てこげる
意味
手がはっこぐで、思うようにならない状態をいいます。
解説
春先の仕事は、手こげでしまて大変だ。標準語では「かじかんでしまう」なんていうのかな？
テグラダ方面では、そういうのがあるのですか。ウドガワラは？中町方面では聞いたこと無かったような･･･。
用例
手こげる。手こげだ。
区分
ものの様子
地域
平田
でごづけ
意味
大根漬け
解説
でごづけ＝でぇこん漬け＝大根漬け
用例
「りぎあるうち でごづけ つけっがの」
体力が残っているうちに 大根漬け 漬けてしまおうかな
「酒田なつかしいろはカルタ」より
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
でってたまぎだ
どくされ
意味
臆病、ビビリ
解説
用例
かぶと虫も、おっかねがって、どくされあんちゃだのぉ
区分
気持ちや動き
地域
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
平田
どもなね
意味
どうにもならない。
解説
有効な手立てがないときに使う。
用例
こいだば、どもなねの。
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
平田
松山
ながずそ
意味
ながずそ、は下着（長襦袢？）のごどでねけが？
余目でだば、着物（姿）のごどどご言ってだみだいだけ。
解説
用例
でって「おらいの嫁だば、長ずそしてで…」あまり働きたくない横着な者みたいな意味を含んでいたような気がする。
まっかをはいていた時代、「長ずそして どごさいぐなんでろ？」とか、農村では結構うるさかったのよね。
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (広野・新堀)
平田
ねぱる
の、のぉ（語尾）
意味
～ねぇ
解説
酒田弁をはじめ、庄内弁を代表する語尾。
「ね」を「の」にするだけで、途端に庄内弁っぽくなります。
※地域によって「じ」や「にゃ」を使うところもあります。
用例
せばの んだの まだの
意味：じゃあね そうだね またね
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
はつじょれ
意味
初精霊
解説
新盆。亡くなられた方を、新盆の時に親族を呼んでお坊さんからお弔いをして戴くこと。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
飛島
八幡
平田
松山
ばんげ
意味
夜
解説
夕暮れから夜にかけての時間帯のことを呼びます。
用例
ばんげなたの。
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山