げっぱ

意味

びり。最下位。

解説

「げっぱ」=ビリ も、北海道・東北・新潟で広く使われています。げっぱ=下端では、という意見もあるようですが、語源は分かりません。

用例

はしりばっこさ かだたんども げっぱだけ
(徒競争に参加したけど ビリだったよ)

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

けもする

意味

かきまぜる

解説

①風呂を沸かしてる時、上部は温かく、下部はそんなに温かくないため 風呂のお湯を上下かき混ぜて、均一にする行為。
(薪焚き五右衛門風呂、薪焚き鉄砲風呂)
②話を混乱させる、誇張する。

用例

①風呂が熱くて、入りにくい場合、あっちぇばけもして入れ。
②あの人は、話をけもする人だ、

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (飽海郡)

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

げろ

意味

よだれ(涎)

解説

ゲロたらす 投稿者:bunbuku
bunbuku:ご幼少の頃乳母に言わっだもんだけ。
良:bun王子様も、御ゲロをお垂らしにお成り遊ばしたのでしょうか?
CHIKA:あかちゃんの時つかったな、「ゲロかけ」なんていったよの。
三十六人衆:ゲロを良くするぼんぼを、このこだば「ゲロ魔王」だのと、云ってたような。

用例

ゲロたらす。
ゲロかけ

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こげる

意味

かじかんでしまう

解説

手こげる。手こげだ。 投稿者:CHIKA
良:手の凝った、OR 手が焼ける、ですかね。
SAY:テグラダ方面では、そういうのがあるのですか。ウドガワラは?中町方面では聞いたこと無かったような・・・。
CHIKA:手がはっこぐで、思うようにならない状態をいいます。春先の仕事は、手こげでしまて大変だ。標準語では「かじかんでしまう」なんていうのかな?

用例

手こげる

区分

ものの様子

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こずげ

意味

肥塚

解説

農家の堆肥を置くところ
「こ」にアクセントがある 「げ」にアクセントがあると小遣い銭になる

用例

馬の藁は田んぼの肥やしにしっさげ「こずげ」さ持って行けや
盆来たもの「こずげ」くえっがのー。

区分

物の名前、呼び方

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こび

意味

解説

用例

汗かいで すふろさはたば こびでたけ
(汗をかいて お風呂に入ったら 垢が出たよ)

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

物の名前、呼び方

地域

平田

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

さげ(語尾)

意味

~だから  

解説

んださげ=そうだから のように使います。
関西弁「そうやさかい」等の語尾「さかい」が北前船で酒田に伝わり、訛ったものが、庄内全体に広まったものだとされています。

用例

「かいぐなっさげ ぱんぱん つけれ」
意味:かゆくなるから ベビーパウダーつけなさい

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

しー

意味

しなさい

解説

用例

はやぐしー

区分

気持ちや動き

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

たなぐ

意味

持つ

解説

用例

はじっこ たないでくんねが?
(端っこを持ってくれないか?)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

飛島

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

つとけす

意味

つっつく、突き刺す、刺さる

解説

用例

つとがった枝でつとけした

区分

ものの様子

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する