やだごど

意味

嫌なこと

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっぱし

意味

「やはり」などの意味。
buy cheap cialis softtabsbuy cialis delived fed ex so maybe its time for trip to the drugstore.

解説

亡母がペットの子猫を抱きながら「やっぱし、いぎっだどって、あったけもんだ」(やはり生きているということで、暖かいよ)と話していた。
天童よしみの歌に「やっぱ、好きやねん」という歌詞があるように、大坂弁と共通しており、酒田が西回り航路で上方とつながっていた証しと思われる。
buy cheap cialis softtabsbuy cialis delived fed ex so maybe its time for trip to the drugstore.

用例

やっぱし、いぐなやめだ(やはり、出掛けるのは止めました)。
やっぱし、もしぇぐね(やはり、面白くないよ)。
buy cheap cialis softtabsbuy cialis delived fed ex so maybe its time for trip to the drugstore.

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よもぶり

意味

容貌、姿、形のこと。

解説

よもぶり 投稿者:十四代
十四代:忠志の親父と母親と話していたら出て来ました。余目弁だがの~~
良:きいだごあるよで、なずがしよで・・・庄内弁らし、ひびぎだんども、わがんね。
よしこ:容貌、姿、形のこと。良子ちゃんだば、よもぶりいぐでの。(おいらの耳にはよぼぶりと記憶されてるのですが、違う意味だが?)
良:あげらっでも、きずがねはげ、もっとゆてもいあんよ。
こんど、あたどぎ、えっぺ、おごっさげの! 
よしこ:お願いします、良子ちゃん、あちきに食べ物は与えないで下さい。出さいっどじぎさね人ださげ。
十四代:よしこさん、ピンポーン。いがった~ 余目だげだど思ったけ~
「じぎする」も出てなかったようだけど?

用例

良子ちゃんだば、よもぶりいぐでの。

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

わー

意味

お前、あなた。

解説

目の前の人物を直接呼ぶ際に用いる人称名詞。

用例

「わーだば、酒だば何でも呑むなだもんだの。」(お前、酒だったら何でも呑むんだな。)
「わーごそ」(お前こそ)

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

旧酒田市 (広野・新堀)

飛島

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

わつわつと

単語(オーディオ)

意味

思いっきり食べるさま・がつがつと

解説

夢中になって食べる様子を表す言葉。

用例

はやした メロン わつわつと 食た
(切ったメロンをばくばくと食った)

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

旧酒田市 (袖浦)

八幡

平田

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

んば

意味

次女以下の女の子

解説

婿取りなどの必要ない女の子、の意味

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

砂糖屋の前走ったようだ(通り過ぎたようだ)

意味

甘さが足りない

解説

砂糖屋=さどや 前=め と読みます。
丁度良い甘さの所にない、という意味。

用例

このあんこ さどやのめはしっだようだの
(このあんこ 甘さが足りないねぇ)

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する