掘って次々と進む種目も。あれはゴルフのはしりだな。
ハマノブ:「たっぽ」というのもあったね。
mikko:それそれ、それをやった連中が今ゴルフ(玉いれ)に夢中。
三十六人衆:4つの穴のビー玉遊びは「だーぶちゅ」と云っていた。星☆もあった、親指と人指し指の爪で、はじくように、ビー玉を扱って、星の中の玉をはじき出して遊んだような。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
めっこめし
均等に炊けなかったご飯
めっこめし 投稿者:良
島村:現在、こういう表現は差別用語として、禁句です。良さん、ご注意下さい。
生半かな形で炊き上げられたご飯。
mikko:山でよくなるめっこめし。
島村:私の部下で、障害を持つ3人の女性が働いています。日頃の挨拶では私も「手話」で話し掛けます。いつも元気で朗らかです。其の点、私の方が助かります。
浦島良:差別用語って、気が付かず、ゴメン。全く無神経でしたね。米っこ、から来た言葉かと思ってました。実は私達にもBLINDMANがおりまして、彼は指折りのピアノのTUNERなんですよ。彼は皆の人気もの。"I see, said a blindman." なんて言って皆を笑わせるの。こちらでは、HANDICAPを障害者として見なくなりつつあります。ハンデも差別もなくなってきてます。五体満足で有りながら、何にも出来ない人程、障害者かな? だからと言って、こちらでも差別用語は禁句です。
ハマノブ:こういう言葉が差別用語になるの?
bunbuku:同感。左右別々の履物を履いたとき、「かたちんば」と言いますね。これも差別用語になるんでしょうか?
良:米国では以前、STEWARDESSで問題が出て、現在では禁句になって、FLIGHT ATTENDANTになってます。差別用語は男女差別、人種差別の禁句が多いようですが、窓のBLINDとか、家具のNO LEGS、ARMLESSは、差別用語では有りません。するべきかなぁ?
山でよくなるめっこめし。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
めっちぇ
小さい
めっちぇ 投稿者:TOMY
三十六人衆:まっず、めっちぇぐで、わがんねけ。
ハマノブ:「めっちぇこ」となるともっと「ちっちぇこ」ぐなんなんが???
SAY:んだがもの。極小=めっちぇこ、だがもの。
KSの良:めっちぇこ、ちっちぇこ、ほげみっちぇこごどいわねで・・・
マモさん:SAYさん、おいのカガだば、大っきなりして、めっちぇこ字書ぐなあんよ。
まっず、めっちぇぐで、わがんねけ。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
めっちゃこ
小さい
めっちゃこ 投稿者:mikko
ハマノブ:最近、「うどがわらきうり」が「めっちぇこきうり」という名で売り出されています。
よしこ:子供の頃、夏の季節に親戚の家で(大町)、うどがわきうりの漬物を良く食べました。
TOMY:めっちぇこ、ちっちぇこ・・・めんごごどの。よしこさんだば、さがださ来たどぎ、完璧な酒田弁だけの。あのひびぎが、でっていけの。
良:おらほでも、鵜渡川原きうりの形のきうり売ってるけど、dill picklesを作る為のきうりラシ。種がめっちゃこいさげ、日本のきうりの代わりに食べっだ。味はやっぱり、日本のきうりにかなわね。
TOMY:きんの、ト一屋で「しなべきうり」かてきた。あんな、山形名物だんの。お茶受けに最高だけ。
よしこ:京王スーパーでクックメールなる料理のちらしに載ったけ。めっちぇこきゅうりの甘酢炒め。
そいがら山形の芋煮鍋四種類、村山、最上、庄内、置賜地方のそれぞれ
の調理法。
めっちぇこきうり
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
めねぐする
見えなくする。見失う。失う。なくすこと。
『見えなくする』から意味が変化したもの
あんなどっかでめねぐしてしまた。(あれをどこかで見えなくして(落として)しまった。)
気持ちや動き
八幡
めめず
みみず
めめず 投稿者:良
mikko:ちっちゃいのがいとめめず、大きいのがかんばらめめず。
中ぐらいのは魚のえさに使う。今時これで釣る人はいるのかな。
昔は多摩川で毎日のように魚釣りをしていました。
ちっちゃいのがいとめめず、大きいのがかんばらめめず
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
める