「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
わあかげひとかげ
【1】失態を自分で責任を背負わないこと。
【2】または、お互い協力してやること。
わあかげひとかげ 投稿者：千佳
島村：結局、誰に責任をおったけるの？
良：又、千佳さんの難問が出たよ。皆、HELP！
十四代：島村さんので正解でしょう。他人に責任をおっかぶせる。他人のせいにする。島村さんは、部下の失態を自分で責任を背負うから正反対ですね！「わあかげひとかげ」しねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
千佳：島村さん、十四代さん、正解！！・・・だけど私、こんなことも思ってたの。お互いひとまかせで、だれも責任のないような状態を「わあかげひとかげ」といったような気がします。わあかげひとかげしねでやるもんだ！（お互い協力してやるもんだ！の意）とか、わあかげひとかげしてっど、できるものもできねぞ！！なんて使ったような・・・
【1】わあかげひとかげしねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
【2】わあかげひとかげしねでやるもんだ！
言い回し、ことわざ
平田
わちゃする
いたずらする
あそぶ
わちゃする 投稿者：bunbuku
ハマノブ：でって、おらいの子ーがだだば俺のデジカメわちゃして困たもんだ。
良：「じぎ」は「食べるもの」で「わちゃする」ものでねあんよの。
bunbuku：「じぎ」どご、あんまりさわってっどかゆぐなるよのー？
-----------
わちゃする 投稿者：よしこ
TOMY：いたずらする・・・「わちゃして、ごげらっだ。」
良：やたらに、触ったりして、遊ぶ？
千佳：「にんぎょうわちゃ」や「ごっつおーわちゃ」（ままごと）してあそんだもんだ。
おらいの子ーがだだば俺のデジカメわちゃして困たもんだ。
食べ物をわちゃさねで、ちゃんと食べねばだめだ！
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
平田
わっぱが
一日勝負
わっぱが 投稿者：CHIKA
KSの良：わっぱ＝子供？ わっぱが＝子供達？
ヨッタク：CHIKAさんほの言葉でやっと解んなでだ。「一日勝負」って云う事でねが？「わっぱがでがす」
マモさん：早ぐわっぱがでがしてしまえぇー。わっぱがでぎだら、あがてもえーぞぉ。
CHIKA：街っ子のヨッタクさんにはやばやとあでられるなんて思わねけぇ。
「わっぱがでぎだら、あがてもえーぞぉ。」ってヨッタク社長さん、言っているのかな？
KSの良：なーるほど。庄内の宝の古典語だよの。こげだなえっぺ、きろぐしておいだほいーの。
SAY：ホントで、記録しておいた方いい。ついでにイントネーションも記録さいっどいなんでもの。
マモさん：おめはん、こんだごどすんなも、わっぱがにしてくれー。とも使った記憶すんなんでも、金田一CHIKAさんどげだんでろのぉ。
CHIKA：金田一マモさんのいうごどださげ、まぢげねど思うんでも、・・・ちょっと自信ねぇどごです。
わっぱがでがす
言い回し、ことわざ
平田
わっぱめし
弁当
わっぱめし 投稿者：CHIKA
良：弁当だが？ わがんねんども、どっかできーだごどある。
三十六人衆：これって、もともとは猟師さんの弁当でねがの？秋田の大曲の駅弁だったかな？良さん、いうよに弁当だの。
ハマノブ：ハァー！秋田名物八森、ハタハタ・・・・大館曲げわっぱ。
良：♪ハイ、キタカサッサ、 コイサッサ、 コイナー♪
bunbuku：「コイサッサ、コイナー♪」でねぐで
ホイサッサ、ホイナー♪♪だー。
mikko：http://www8.plala.or.jp/ita-sys/akitaondo.htm
この秋田音頭は３８番も歌詞があるんだの。おぼげだ。
良：♪～ホイサッサ、小田原ちょうちん ぶらさげて～♪ えっ？ 関係ね、ってが？
物の名前、呼び方
平田
わつわつと
思いっきり食べるさま・がつがつと
夢中になって食べる様子を表す言葉。
はやした メロン わつわつと 食た
（切ったメロンをばくばくと食った）
その他
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
んめかん
おいしそうなにおいがする。
んめかんする。 投稿者：CHIKA
ＴＯＭＹ：CHIKAちゃんのメロン、んめかんすっけ～。たべだばんめけ～～。
良馬：CHIKAのメロンだもの～、んめかんすっでんだじ～。
TOMYちゃん、んめかんすんの、なにつぐっだな?
三十六人衆：んめかんすっどごだば、すぐよっでぐなるの。
んめ（ぐ）かんすんなんば、人肌だど、んだんども、おいだば熱燗派だ。
何話ごちゃごちゃさせでんなんでろの？
CHIKA：今年もメロンつぐっさげの～。「んめけ～。」っていわれっど、がんばっぞ！と力が湧きます。
三十六人衆さん、今ごろ、んめ（ぐ）かんして楽しんだがのぅ～。
三十六人衆：んだー、きょうは珍しく熱燗にして、いい気持ちになてんなだー。
ＴＯＭＹ：十四代も、んめかんするもの飲んでっがの～？いそがしぐで飲む暇もねが～？
んめかんする。
メロン、んめかんすっけ～。たべだばんめけ～～。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
平田