やだがね,やだがねぐなる

意味

いやだからね

解説

やだがね,やだがねぐなる 投稿者:つくばの
TOMY:おらいのお母さんだば、「やじゃがね。」とゆうけ~。
つくばの:そいだば方言だでば。鵜渡川原では「やだがね」だった。
甲崎環著「新編鵜渡川原辞彙」には~「やだがね」原意は「いやだからね」。庄内には「やじゃがね」と謂ふ地域あり,蓋し方言なるべし」~とある,わげねが(^_^)
良馬:遊佐方面(祖父)では「やざがね」てもゆたよですぅ。
甲崎環著「新編鵜渡川原辞彙」って、あの甲崎くんだが?
CHIKA:おらほも「やざがね」っていいます。母は今でもよく使いますよ。
三十六人衆:おらっちも「やざがね」だったかな。
ハマちゃん:甲崎くんのおじいさんだと思うよ。亀ヶ崎市史誌を編纂した方では?。
bunbuku:http://www.shonai-nippo.co.jp/square/feature/exploit/exp58.html
甲崎利君の祖父ですよ。
良馬:利比古くんのペンネームかと思った~。彼も勤勉だったしね。
亀ヶ崎市史誌って初めて聞きました。
つくばの:そう,利比古くんのお祖父様です。子どものころよく袋町の甲崎くんの家に遊びに行きましたが,いつも本に埋もれて何か書き物をされていた姿を思い出します。

用例

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やだごど

意味

嫌なこと

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やちゃくちゃね。

意味

取りとめなく、まとまらないこと。

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やちゃね

意味

きちんと整理がされていなくて、だらしないさまをいう。

解説

やちゃね 投稿者:TOMY
三十六人衆:前に「やちゃくちゃね」で出てきたような。おんなじだよの?
良:「やちゃね」「やちゃくしゃね」「もじゃね」もおんなじだがもの。
やちゃくちゃね 投稿者:ノブさん
tomy:でたらめ?
三十六人衆:訳わからなくなる、だらしなくなる
mikko:やちゃね、ともいうね。
島村:きちんと整理がされていなくて、だらしないさまをいう。
bunbuku:「やっちゃね」よりさらにだらしない時。

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっけだ

意味

面倒だ。「あぐねる」も意味が近いが微妙に違う。

解説

「やっけだ」は面倒、「あぐねる」はお手上げ。

用例

ごみばりあて「やっけだ」おんだ...ごみばっかりで面倒なものだ。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっけだ

意味

やっかいな

解説

やっけ 投稿者:良
CHIKA:やっかいなこと?
良:CHIKAさんのあたぁーり! やっけだもんだけの。
[749へのレス] 投稿者:良 投稿日:まずみね(松嶺)育ちの祖母は、「だで、だで・・・」と口癖。
「やっけだごど」と言う意味です。なずがしごど!
十四代:「やっけだごど」という意味も勿論あるけど、やっかいだから「尚更可愛い」「馬鹿な子ほど可愛い」の意味があるんだよな~~
俺なんか、年取ってから末っ子だったから、親父とはたった10年位しか一緒にいなかったんだよな~。
よく、だでごどと言ってたらしい。チャンチャン^^;

用例

やっけだごど

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっこ

意味

①こじき(名詞)
②やわらかい(形容詞)

解説

やっこ 投稿者:mikko
mikko:①こじき(名詞)
奴(やっこ)と関係あんなんがも。
②やわらかい(形容詞)
mikko:「かっでぐでかんね。もっとやっこぐしてくれ」うちの父が食事のときそう言います。
TOMY:「かっで&やっこ」 「わっげ&としょた」 「あっず&うっす」 「さぶ&あづ」 「かいる&かんね」
良:ひゃっこ冷ややっこ百個かいっが? 早口で5回連続、何秒以内?
bunbuku:追伸:「ふぎどりもぢ」って、角餅を焼いて焦げをとる為にお湯を入れた容器で餅を洗って、砂糖入り黄な粉を付けたものだね。やっこくておいしいんだよね?
mikko 投稿日:けっつぺだを、こうして押して、やっこぐなて来たら食べごろだ。
TOMY:「かっで」の反対は「やっこ(やわい)」
bunbuku:庄内では「乞食」を→「やっこ」と呼びます。
TENKO:琢成しょは覚えていると思うけど、小学校の辺りで「天然色やっこ」をよく見たよね。今風に言えば、カラフルなパッチワークの衣装を着て天秤棒を担いでた。
いつも、方言に関係ないことで申し訳ないですが、ここをみると、忘れていた事を色々思い出すね。
bunbuku:[屁ふりやっこ」って言う者もいたんだよ。子供(おいらたち)が「へ~ふれ!」って言うと、口に指を入れて「ぽん!」とはじき、さも「屁」をひったようにみせるやっこさんでしたよ。同じ「山ノ手」のノブさん知ってるよの?
かんざす:fluffy and deep snowdrift (やっこぐで、まだだいもその上を歩いでねぐで、ふっげ吹き溜まり)
packed snowdrift (車や人が通って、かっでぐなた吹き溜まり)
「まぶ」ど「こでわら」&「ほでわら」はどっちが、ふっげな?
十四代さん、おらいでは「ずぶっ」とぬがんねで「ずぼっ」とぬがたけ

用例

①「やっこみでーに、まだもらてきたな!なしてだだつねなー(怒)」と、ごげらっだもんだ。
②けっつぺだを、こうして押して、やっこぐなて来たら食べごろだ。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっだり

意味

すぐに。やたらに。

解説

やっだり 投稿者:CHIKA
TOMY:なんだんだろ~?
マモさん:鼻くわたどが、腹いでぐなたどんで、やっだり薬飲むもんでね。
TOMY:んだが?CHIKAちゃん、こういう意味だが?
KSの良:ああ、あの「やっだり」! CHIKAちゃん、よぐおべっだごど!
さがだでも、つかうフト いねぐなたがもの。 「やたらに」のごどだよの!
CHIKA:「やたらに」・・・ちょっと考え込んだ。うん!その通りだよの。
マモさんの文例から、「簡単に」とか「すぐに」とか、いった感じもあるかな。どうだ、マモさん?
マモさん:CHIKAさんがらものごどたのまっだら、やっだりさねばだめだよ~。
CHIKAさんだば何でもやっだりでがしてしまて~。
KSの良:ああ、なるほどの。「すぐに」って言うごどだよだの。やっと、わがた。
マモさん:うまい話にやっだりのてはだめだよ~。
TOMY:「ただでくいる」ってゆーさげついでいたば、高い布団買わされたよ~。やっだり つでいぐもんでねのぉ~。

用例

うまい話にやっだりのてはだめだよ~。

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっとで

意味

やっと

解説

やっとで 投稿者:TOMY
良:やっとで、頂上さ、着いだ。

用例

やっとで、頂上さ、着いだ。

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっぱし

意味

「やはり」などの意味。
buy cheap cialis softtabsbuy cialis delived fed ex so maybe its time for trip to the drugstore.

解説

亡母がペットの子猫を抱きながら「やっぱし、いぎっだどって、あったけもんだ」(やはり生きているということで、暖かいよ)と話していた。
天童よしみの歌に「やっぱ、好きやねん」という歌詞があるように、大坂弁と共通しており、酒田が西回り航路で上方とつながっていた証しと思われる。
buy cheap cialis softtabsbuy cialis delived fed ex so maybe its time for trip to the drugstore.

用例

やっぱし、いぐなやめだ(やはり、出掛けるのは止めました)。
やっぱし、もしぇぐね(やはり、面白くないよ)。
buy cheap cialis softtabsbuy cialis delived fed ex so maybe its time for trip to the drugstore.

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する