「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
よーほしばり
宵っ張り
よーほしばり 投稿者：CHIKA
mikko：下に翻訳がなければとんとわがらね。
夜★張り（参考：宵張り）が語源だんでろが。
良馬：万葉集に出できそうな言葉みで古風にきごえねが？
CHIKA：ほんとだ。「宵っ張り」のことですね。言っている本人がわからずに、これは勉強になります。それに良ちゃんが言うように古風に聞こえます。よーほしばりしねよ、早目にパソコンに向かっています。
CHIKA：mikkoさんの「夜★張り」、しばらく経ってから「うまいもんだの！座布団ものだ！」と思ったけ。おシャレ～なmikkoさん！
ＭＭ３：おいだば、「夜★張り」のメイジンだぁ～。
よーほしばりしねよ、早目にパソコンに向かっています。
言い回し、ことわざ
平田
よいしぎ
よいしぎ
夜会式
よいしぎ 投稿者：ＴＯＭＹ
三十六人衆：「よいしき」っていわねけが、寺や神社の夜祭のことでないでしょうか？
良：こんなも、わがりますね。
ハマノブ：「夜会式」から来た言葉みたいだね。酒田の情報誌［スプーン］に載っていました。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よいでね
よう
魚の鱒（マス）のこと。
AA cheap cialis in der schweiz kaufen other complications with for using shot.
What is venta de pastillas cialis tablets used for Compro viagra.
鮭（サケ）に似ているので小さい頃は区別ができなかった。
鱒は祝事や不幸があり、親戚などが集まったときに
お膳に盛られたメインディッシュであった。このときは食せずに
自宅に持ち帰るのが通例のためか一般的に冷えていた。煮焼きの
種類があった。
AA cheap cialis in der schweiz kaufen other complications with for using shot.
What is venta de pastillas cialis tablets used for Compro viagra.
あど（お膳に）何付ける？ ”よう”わしっだばだめだよの
⇒あと、何付ける？ 鱒を忘れたらだめだよ。
AA cheap cialis in der schweiz kaufen other complications with for using shot.
What is venta de pastillas cialis tablets used for Compro viagra.
物の名前、呼び方
八幡
松山
よえ
よお
鮭 広く魚を指すこともある
よー（よお）は元々は魚全般を指していたものが、しだいに鮭に限定されるようになったようです。語源は魚（うお）の古語「いお」が訛ったものとされています。
「よーどご 肴（さがな）して 酒（さげ）のみ そ」
意味：鮭を肴にして 酒飲みをしよう
この句には、ちょっとした言葉遊びが含まれています。
音だけ聞くと「よーどご魚して酒飲みそ」に聞こえるのですが、「さがな」は「肴」で、「よー」が「魚（鮭）」なのです。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よおござったのう
よかがる
寄りかかる
よかがる 投稿者：bunbuku
ハマノブ：おいちゃよかがる（よりかかる）娘だば、いねもんだけ。
bunbuku：2「壁さよかがんねで、ちゃっと立で！」
bunbuku：おいちゃだば、ちゃんといっだもんだけ。映画館デート。
十四代：BUNBUKUさん、映画館デートで「よかがって」来る人がいだの？！羨ましいの～～！！
TOMY：あれ、これはじめて気がついた。bunbukuさんの映画デートを想像してしまいました
壁さよかがんねで、ちゃっと立で
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よかまか
ふらふらするさま
よかまか する 投稿者：bunbuku
十四代：BUNさんだば、職業柄「としょり」どご相手すっさげ「おらほのことば」の宝庫だの～
それにも増して鵜渡川原の軽井沢ださげの～～
十四代：これってフラフラするごどでねーが～
bunbuku：「杖ついででも、よかまかって、ころばてしまいそうだ。」
又は、「どおろこてでよかまかどうう。」
じんじゃどが、ばんばのきゃぐがくっど、こういうなや。
KSの良：としょりでねっても、三次会あだりなっど「よかまか」さねが？
鵜渡川原＝軽井沢、八幡＝田園調布、したば余目は武蔵野？？？
ヨッタク：わすっでねが？船場町どご！＝ミルブルック?
bunbuku：まさが、ニュージーランドのリゾート地ミルブルックでねんでろ？
ヨッタク：んだ！
マモさん：したば、「よかまかする」と「とかまかする」は、どう違うなあんがのぉ。
bunbuku：「よかまか」は、じさま用で、「とかまか」はばさま弁。
だったりして。
KSの良：舟場町＝ミルブルックだば、余目＝セントアンドリュースすっが？
杖ついででも、よかまかって、ころばてしまいそうだ。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)