よだ

意味

欲しい。必要だ。

解説

用例

区分

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よだがる

意味

欲しがる

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よだがる

意味

欲しがる

解説

よだがる 投稿者:KSの良
三十六人衆:人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば・・・なんて云われたりして。
mikko:「だれが、いらねが?」「よだ、よだ」
YODA…不思議な言葉だの。いつも使てるのに気づがねけ。語源は何だんでろ。
TOMY:「くでがる」&「いでがる」
TOMY:要だ(よだ)=要る(いる)
TOMY:「おぼでがる」&「しょぺがる」
※連想ゲームみでだのぉ。
三十六人衆:ひょっとして、「与だがる」と書くとしたら、「与えたがる」ではねよの。そいだば、反対語になるもんの。語源は何だんでろの?
SAY:なんとなく、TOMYの「要だ」が語源っぽい感じ。必要の要。
「やだがる」「もしぇがる」もあっけの。
良:「よだ、よだ」は、「要る、要る」&「要るそうだ」と両方、使わいるの。
TOMY:「要るようだ」・・・「よだよだ」
「要る要る」・・・「よだよだ」
mikko:今日一日、他の仕事をしながら「よだ」の語源を考えてました。
しかし、他に似た用例が見つからなかった。
反対語「いらね」は標準語→いらないになるが「よだ」はならない。
似た使い方「やだ」があるが標準語→いやだになるが「よだ」はならない。
似た語根を持つ言葉「よ・こす、よ・せる、よ・ける、よ・ばる」
ヤ行で活用する語根…(弥)、yi(居=ゐ)、yu(由)、ye(会=ゑ)、yo(寄)
要(よう)は本来「えう」とふりがなされるので直接の語源ではないかも。
由だ、寄だ、あたりが妥当ではないかなぁ。それにしても「-だ」が特殊だなぁ。
あとは誰か考えてタッチ☆(((( -_-)∧( ̄□ ̄;)え?え?
良:http://siva.cc.hirosaki-u.ac.jp/usr/koyama/sakato47/syonai
おらほのたんごのほが、よっぽど、豊富だよだけ。ためしてみっだ。
要するに、「要するようだ」が短縮して、「よだ」さなたがもしんねの。

用例

人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よたくたって

意味

よわよわしいさま

解説

よたくたって 投稿者:玄徳
玄徳:最近、15歳なた、うちのワンちゃん、足腰弱たふんで、よたくたって来たー。
三十六人衆:何!よったくたってだって。
そんだごど、云わんねっても、の、酔っ拓さん、ちゃんと○○よの~。
ヨッタク:今でもうなされてるよ。・・夢にまで出てくる先生の声!
三十六人衆:ははは、ヨッタクさん、そう来たか!まだ、よたくたって来てねものの。
良馬:まだ、よたくたってんなだが?

用例

最近、15歳なた、うちのワンちゃん、足腰弱たふんで、よたくたって来たー

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よっこど

意味

よっぽど

解説

よっこど 投稿者:かんざす
十四代:かんざすさんは、酒田で「よっこど」良いごどあったなだが?
ヨッタク:しかし、良さん貴女はかんざすでこげだごどばっかり考えでんなんが?よっこど暇だなだの。
かんざす:みんなのおがげで 酒田では えっぺイイごど あたけのぉ。わすいらんね。
ヨッタク、ほげ感心してねで 貴方も ふんばて出してくんねが。
MAMO3:かんざすさん、おめさんとおいどでふんばていがねばねのぉ~。
ヨッタク殿はよっこどでねば出してくんねさげのぉ~。
んだんでも暇ださげって出るもんでもねぇでがんすの~。普段からの心構えがでんじなんだよのぉ~。
かんざす:んだよの、よっこどかんげねど ででこねぐなてしまたぁ。

用例

かんざすさんは、酒田で「よっこど」良いごどあったなだが?

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よったり

意味

四人

解説

四人(さがだ弁でふりがなを)投稿者:よしこ
SAY:ハーイ、「よったり」でーす。
mikko:すっど、五人は「ごんにん」でね。
TOMY:ひっとり、ふったり、さんにんきました。よったり、ごんにん、ろぐにんきました、すずにん、はずにん、くんにんきました。じゅうにんきました。インディアン。(この歌知ってる?)
三十六人衆:出したよしこさんにも参ったけど、TOMYさんにはもっと参ったね。MLでは、「さ・て・と・み」と書きます。
YOMY:四人・・・よったり(酒田弁)四人・・・さ・て・と・み(MLのウーマン四人)
三十六人衆さんには参りました。
三十六人衆:もう一つ。ヨッタクが酔って、したば、うじ(家)さ帰っがの。っと、いや、いや、立ち上がるしぐさを「よったり」と言う。(・・???)

用例

ひっとり、ふったり、さんにんきました。よったり、ごんにん、ろぐにんきました、すずにん、はずにん、くんにんきました。じゅうにんきました。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よばいる

意味

ごちそうになる

解説

よばいる 投稿者:bunbuku
bunbuku:しょんがつなたら、おらいさよばっでこい。
三十六人衆:ごちそうになる。
SAY:「およばれ」のことね。ホホホ…。
まさか「夜這いる」じゃあないよね。
グアハハハ・・・
三十六人衆:得意の笑いがでたね。SAYさんの意味は「る」は、つかないんじゃない。

用例

しょんがつなたら、おらいさよばっでこい。

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よばっでいぐ

意味

ご馳走になりに行く

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よんま

意味

解説

よんま 投稿者:良
十四代:これは、今のように街灯などが整備されていないときに、暗い夜道をイメージしますけど…
三十六人衆:わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。バカものー。なんてね。
島村:夜間(よるま)が「よんま」と訛った表現。
---夜の間---
良:「暗ぐなてがら、外出っど、よんま、出で来っぞ!」って言われなかった?
千佳:良子ちゃんの、「よんまおばけ」かな?子供の歌か童話のようなもので聞いたような気がするよ。
良:おらいのおじいさんは子供達に怪談を語るのが好きな人で、「夜魔」 が最高の主人公だった。おじいさんの作り話だったのかなぁ。庄内の伝説かと思ってた。

用例

わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

らんきなる

意味

夢中になる

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する