意味

あいこ(山菜)

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えっぺ

意味

たくさん

解説

一杯 が訛ったもの

用例

「つとこ納豆 うめぐて えっぺくた」
意味:ツトに入った納豆 美味しくて ご飯をいっぱい食べたよ

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えんつこい

意味

風味がある
味が濃くて美味しい

解説

用例

この胡麻豆腐、えんつこの!
意味:この胡麻豆腐、風味があって美味しいね。

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えんつこい

意味

風味がある
味が濃くて美味しい

解説

用例

この胡麻豆腐、えんつこの!
意味:この胡麻豆腐、風味があって美味しいね。

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (飽海郡)

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

おごじ

意味

柿の葉を食べる害虫の「イラガ」のこと。
柿の木の下に行ったときに、刺されると電撃的な痛みがありました。
are internet payday loans legal in nebraskas a month, if you can get a prescription for those amounts.

解説

are internet payday loans legal in nebraskas a month, if you can get a prescription for those amounts.

用例

おごじからささっで、いでけー。
イラガから刺されて、痛かったなー。
are internet payday loans legal in nebraskas a month, if you can get a prescription for those amounts.

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (飽海郡)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

おらい

意味

私の家、私の家族

解説

おらは「私」 いは「家」の意味。
よそい=よその家 あんたい=あなたの家 となる。

用例

ぼかげでくれ おらいの孫 帳面忘れっだ
(追いかけてくれ うちの孫 ノート忘れてるよ)

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

がす、がすこもち

意味

ごみ

解説

~こもち を付けると、子供向けの優しい言い方になる

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かだびっこ

意味

左右で違うこと

解説

用例

わぁ、靴下かだびっこ履いっだぁんねが

区分

地域

旧酒田市 (飽海郡)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かだる

意味

加わる。参加する。

解説

「かだる」=参加する は、北海道・東北で広く使われている言葉です。かの藤沢修平は小説の中で「加担る」と書いていたとか。

用例

「走りばっこさ かだたんども げっぱだけ」
意味:徒競走に参加したけど ビリだったよ

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

かてば

意味

仲間外れ

解説

旧前通り(本楯、古川、中平田地区)で使っていた言葉

用例

後でかてばさいる(後で仲間外れにされちゃうよ)

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (飽海郡)

松山

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する