やりやり
意味
じりじりと
解説
やりやり 投稿者:よしこ
KSの良:やれやれ? わがんね。
よしこ:やりやりと陽照であちぇぐで。じりじりと陽がさし暑いですね。
KSの良:ほーのぉ。槍みで射してくるよだ陽射しのつーえ日のごどだよですのぉ。
CHIKA:「きょうだば、やりやりでう天気だの」
用例
やりやりと陽照であちぇぐで。
きょうだば、やりやりでう天気だの。
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい!
FAXによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
やりやり
じりじりと
やりやり 投稿者:よしこ
KSの良:やれやれ? わがんね。
よしこ:やりやりと陽照であちぇぐで。じりじりと陽がさし暑いですね。
KSの良:ほーのぉ。槍みで射してくるよだ陽射しのつーえ日のごどだよですのぉ。
CHIKA:「きょうだば、やりやりでう天気だの」
やりやりと陽照であちぇぐで。
きょうだば、やりやりでう天気だの。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やろこだ
男の子たち
やろこだ 投稿者:ハマノブ
ハマノブ:今日酒田に行って来たらおばあさんたちが話してた。
良:「やろこだ & おなんこだ」=「やろこ & おなんこ」の複数形。
「等(ら)」が訛って、「だ」になったのだと思うけど。
CHIKA:「達(たち)」が、「だ」になったような気もするんだけど。
三十六人衆:「やろこだち」→「やろこだ」になったんだろの。やろこ→野郎子、そして、やろこ→男の子、やろ→男ってな感じかな。
TOMY:「やろ」に「こ」がつくだけで、親しみと愛情を感じると思わん?それとも、「こ」は子供だけ?大人には「やろこ」とは言わない?いたずら坊主への親しみの呼び方と判断。憎しみはなくあったかいね。
やろこだ & おなんこだ
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やわが
突然?
やわが 投稿者:ハマノブ
良:やわが、あめふてきたけものぉー。
ハマノブ:んだんだ。あったりー。
TOMY:「やわが きたどもったら すぐいたけ~。」
やわが、あめふてきたけものぉー。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆうる
ゆるむ
ゆうる 投稿者:良
TOMY:「このスカート、ゆうるぐなた。」・・・こんな言い方のことでがんすが・・・?
ヨッタク:Tomyy、「このスカート、きっずぐなた。」・・・でねなだが?
十四代:きっづぐなるごどはあっても、「ゆうる」ぐなるごどは無~!
十四代:ヨッタクと同時だったみたい?!
mikko:最近、パンツゆうるぐなてきたなやの。腹へこんだんでねぐでパンツしょっぺぐなたんでね。
良:MIKKOせんせ、しょっぺぐなたパンツは、あらても、だめだけが?
ところで、bunちゃんは、どさいたな? 皆のまねして、2度づつ投稿。
ヨッタク:良まだ、あらえばあんめぐなっでんだ。
ヨッタク:しょっぺぐなたパンツのゴムの話だぞ!
良:MIKKOせんせのパンツって、ズボンの事、ゆてんなんねが?
良:ゴムはてんなど、はてねなど、あんなんね。
bunbuku:良君、あっちゃくせごどいうなでば。おなごしょの「ゴム入りズボン」であんめし。mikkoさんのは俗にゆう「デカパン」のことだんね?
mikko:アンダーウェアのパンツでした。しまむらで思い切って(何も思い切るほどのことでも)買ってきました。
このスカート、ゆうるぐなた。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆぎのげ
雪かき
ゆぎのげ 投稿者:ハマちゃん
良馬:MM3は「よぎのげ」 てゆうがもの。
良馬:標準語だば「雪かき」 て、ゆうよの。
雪のげ、てーへんだの。腰さきーつげでの。
mikko:んだ、んだ。気つけねど。決して重いゆぎは持だねよにの。
mikko:今日もゆぎのげ大変だけ。
ハマちゃん:これって酒田弁?だよね。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆぎわり
さやえんどう
ゆぎわり 投稿者:良馬
良馬:KSでも、ゆぎわりの味噌汁つぐてるよ。関東では「さやえんどう」だげが? 英語 snow peas の方が酒田弁に近いような。
mikko:なつかし言葉だの。味噌汁さいれんなんよの。
KSでも、ゆぎわりの味噌汁つぐてるよ。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よいしぎ
よいしぎ
夜会式
よいしぎ 投稿者:TOMY
三十六人衆:「よいしき」っていわねけが、寺や神社の夜祭のことでないでしょうか?
良:こんなも、わがりますね。
ハマノブ:「夜会式」から来た言葉みたいだね。酒田の情報誌[スプーン]に載っていました。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よいでね
よお
鮭 広く魚を指すこともある
よー(よお)は元々は魚全般を指していたものが、しだいに鮭に限定されるようになったようです。語源は魚(うお)の古語「いお」が訛ったものとされています。
「よーどご 肴(さがな)して 酒(さげ)のみ そ」
意味:鮭を肴にして 酒飲みをしよう
この句には、ちょっとした言葉遊びが含まれています。
音だけ聞くと「よーどご魚して酒飲みそ」に聞こえるのですが、「さがな」は「肴」で、「よー」が「魚(鮭)」なのです。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)