さげ(語尾)

意味

~だから  

解説

んださげ=そうだから のように使います。
関西弁「そうやさかい」等の語尾「さかい」が北前船で酒田に伝わり、訛ったものが、庄内全体に広まったものだとされています。

用例

「かいぐなっさげ ぱんぱん つけれ」
意味:かゆくなるから ベビーパウダーつけなさい

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

さずぎ

意味

田植え

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ざっく

意味

お手玉

解説

用例

ニガワして あぎでハジキチョ ザックした
(ニガワをしてたけど 飽きてオハジキをして お手玉をした)

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

書道用品・表具材料の専門店として、豊富な品揃えで皆様のご来店をお待ちしています。掛け軸や和額への表装、襖紙・障子紙などの販売も行っております。

ざっこ

意味

雑魚。イシモチ、フナなどの川魚。

解説

『雑魚(ざこ)』が訛ったもの。

用例

ざっこつかめできた。(川魚を捕まえてきた。)
さっこ釣り ざっこしめ ざっことり

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ざっこしめ

意味

雑魚と取ること

解説

捕まえること

用例

川さザッコしめ行ってくるから

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

さみめ

意味

お産見舞い

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

しぎふ

意味

シーツ

解説

「敷布」が訛ったもの

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

じじくった

意味

疲れた

解説

用例

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

しましょの暇乞い

意味

帰る帰るって言ってなかなか帰らないこと

解説

用例

区分

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

しまつする

意味

倹約する

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する