やっだり

意味

すぐに。やたらに。

解説

やっだり 投稿者:CHIKA
TOMY:なんだんだろ~?
マモさん:鼻くわたどが、腹いでぐなたどんで、やっだり薬飲むもんでね。
TOMY:んだが?CHIKAちゃん、こういう意味だが?
KSの良:ああ、あの「やっだり」! CHIKAちゃん、よぐおべっだごど!
さがだでも、つかうフト いねぐなたがもの。 「やたらに」のごどだよの!
CHIKA:「やたらに」・・・ちょっと考え込んだ。うん!その通りだよの。
マモさんの文例から、「簡単に」とか「すぐに」とか、いった感じもあるかな。どうだ、マモさん?
マモさん:CHIKAさんがらものごどたのまっだら、やっだりさねばだめだよ~。
CHIKAさんだば何でもやっだりでがしてしまて~。
KSの良:ああ、なるほどの。「すぐに」って言うごどだよだの。やっと、わがた。
マモさん:うまい話にやっだりのてはだめだよ~。
TOMY:「ただでくいる」ってゆーさげついでいたば、高い布団買わされたよ~。やっだり つでいぐもんでねのぉ~。

用例

うまい話にやっだりのてはだめだよ~。

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やばち

意味

汚い、、濡れる、冷やっこい、が一緒になったような嫌な感じ

解説

語源知ってる人教えて下さい。

用例

(偶然、冷たい雨だれが首筋から背中に入った時)、あゝ、やばち

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やろ

意味

(名前の知らない)男の子。ボク。

解説

『野郎』が訛ったもの。

用例

やろ、どっからきたな。(ボク、どこから来たの。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よう

意味

魚の鱒(マス)のこと。
AA cheap cialis in der schweiz kaufen other complications with for using shot.
What is venta de pastillas cialis tablets used for Compro viagra.

解説

鮭(サケ)に似ているので小さい頃は区別ができなかった。
鱒は祝事や不幸があり、親戚などが集まったときに
お膳に盛られたメインディッシュであった。このときは食せずに
自宅に持ち帰るのが通例のためか一般的に冷えていた。煮焼きの
種類があった。
AA cheap cialis in der schweiz kaufen other complications with for using shot.
What is venta de pastillas cialis tablets used for Compro viagra.

用例

あど(お膳に)何付ける? ”よう”わしっだばだめだよの
 ⇒あと、何付ける? 鱒を忘れたらだめだよ。
AA cheap cialis in der schweiz kaufen other complications with for using shot.
What is venta de pastillas cialis tablets used for Compro viagra.

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よえ

意味

弱い。

解説

『弱い』が訛ったもの。

用例

おいはさげよえ。(私は酒が弱い。)

区分

ものの様子

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よござ

意味

主人の座る席

解説

よござ 投稿者: MM3
MM3:KSの良さん、鵜渡川原のK家、遊佐生まれのおじいちゃんの座る席だよの~。
良馬:鵜渡川原生まれの良馬は、わがりますね。(T₋T)シクシク。
MM3:「横座」と書けば・・。
良馬:亭主の席? 
MM3:んんだ、一家の主の座る場所。
よござさ座てはだめだぞ~。

用例

よござさ座てはだめだぞ~

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よりや

意味

寄り合い

解説

よりや 投稿者:MAMO3
MAMO3:今度だば、まじがわねで投稿したよ~。
KSの良:まずがわねで投稿すてもらたなさ、もっけでがんすんども、こいだば、わがりますね。
MAMO3:「寄り合い」からきたのかな。今で言うところの地区の相談事、町内会の会合」のことです。
昔は部落相談会、部落という語句は今はつかえないようです。
今度の土曜の晩げ、公会堂でよりやあっさげぇ、というと、相談もそこそこにして、大体はお酒と、アブラゲさ葱と南蛮ぶっかげで、宴会に移行したようでした。
十四代:余目でだば「よりえ」てゆたけ。

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よんべな

意味

夕べ、昨夜、昨晩。

解説

用例

よんべなおらいさきたけ。(昨晩私の家に来ました。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よんべな

意味

昨晩

解説

よんべな 投稿者:MAMO3
MAMO3:金田一CHIKAさん、よんべなは「さなぶり」で盛りあがて、でんぶおもしぇがったよですごど~。
CHIKA:「さなぶり」のごど おしぇねまねぐで よんべなだば よーほしばりしてしまいました。TOMYちゃん、「さなぶり」って さづき(田植え)のあとの慰労会のことです。
ハマちゃん:国語のお勉強です。「さなぶり」とはhttp://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%B5%A4%CA%A4%D6%A4%EA&stype=1&dtype=0&dname=0ss
と出ています。
良馬:ほ~のぉ。おいだば、しらねごどえっぺあて、べんきょなて、こでらんね。
SAY:「よーほしばりしてしまいました」←翻訳依頼します。
CHIKA:「夜ふかししてしまいました」ということなのですが、金田一MAMOさん、聞いたことありませんか?
良馬:金田一MAMOさん⇒The best of 金田、と訳して良いのでしょうか?
MM3:♪母さんがー♪夜なべーをしてー♪手袋編んでくれたー♪
よーほしばりは夜更かしで、夜なべと似ているようです。
SAY:翻訳していただき、理解しました。サンキュ。
良馬:CHIKAちゃん、したば、この際「よーほしばり」も出してください。

用例

よんべなは「さなぶり」で盛りあがて、でんぶおもしぇがったよですごど~。

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よんま

意味

夜。夜間。深夜。

解説

用例

なしたなや、よんまなたでば。(どうかなさったんですか、こんな夜中に。)

区分

物の名前、呼び方

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する