「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
やらしい
小憎らしい
やらしぐね＝小憎らしいねぇ
やらしぐね は いらしぐね・えらしぐね とも言うようです。いらしぐね、だと、青森・岩手でも使うようで、やらしぐね、だと分かる範囲でも盛岡、秋田、そして富山でも通じるようです。※意味はほぼ同じ
関西では「やらしい」と言う言葉を「嫌だ」という意味でつかうので、西から来た言葉だと推察されます(^O^)
「わーのいいよー してきた人ださげ やらしぐね」
意味：好きなようにしてきた人だから 小憎らしいねぇ
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やらすぐね
腹立たしい、可愛げがない、気に入らない、生意気。
やらすぐね 投稿者：tomy'sHP
Ｍ．佐藤：腹立たしい、可愛げがない、気に入らない、生意気。
TOMY：おめさん、よぐこのことばわがたの。いがった～！！みんなだばしらねみでだよ。TOMYが勝手につぐたど思われっどやださげ。
十四代：余目では「えらすぐね」と言っていたみたいです。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やりやり
じりじりと
やりやり 投稿者：よしこ
KSの良：やれやれ？ わがんね。
よしこ：やりやりと陽照であちぇぐで。じりじりと陽がさし暑いですね。
KSの良：ほーのぉ。槍みで射してくるよだ陽射しのつーえ日のごどだよですのぉ。
CHIKA：「きょうだば、やりやりでう天気だの」
やりやりと陽照であちぇぐで。
きょうだば、やりやりでう天気だの。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やろこだ
男の子たち
やろこだ 投稿者：ハマノブ
ハマノブ：今日酒田に行って来たらおばあさんたちが話してた。
良：「やろこだ ＆ おなんこだ」＝「やろこ ＆ おなんこ」の複数形。
「等（ら）」が訛って、「だ」になったのだと思うけど。
CHIKA：「達（たち）」が、「だ」になったような気もするんだけど。
三十六人衆：「やろこだち」→「やろこだ」になったんだろの。やろこ→野郎子、そして、やろこ→男の子、やろ→男ってな感じかな。
TOMY：「やろ」に「こ」がつくだけで、親しみと愛情を感じると思わん？それとも、「こ」は子供だけ？大人には「やろこ」とは言わない？いたずら坊主への親しみの呼び方と判断。憎しみはなくあったかいね。
やろこだ ＆ おなんこだ
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やわが
突然？
やわが 投稿者：ハマノブ
良：やわが、あめふてきたけものぉー。
ハマノブ：んだんだ。あったりー。
TOMY：「やわが きたどもったら すぐいたけ～。」
やわが、あめふてきたけものぉー。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆうる
ゆるむ
ゆうる 投稿者：良
TOMY：「このスカート、ゆうるぐなた。」・・・こんな言い方のことでがんすが・・・？
ヨッタク：Tomyy、「このスカート、きっずぐなた。」・・・でねなだが？
十四代：きっづぐなるごどはあっても、「ゆうる」ぐなるごどは無～！
十四代：ヨッタクと同時だったみたい？！
mikko：最近、パンツゆうるぐなてきたなやの。腹へこんだんでねぐでパンツしょっぺぐなたんでね。
良：MIKKOせんせ、しょっぺぐなたパンツは、あらても、だめだけが？
ところで、bunちゃんは、どさいたな？ 皆のまねして、２度づつ投稿。
ヨッタク：良まだ、あらえばあんめぐなっでんだ。
ヨッタク：しょっぺぐなたパンツのゴムの話だぞ！
良：MIKKOせんせのパンツって、ズボンの事、ゆてんなんねが？
良：ゴムはてんなど、はてねなど、あんなんね。
bunbuku：良君、あっちゃくせごどいうなでば。おなごしょの「ゴム入りズボン」であんめし。mikkoさんのは俗にゆう「デカパン」のことだんね？
mikko：アンダーウェアのパンツでした。しまむらで思い切って（何も思い切るほどのことでも）買ってきました。
このスカート、ゆうるぐなた。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆぎのげ
雪かき
ゆぎのげ 投稿者：ハマちゃん
良馬：MM3は「よぎのげ｣ てゆうがもの。
良馬：標準語だば「雪かき｣ て、ゆうよの。
雪のげ、てーへんだの。腰さきーつげでの。
mikko：んだ、んだ。気つけねど。決して重いゆぎは持だねよにの。
mikko：今日もゆぎのげ大変だけ。
ハマちゃん：これって酒田弁？だよね。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ゆぎわり
さやえんどう
ゆぎわり 投稿者：良馬
良馬：KSでも、ゆぎわりの味噌汁つぐてるよ。関東では「さやえんどう」だげが？ 英語 snow peas の方が酒田弁に近いような。
mikko：なつかし言葉だの。味噌汁さいれんなんよの。
KSでも、ゆぎわりの味噌汁つぐてるよ。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よいしぎ
よいしぎ
夜会式
よいしぎ 投稿者：ＴＯＭＹ
三十六人衆：「よいしき」っていわねけが、寺や神社の夜祭のことでないでしょうか？
良：こんなも、わがりますね。
ハマノブ：「夜会式」から来た言葉みたいだね。酒田の情報誌［スプーン］に載っていました。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)