「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
やらしい
小憎らしい
やらしぐね＝小憎らしいねぇ
やらしぐね は いらしぐね・えらしぐね とも言うようです。いらしぐね、だと、青森・岩手でも使うようで、やらしぐね、だと分かる範囲でも盛岡、秋田、そして富山でも通じるようです。※意味はほぼ同じ
関西では「やらしい」と言う言葉を「嫌だ」という意味でつかうので、西から来た言葉だと推察されます(^O^)
「わーのいいよー してきた人ださげ やらしぐね」
意味：好きなようにしてきた人だから 小憎らしいねぇ
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やらすぐね
腹立たしい、可愛げがない、気に入らない、生意気。
やらすぐね 投稿者：tomy'sHP
Ｍ．佐藤：腹立たしい、可愛げがない、気に入らない、生意気。
TOMY：おめさん、よぐこのことばわがたの。いがった～！！みんなだばしらねみでだよ。TOMYが勝手につぐたど思われっどやださげ。
十四代：余目では「えらすぐね」と言っていたみたいです。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やらんぽんぽ
通せんぼ
やらんぽんぽ 投稿者：CHIKA
KSの良：なんだんでろ？ よしこちゃん、わがっがぁ？
CHIKA：「通せんぼ」のことなんだけど、聞いたことな～い？
「○○くん、やらんぽんぽすっけ。」
KSの良：へぇ～、「通せんぼ」のごどだあんの。いいこどばだの。
○○くん、やらんぽんぽすっけ。
物の名前、呼び方
平田
やりやり
じりじりと
やりやり 投稿者：よしこ
KSの良：やれやれ？ わがんね。
よしこ：やりやりと陽照であちぇぐで。じりじりと陽がさし暑いですね。
KSの良：ほーのぉ。槍みで射してくるよだ陽射しのつーえ日のごどだよですのぉ。
CHIKA：「きょうだば、やりやりでう天気だの」
やりやりと陽照であちぇぐで。
きょうだば、やりやりでう天気だの。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やろ
（名前の知らない）男の子。ボク。
『野郎』が訛ったもの。
やろ、どっからきたな。（ボク、どこから来たの。）
物の名前、呼び方
八幡
やろこだ
男の子たち
やろこだ 投稿者：ハマノブ
ハマノブ：今日酒田に行って来たらおばあさんたちが話してた。
良：「やろこだ ＆ おなんこだ」＝「やろこ ＆ おなんこ」の複数形。
「等（ら）」が訛って、「だ」になったのだと思うけど。
CHIKA：「達（たち）」が、「だ」になったような気もするんだけど。
三十六人衆：「やろこだち」→「やろこだ」になったんだろの。やろこ→野郎子、そして、やろこ→男の子、やろ→男ってな感じかな。
TOMY：「やろ」に「こ」がつくだけで、親しみと愛情を感じると思わん？それとも、「こ」は子供だけ？大人には「やろこ」とは言わない？いたずら坊主への親しみの呼び方と判断。憎しみはなくあったかいね。
やろこだ ＆ おなんこだ
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やわが
突然？
やわが 投稿者：ハマノブ
良：やわが、あめふてきたけものぉー。
ハマノブ：んだんだ。あったりー。
TOMY：「やわが きたどもったら すぐいたけ～。」
やわが、あめふてきたけものぉー。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)