バンケ 蕗の子 冬なたら なじょす 菰かぶて 寝でる

意味

バンケ=蕗の薹  なじょす=どうするの と言うぐらいの意味  菰=荒く織った筵

蕗の薹よ、お前は冬が来たらどうするんだ。いやあ心配要らんよ 温っくい菰を被って寝てるから。

解説

昭和10年代の庄内の子ども等は、みんなこの童唄を歌った。少し文法的には可笑しいところもあるが、自然を愛する子供らの心が現れた素晴らしい童唄ではないだろうか。どの地方の童唄にも、文法面では荒いところがあるようだ。

用例

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ビッキ(蛙) 蛇がら 食(か)える

意味

蛙が蛇から喰われる  という意味

解説

見事な言葉遊びです。

用例

区分

言い回し、ことわざ

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほげして

意味

そうして

解説

ほげして 投稿者:良
良:TOMYとSAYから誉めらっで、調子さ乗て、まっと出っさげの。
mikko:「ほげしてすんなんね」「んだば、どーすんな?」
SAY:「ほんだごど」と同じだよね。酒田弁は関西の流れがあるけど、「ほなこと」というのから来ていそうな感じがするなあ・・・。

用例

「ほげしてすんなんね」「んだば、どーすんな?」

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほげだごど

意味

そんなこと

解説

ほげだごど 投稿者:三十六人衆
良:「ほげだごど」あたなんねがぁ。「ほげ」だごどで、出っだんねがぁ?(笑い)
ヨッタク:たった今、bunが「茶」届げに来ました。顔見ながら、「おらほの・・・」開いたら「ぼげだごど」ってよんでいました。ぼげだんがの?
三十六人衆:ヨッタク、そったげ茶かさねもんだ、でも、俺もぼげだみでだ、この言葉、前に出てんだと。困ったもんだの。
良:いーってば、わすっだころ、ででくんなださげ。ヨッタクもでできたしー。
TOMY:「ぼげだごど」って読んだって?こいだば おもしぇじ~。

用例

ほげだごどあたなんねがぁ。

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほしたら

意味

そうしたら

解説

ほしたら 投稿者:良
良:喫茶店で、はっこアイスティー、飲むど、目の上のあだり、いでぐなるシトいねが?
「ほしたら」飲む前、なんげさじ、とてから飲んだほ、いがも。
TOMY:ほ=そ
ほげ=そげ
ほったげ=そったげ
ほしたら=そしたら
ほんだごど=そんだごど
良:上記は、US伝統のジョーク。さがだ弁で言うど、おもしぇぐならねの。
ほっちゃ=そっちゃ
ほいだば=そいだば
TOMY:なんげさじとっど はこぐねぐなんなんが・・・?(まだ、2色目)
良:なんげさじとれば、目のあだり、つづがねぐで、いでぐねでんだじー。
TOMY:なんげさじで めーつっづぐシトなんかいんなんが・・・?良もやったシトだんでろ・・?
はっこものたべっど なづぎのあだり いでぐなんねが・・?(まだ2色)
ヨッタク:なんげさじは、とたあど 頭のてっぺんさ立でっど「ひゃっこい」なが逃げで行くなでんだ。
SAY:なんだか、逆・避雷針みたい…
良:んだはげ、のむめ、なんげさじ、とれって、ゆたながい。
ヨッタクのやりそうだごど、だんども。

用例

喫茶店で、はっこアイスティー、飲むど、目の上のあだり、いでぐなるシトいねが?
「ほしたら」飲む前、なんげさじ、とてから飲んだほ、いがも。
(喫茶店で冷たいアイスティーを飲むと、目の上あたりが痛くなる人はいませんか?そうしたら、飲む前に、長いさじをとってから飲んだらいいですよ)

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほしたら

意味

そうしたら

解説

ほしたら 投稿者:良
良:喫茶店で、はっこアイスティー、飲むど、目の上のあだり、いでぐなるシトいねが?
「ほしたら」飲む前、なんげさじ、とてから飲んだほ、いがも。
TOMY:ほ=そ
ほげ=そげ
ほったげ=そったげ
ほしたら=そしたら
ほんだごど=そんだごど
良:上記は、US伝統のジョーク。さがだ弁で言うど、おもしぇぐならねの。
ほっちゃ=そっちゃ
ほいだば=そいだば
TOMY:なんげさじとっど はこぐねぐなんなんが・・・?(まだ、2色目)
良:なんげさじとれば、目のあだり、つづがねぐで、いでぐねでんだじー。
TOMY:なんげさじで めーつっづぐシトなんかいんなんが・・・?良もやったシトだんでろ・・?
はっこものたべっど なづぎのあだり いでぐなんねが・・?(まだ2色)
ヨッタク:なんげさじは、とたあど 頭のてっぺんさ立でっど
「ひゃっこい」なが逃げで行くなでんだ。
SAY:なんだか、逆・避雷針みたい…
良:んだはげ、のむめ、なんげさじ、とれって、ゆたながい。
ヨッタクのやりそうだごど、だんども。

用例

喫茶店で、はっこアイスティー、飲むど、目の上のあだり、いでぐなるシトいねが?
「ほしたら」飲む前、なんげさじ、とてから飲んだほ、いがも。

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほじなくて

意味

物事を何回教えても理解できないこと。

解説

用例

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほっだごど

意味

そんなこと
Add To Cart viagra no prescription chea Soft often the first treatment tried for erectile dysfunction in men and .

解説

ほっだごど 投稿者:KSの良
三十六人衆:ほっだごと、云ったって、でぎねもの、でぎねでば。のーおめさんがだ、んでねがー。
CHIKA:「ほっだごど(ほんだごど)わがる!」っていっておこられたことが、・・・なんでおこられたか??だった子供のころが、なつかしい!
良:優等生のCHIKAちゃんと、おらいの違いは、「ほっだごど、わがんねが!」
CHIKA:「ほっだごどねえでば、良ちゃん、ほっだごどいわねでくれ~!」
「ほっだごどいわねもんだ!」ってごげらっだ私、今じゃ、「ほっだごどもわがんねなが!」ってごげられるしまつ・・・(トホホホ・・)
Add To Cart viagra no prescription chea Soft often the first treatment tried for erectile dysfunction in men and .

用例

ほっだごと、云ったって、でぎねもの、でぎねでば
Add To Cart viagra no prescription chea Soft often the first treatment tried for erectile dysfunction in men and .

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ぼづめる

意味

埋める

解説

気に喰わない相手を脅す言葉

用例

おめどごぼづめっぞ!

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほねがらびっき なっぞ

意味

痩せたカエルみたいになっちゃうよ

骨ガラ+びっき(カエル)

解説

ご飯を食べない子供に諭すときなど使ったそうです

ほねがわ(骨皮)びっき と言う方もいます

用例

えっぺけ ほねがらびっきなっぞ
(一杯食べなさい 痩せたカエルみたいになっちゃうよ)

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する