ねっづぐ

意味

熱く。熱心に。

解説

用例

ねっづぐしゃべんなんけ。(熱心に話をするんでした。)

区分

ものの様子

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ねまる

意味

正座を崩して胡坐をかく。

解説

かしこまらずに楽になる状態や様子。

用例

じんぎさねで、まずねまれ。(かしこまらないで、正座を崩して胡坐をかいてもくいいですよ。)

区分

ものの様子

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ねまる

意味

座る

解説

用例

ねまってねで(座ってないで)、胡坐かげ(かきなさい)

区分

あいさつ、呼びかけ

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

の、のぉ(語尾)

意味

~ねぇ

解説

酒田弁をはじめ、庄内弁を代表する語尾。
「ね」を「の」にするだけで、途端に庄内弁っぽくなります。

※地域によって「じ」や「にゃ」を使うところもあります。

用例

せばの んだの まだの
意味:じゃあね そうだね またね

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばう

意味

背負う。おんぶする。

解説

用例

くたびっだなが、どればてくいる。(くたびれたのか、それじゃおんぶしてあげる。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばう

意味

奪う。取る。盗る。

解説

用例

あのやつ、おいのものばていたけ。(あの人、私が持っていたのものを奪い取っていった。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

はえ

意味

早い

解説

用例

「お(を)げやのあんちゃ 仕事早えんども そそらばち」
意味:桶屋の兄ちゃん 仕事は早いけれど お粗末だ

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

飛島

八幡

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

はかはかって

意味

ハラハラして。ドキドキして。気持ちが落ち着かない様子。

解説

用例

そんなはかはかってした。(それをハラハラしながら行った。)

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばさま

意味

お婆さん。お婆様。ご高齢の女性。

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばっこ

意味

スキーや靴の裏側に雪の塊が付いた時に
その雪の塊を指していいます。

解説

昔は下駄の裏のはの部分などに
付いた雪をいいました。

用例

スキーの裏さばっこつでしまた、
ワックスかげねばね〜。

区分

ものの様子

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する