はやす

意味

(野菜などを)切る

解説

生やす の意
切るという言葉を忌み嫌い、逆の意味の言葉を用いた。上方文化の影響

用例

大根を包丁ではやす
(大根を包丁で切る)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばんげ

意味

解説

夕暮れから夜にかけての時間帯のことを呼びます。

用例

ばんげなたの。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

はんで

意味

飯台

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ばんどり

意味

背負い道具

解説

藁と紐を編んで背中に物を担いで運ぶ時に使う道具

用例

ばんどりで担いで行く

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ぱんぱん

意味

シッカロール

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

びっこてっご

意味

かたちんば

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ひとがだげ

意味

一人分、少し

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ぶしいろ

意味

青紫色。

解説

おらほだば びじいろ と言った と思う

用例

長く泳いでいると唇が”ぶしいろ”になる。

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ぶじょほう

意味

失礼した

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ふたぐる

意味

蹴るということ

解説

用例

ぼこれっさげふたぐんな

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する