「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
んでねば
または。あるいは。
んでねば 投稿者：良
mikko：おっせぐなたさげ帰っが？んでねば、泊まていぐが？
SAY：女は急に泊まれない！
mikko：男も急に止めれない。
SAY：お互いに苦労が多いねえ～。どげしばいなんでろ？？？
ハマノブ：んだはげ「カバちゃん」や「カリヤ崎さん」みたいのが多いんだ。
良：foreigner は、「カバちゃん」も「カリヤ崎さん」も、とんと、わがりますね。
おっせぐなたさげ帰っが？んでねば、泊まていぐが？
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
んば
次女以下の女の子
婿取りなどの必要ない女の子、の意味
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
んまのり
子供の遊びのひとつ
んまのり 投稿者：良
bunbuku：だれさ、んまのりすんな？
良：なずぎさ、あせでるよだごど、きがねでくれ。きまてんでね、高倉健でんだじー。
bunbuku：高倉健とゆーう「馬（んま）」きいだごども、みだごどもねー。良、「むち」つかうー？まさが、面なんかかぶったりした良をあだまさうがべっだりして。
良：ハイヨー、シルバー！ ってが？ （わがる？ ローンレンジャー）
ヨッタク：「高倉健、角度を変えれば、山形県」関係ねーが。
ハイヤー、ゴードー！ってが？
んまのり、だがワルのりだがナンだがわがらねの？
良：ニュース見終わて、もどてきたば（笑い）合同タクシーででんでね。（又、笑い）
県＋ゴードー÷のり＝( ^o^)ﾉ◇◇◇
SAY：良の方程式だば、わがらね。ちょっと解説してよ。
♪ローレン、ローレン…ローハイー…♪、懐かしいねえ。
そういえば、テレビのチャンネルも少なかったね。
mikko：でって、良さんの言ってるのは怪傑ゾロのことでねが？ＳＡＹさんの言ってるのは、ん～？
良：おいおい、皆、しっかりしてヨ！http://members.tripod.com/~ClaytonMoore 絵の下のピンクの文字をクリックしたら、テーマソングが出て来るよ。きげば、絶対、思い出すでば。
高倉健→山形県 シルバー→ゴードー ワル乗り→÷のり だから、座布団３枚。
SAY：良のお陰で、やっと、思い出した。あった、あった！大分遠回りしてやっと納得。英語の解説を一生懸命聞いて理解しようとしたら、なんのこっちゃない、ちゃんと書いてあるでないの、でって…。ありがとう。
ＴＯＭＹ：まだ、わからん。だれが～～、説明しておくれ～～。
十四代：良さんの言ってたローンレンジャーだば、よっくおべっだよ～！
ハイヨー、シルバー！だっけの～～
良さん、ゴメンナサイ<(_ _)> 薫の写真は撮ってね～け～
今度会ったら撮って送っさげの～～
相変わらず良いおどごだよ！！ヨッタクと良い勝負だヨ！！
髪の濃さだば、薫の方が全然格違いだの～～
良：おどごまえだば、なんぼ薫、ガンバても、ヨッタクさ、かなわねあんねが。タラバさ、まげね、あの足だものぉー。（がにまだってだば、ゆてねはげの。）
良：あれっ！「んまのり」の話だんよの。ゴム飛びと、んまのりは、女の子だげの遊びみでだの。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
んめかん
おいしそうなにおいがする。
んめかんする。 投稿者：CHIKA
ＴＯＭＹ：CHIKAちゃんのメロン、んめかんすっけ～。たべだばんめけ～～。
良馬：CHIKAのメロンだもの～、んめかんすっでんだじ～。
TOMYちゃん、んめかんすんの、なにつぐっだな?
三十六人衆：んめかんすっどごだば、すぐよっでぐなるの。
んめ（ぐ）かんすんなんば、人肌だど、んだんども、おいだば熱燗派だ。
何話ごちゃごちゃさせでんなんでろの？
CHIKA：今年もメロンつぐっさげの～。「んめけ～。」っていわれっど、がんばっぞ！と力が湧きます。
三十六人衆さん、今ごろ、んめ（ぐ）かんして楽しんだがのぅ～。
三十六人衆：んだー、きょうは珍しく熱燗にして、いい気持ちになてんなだー。
ＴＯＭＹ：十四代も、んめかんするもの飲んでっがの～？いそがしぐで飲む暇もねが～？
んめかんする。
メロン、んめかんすっけ～。たべだばんめけ～～。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
平田
んめぐね。
んめもの
急ぐ
染め屋の明後日
仕事がゆっくりしている
染め屋さんの工程は時間がかかることから来ているようです
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
染屋の明後日
仕事がゆっくりしている
染め工程は大変です。天候に左右されるし、物によっては何度も染める必要があるので、なかなか仕事が進みません。「染屋さん、頼んでだな、いづ出来んな？」「明後日やっさげの」なんて会話が、よく交わされていた事でしょう。
そこで、頼んでも仕事が進まないことを「染屋の明後日」というようになったようです。
「染屋の明後日 まだ出来ね」
意味：何か頼んでも なかなか出来ないねぇ
その他
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
砂糖屋の前走ったようだ（通り過ぎたようだ）
甘さが足りない
砂糖屋＝さどや 前＝め と読みます。
丁度良い甘さの所にない、という意味。
このあんこ さどやのめはしっだようだの
（このあんこ 甘さが足りないねぇ）
「酒田なつかしいろはカルタ」より
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
