なへ！なへ？
意味
①返せ、弁償しろ！②なぜ？なんで？
解説
用例
会話で- A「これ、おめぼこしたあが？ちゃんとなへよ！」 B「なへ？」
区分
言い回し、ことわざ
の、のぉ（語尾）
意味
～ねぇ
解説
酒田弁をはじめ、庄内弁を代表する語尾。
「ね」を「の」にするだけで、途端に庄内弁っぽくなります。
※地域によって「じ」や「にゃ」を使うところもあります。
用例
せばの んだの まだの
意味：じゃあね そうだね またね
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
八幡
平田
松山
はつじょれ
意味
初精霊
解説
新盆
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
はつじょれ
意味
初精霊
解説
新盆。亡くなられた方を、新盆の時に親族を呼んでお坊さんからお弔いをして戴くこと。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
はつじょれ
意味
初精霊
解説
新盆。亡くなられた方を、新盆の時に親族を呼んでお坊さんからお弔いをして戴くこと。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
飛島
八幡
平田
松山
はっだ
意味
腫れた。
解説
用例
きんののばんげ、寝っだばカ〜がらささっで目〜はっだ！(昨晩寝ていたら蚊にくわれて目が腫れた、)
区分
言い回し、ことわざ
地域
バンケ 蕗の子 冬なたら なじょす 菰かぶて 寝でる
意味
バンケ＝蕗の薹 なじょす＝どうするの と言うぐらいの意味 菰＝荒く織った筵
蕗の薹よ、お前は冬が来たらどうするんだ。いやあ心配要らんよ 温っくい菰を被って寝てるから。
解説
昭和10年代の庄内の子ども等は、みんなこの童唄を歌った。少し文法的には可笑しいところもあるが、自然を愛する子供らの心が現れた素晴らしい童唄ではないだろうか。どの地方の童唄にも、文法面では荒いところがあるようだ。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
八幡
ビッキ(蛙) 蛇がら 食(か)える
ほげして
意味
そうして
解説
ほげして 投稿者：良
良：TOMYとSAYから誉めらっで、調子さ乗て、まっと出っさげの。
mikko：「ほげしてすんなんね」「んだば、どーすんな？」
SAY：「ほんだごど」と同じだよね。酒田弁は関西の流れがあるけど、「ほなこと」というのから来ていそうな感じがするなあ･･･。
用例
「ほげしてすんなんね」「んだば、どーすんな？」
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほげだごど
意味
そんなこと
解説
ほげだごど 投稿者：三十六人衆
良：「ほげだごど」あたなんねがぁ。「ほげ」だごどで、出っだんねがぁ？（笑い）
ヨッタク：たった今、bunが「茶」届げに来ました。顔見ながら、「おらほの・・・」開いたら「ぼげだごど」ってよんでいました。ぼげだんがの？
三十六人衆：ヨッタク、そったげ茶かさねもんだ、でも、俺もぼげだみでだ、この言葉、前に出てんだと。困ったもんだの。
良：いーってば、わすっだころ、ででくんなださげ。ヨッタクもでできたしー。
TOMY：「ぼげだごど」って読んだって？こいだば おもしぇじ～。
用例
ほげだごどあたなんねがぁ。
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)