「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
もっけする
あわてる。大騒ぎする。
もっけする。 投稿者：CHIKA
KSの良：いっつも、もっけすてばっかりで、もーうしわげね～。
CHIKA：「集合時間なっても来ないもんださげ、もっけしたなんよ。」（あわてる。大騒ぎする。）マモさん、使わなかった？
良ちゃんのは、なんとも微妙なところですね。ピンポーン、それともブッブー？
ＭＡＭＯ３：つかったようでもあり、つかわなかったようでもあり。
KSの良：そうゆー意味もあたあんの。「気を揉（も）む」から「もっけする」なたあんでろが？
鵜渡川原では「お世話になる」てゆー意味だがも。
CHIKA：なるほど！おもしぇもんだの。「もっけだの」に通じるよの。
ＭＡＭＯ３：そういえば、もっけかげだの～、もっけかげでしまて、と使ったの～。思い出したぞ～。
集合時間なっても来ないもんださげ、もっけしたなんよ。
気持ちや動き
平田
もっけだ
ありがとう。申し訳ない。
相手に対する感謝を表す言葉。
もっけだちゃ、もっけだのー という使い方をする
勿怪（もっけ：めったにないこと）が語源と言われている
そげだたっけものもらて、もっけだのー
（そんな高価な物をもらってすまないねえ）
もっけだの
ありがとう。
もうしわけない。
わるいね。
もっけだの 投稿者：よしこさん
mikko：「おらほのことば」こったげ見でもらてもっけだの。
いがったら、おたくさんもなにが書いでくんねが。
TOMY：もっけだごど、こげだ遊具をつぐてもらて。この遊園地さ、みんながだ来るようになたの。
bunbuku：「ワード検索」さねでしまたもんださげかさなたなや。もっけだ。
ハマノブ：そいだばもっけだけの
良：どうも、どうも、もっけだけの。
mikko：「このじょ、もっけだけの」「ほんだごど」(not at all)
mikko：「どげだ？」「こげだ」
良さん、私のページ見てくれて、もっけだ！いまださげ、こったげ話せんなんがもの。
mikko：しょすおら。もっけだおら。 というような使い方しませんでしたか？
TOMY：「んだはげ」「よだはげ」「しらねはげ」「いらねはげ」
「もっけだはげ」「いだますはげ」・・・はげ＝さげ だが？？
良：TOMYも、三十六人衆も、まんず、まんず、笑てしまう。
「よだはげ」＝ because I wanted.
「しらねはげ」＝ I'm not going to be responsible for it.
「いらねはげ」＝ I don't need it. (so don't give it to me.)
「もっけだはげ」＝ because it's too much trouble for you.
「いだますはげ」＝ because it's too nice.
bunchan：「もっけだんども、いらねでぇ！」
良：これも、最も短い庄内弁のひとつ。
「お」＝ あいさつ
「け」＝ 食べなさい。
「い」＝ もっけださげ、いらね。
「え」＝ なんだって？
「こ」＝ 食べましょう。
「ん」＝ はい、じゃあ。
「く」＝ 食べます。
「せ」＝ しなさい。
「そ」＝ しましょう。
「ね」＝ ない。
ＴＯＭＹちゃん、「のい」は、投稿済み？ よく憶えっだの。
因みに、ＮＺでは、「ＮＯ］を、「のい」って発音する。
CHIKA：もっけだ！まぢがてしまた。みっこさん、消してください。お願い！
SAY：でって、形態を重んじて進んでいたようだけど、あんまり興奮してしまて、ついぼこしてしまた。もっけだけの！ゴメン。（ペコ）
それにしても「のぐ」のlong run はたいしたもんだ。ギネスに挑戦？
TOMY：「もっけだんども、あどかんね。」
よしこ：ヨッタクさま、早速見でくっで、もっけだ.赤い手ぬぐいは、トンづらしたなだけ。
SAY：Bunちゃん、もっけだ！まじがてしまた！やんや、やんや！をBunちゃんさ、送らねもんださげ、ばじあだたようだ。
「けもす」どごUPするつもりだけんども、「かもす」と検索してしまた。ハマノブさんが、提出済みだけ。「かもす」は、消したほいよだの？こんだな、ね。悪り、悪り。かんべの。
よしこ：またまたへらへらって出はてもっけだんでも、こもち布団を初めて聞いた方へ説明を。こもち布団は敷き布団用のカバｰをもっと大型にしたもので、チャックの部分がチャック無しで紐で結び、そこから中にこもちを詰め込むのです。いっぱいいっぱい詰め込むとでっかいこもち布団が出来ます。こもち布団を敷いてその上にいつもの敷き布団を敷いて休みます。藁に保温効果があり冬は、冬になるとこもち布団でした、いつ頃までこもち布団で休んだか忘れてしまいました。でも、何故か藁がぺちゃんこになるのでした。やだおら。
良：「あげ」だば、「こげ」だば、ていなねけが？
「あげ」もらて、もっけだけの、ていわねけが？
良：ちょっと、もっけだんども、ほんな、どげでくんねが？ 自転車通らねはげ。
ヨッタク：もっけだごど！ここシルバーシートだが？しばSAYさまさ譲らねばねでんだの。ワリワリ！
SAY：「おら・こと」のクイーン、よしこ様からパチパチをいただけるなんて、光栄！
シルバーシート譲てもらて、もっけだの。なにせ孫が二匹もいる婆ださげの、腰たるぐで…。
Buns様、当然、あの世まで行きませう。「銀河鉄道42」これだの！終点まで、そんまださげ、うんと盛り上がりまっしょ。
よしこ：酒田のおなごしょが温泉へ行きました。そん時”、おらほのことばをあれこれ出しっこしたば、「ぼこ」が出ました。んだんでも姫はしょすさげ、出さんねでいっだながい。ノブさま、もっけだ。
KSの良：ねるめ、おもいだしたんども、こんな「こぶらけり」のまじがいだよだ。
こっちさ来てがら、KO を KA とハヅ音するよなたよだ。
ワリワリ、もっけだのぉ。まだ消すよだ～。
三十六人衆：もっけだの、ほめらっで、親父も草葉の陰で喜んでんでろの。小松先生にはうちのポチが大変お世話になった。１歳の時の去勢と老いて、目が見えなくなり、物も食べれなくなってからの安楽死でした。
TOMY：「ごっつおなたの～。もっけだごど～。」
マモさん：ずっでしまたあ人を代表して、もっけだぁ、もっけでがんした。
んだんでも、かんじょしてみだば、出はてきた人もおっげし、日本とＫＳの間６往復もしてんながえのぉ。
KSの良：「なんにもねぐで、もっけだごど～」
KSの良：「しっかぐ」来てくっでもっけだんども・・・てもゆたよの。（ゲラゲラ・・）
SAY：もっけだけ～。かんしぇの～。Bun様がだしったけ。
ＭＡＭＯ３：ハマちゃん、もっけだ。んだようだの～。ゆぎぎだばなんぼが酒田弁らしぐきげんも。
CHIKA：なるほど！おもしぇもんだの。「もっけだの」に通じるよの。
KSの良：販売機はコインだげですど。もっけだんども、こんな「くだいで」もらわんねんでろが？
もっけだごど、わざわざあしつらしぇでしまて、こっちがらえてもえがったなさ～。
ＭＡＭＯ３：けっつまめ、ビールのつまみにはさいこうだの～。
まだにおわしぇでしまて、もっけだ、かんしぇの～。
bunbuku：ほんとよくにっだの。目と目の感覚が離れっだどごや、鼻の穴の大きいどごや。まで茶、モテモテ茶は注文さねど在庫ねー茶。もっけだ茶、おい茶まがしぇる？入ってきたら連絡すっさげの。まってっ茶。
三十六人衆：んだけが、出っだけが、もっけだの。もっけだのは勿怪だのと書くんだそうです。もっけで変換したら、確かに勿怪と出てきました。
三十六人衆：やっぱ、「もっけだの」は標準語には変換難しいかもの。
mikko：三十六人衆さん、もっけだの｡いま直した｡
良馬：「もっけだでば」「いなだでば」
良馬：山田くんが もてきてくっだなだ～。すご～い!!!
山田く～ん、もっけだけのぉ～。
三十六人衆：そいだば、悪ごとしてしまたの。もっけだけの。
先日、酒田で食事した時、使ってたもんで、まだ出てねがもと思って出しました。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
もってつける
もったいぶる
もってつける 投稿者：CHIKA
良：聞いた事あるけど、思い出せない。「もったいぶる」だったかなあ？
島村：本来そのものに無いものに、不必要に付け足すこと。今にもそれが妥当であって、最初からそこに有るように思わせること。
良：？？？ それを、標準語で表現すると、、、？
島村：「取って付けたよう」なことか？
三十六人衆：これって、共通（標準）語じゃない？「取って付けたよう」なとは、もってつけたような話でねが？
CHIKA：もってつけで（もったいぶって）すぐに返答しなかったもんだから、混乱させてしまいました。ごめん！！良さんが正解です。
もってつけですぐに返答しなかったもんだから
気持ちや動き
平田
もってね
もったいない
もってね 投稿者：CHIKA
三十六人衆：まんず、もってねさげ、のごさねで、けでば。
bunbuku：「今、じぇんもってねさげ、たでがてくれ」じゃぁないよね？
良：「じぇん」まだ、投稿さっでねあんねが。「もってね」んでね、bunちゃん。
まんず、もってねさげ、のごさねで、けでば。
気持ちや動き
平田
もの
できもの
ものでだ 投稿者：さがのべしょ
bunbuku：「でぎ」ものでだ！
省略しないと意味が分かるでしょう。
さがのべしょ：あっ、ほんとで！
ぼのこぼさ ものでで いでなよ。
ぼのこぼさ ものでで いでなよ。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (袖浦)
ものずぎたげる
好奇心旺盛になる
ものずぎたげる 投稿者：CHIKA
mikko：「～たげる」をつけると「行き過ぎ」といういみになんなだの。
すっど「よぐたげる」も思い出した。
良馬：ものずぎたげで、ヘリコプターのモデル、かた～。
mikko：ほ～の､かたなが。スガちゃんもかたリモコンだがー？
bunbuku：まずおずまげで！ひとのまねすこしたな？
良馬：リモコンでねぐで、木のモデル。
コブラ、アパッチ、ブラックホーク、コマンチ、
わーりなばっかしで、もうしわげねがんすぅ～。
mikko：どれも米軍のヘリコプターみでだの。リモコンでねなの。
ものずぎたげで、ヘリコプターのモデル、かた～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
もへ
ちょっと面白い
ちょっと面白い すごく面白い場合は、おもへ と使用される
もへが? もへ。 もへあんが? もへでー
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
もんぞぐ
もずく
もんぞぐ 投稿者：よしこ
ハマノブ：まってたぞー。「もずく」だよね。
島村：やはり「もずく」は、北国産がすべてですね！
沖縄産を東京では、よく見かけますが、やはり新潟方面より北ですね。特に「飛島産のもずく」は絶品。
bunbuku：横浜生まれのかみさんは「もずく」と言っております。
きうりナマスにもんぞくを入れた酢の物。冷たいビールにとても合います。
三十六人衆：酒田あたりのもんぞくだば、ほっせぐでいいんども、沖縄あたりだべ、ふってくで、あんまり好きでね。
KSの良：「もずく」は関東でんだじのぉ。 やっぱり「もんぞぐ」たべっでぇ。
物の名前、呼び方
飛島
もんと
たくさん
目糞もんとつけっだなさ、鼻糞つっだのどこ笑うあんけ。
(目糞を沢山つけているくせに、鼻糞をつけた者を笑っていたよ)
ものの様子
旧酒田市 (飽海郡)
平田