「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
めーばんげ
前日の晩
めーばんげ 投稿者：三十六人衆
良馬：ばんげのめ、だ○○、きんなのばんげだが？
三十六人衆：めーばんげ（毎晩）、○○んで、がんばてんなんでねが、目のまわりくーれぐ淵でぎでるよだの。
CHIKA：な～るほど！これだば、もしぇの。めー投稿だのぅ。パチパチパチ！
ふたっつ意味あるなんてわがんねけ。
ＭＭ３：めーばんげ、めーばんげよはらてかえんなは、ダメダよのぉ。
おいのごどではあらしまへん。
良馬：舟場町の「静午前」のごどでがんすがの。おほほ。
三十六人衆：すみません。再度、話を聞いたら、話の中では、良さんが正解でした。前日の晩の意味で使ってました。
良馬：ざ・でい・びふぉ・らーすとないと、でがんすの。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
めご
・・・っ子
かわいい
めご 投稿者：CHIKA
mikko：この言葉初めて聴きます。その場合「おじいさん子」といういみでしょうか。
良馬：私も初耳ですが、CHIKAちゃんとおんなじ、おじいさんめごだけょ～。
CHIKA：mikkoさん、そうです。初めて聴く言葉だったとは・・・。私のところだけ通じる言葉だったのかな？
TOMY：めんごでねぐでめご？？？わがらね。
十四代：めご縄なう。の「めご」ですか？
もう庄内は稲刈りの季節？CHIKA：「～めご」と書けばよかったようです。わかりにくかったね。ごめん！私は「おじいさんめご」でした。めご縄の「めご」もありましたね。
おじいさんめご
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
平田
ものずぎたげる
好奇心旺盛になる
ものずぎたげる 投稿者：CHIKA
mikko：「～たげる」をつけると「行き過ぎ」といういみになんなだの。
すっど「よぐたげる」も思い出した。
良馬：ものずぎたげで、ヘリコプターのモデル、かた～。
mikko：ほ～の､かたなが。スガちゃんもかたリモコンだがー？
bunbuku：まずおずまげで！ひとのまねすこしたな？
良馬：リモコンでねぐで、木のモデル。
コブラ、アパッチ、ブラックホーク、コマンチ、
わーりなばっかしで、もうしわげねがんすぅ～。
mikko：どれも米軍のヘリコプターみでだの。リモコンでねなの。
ものずぎたげで、ヘリコプターのモデル、かた～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やがましね
うるさい
やがましね 投稿者：TOMY
TOMY：良ちゃんが出していますが、これもレスなしです。
TOMY：「でって、あの人だば、やがーましね人だのぉ～。」
三十六人衆：「ね」がどういう意味かわがんねけ、そいだば、「やがまし」で、いなんでね？
良：「わがりますね」（わがりません）「しょわすね」（やがまし）「やがまし（す）ね」（やがまし）「いますね」（いねでば）、etc.
この「ね」にアクセントを付けて発音すんなが、庄内弁でねがんすがの。
でって、あの人だば、やがーましね人だのぉ～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やげなる
やけどする
やげなる 投稿者：かんざす
ＭＡＭＯ3：やげすんな、やげなんな。
かんざす：なして おらほでは「やけどする」が「やげなる」てなたあんでろの？
bunbuku：MAMO３のRちゃんさいうとき言葉。つまり幼児語だんでろ。
「やげどすっさげのー」でなく「やげなっさげのー」のほうが
ことばみじかに効き目ある説得語になんでろ。
やげなっさげのー
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やだおら
いやですわ
やだおら 投稿者：mikko
mikko：この掲示板でよしこさんが発していた言葉。
KSの良：「やだおら」＝女性語。 ？？？＝男性語
マモさん：おらえのかがもよぐつかうの。どじこえだときだの。
TOMY：どじこえだ？おらわがらね。やだおら。
マモさん：やだおら、電話すんなすっかり忘っでしまて、どじこえでしまてぇー。
どじこぐ＝うっかりミスをする、失敗する、物忘れする、
TOMY：マモさん、もう一度同じことを女性ことばでどうぞ。
マモさん：やんだおら、電話すんなすっかり忘っでしまて、ごめん遊ばせ!!
TOMY：このじょみでに、ここでもう一人あいかたが出でくんなを期待！
ヨッタク：いやですわ、相方にされちゃって・・、電話じゃ物足りませんわ、おいであそばせ！
TOMY：この二人の漫才コンビが、なんともいい感じざあますのよ。
ヨッタクちゃん、のってくれてありがどがんす。
マモさん：あーら、「拓琢卓宅」さまー、お邪魔してあげてもようございますことよ。光栄ですわぁ。でも、お茶は京都寺町二条、一保堂さんのお抹茶、それに、赤坂虎屋さんの竹皮包み羊羹なんかもいただけましたら、とも思いますのよ。
お車、お迎えはいいのよ。『宅』のベンツで参りますわ。
瓦せんべいにお番茶だったら、帰らさせてもらいますことよ。
KSの良：ヨッタクのいーさだってベンツだば４台ぐれあるよの？! えっ、公園さあるよだベンツの話でねってが。
やだおら、電話すんなすっかり忘っでしまた。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やだがね，やだがねぐなる
いやだからね
やだがね，やだがねぐなる 投稿者：つくばの
TOMY：おらいのお母さんだば、「やじゃがね。」とゆうけ～。
つくばの：そいだば方言だでば。鵜渡川原では「やだがね」だった。
甲崎環著「新編鵜渡川原辞彙」には～「やだがね」原意は「いやだからね」。庄内には「やじゃがね」と謂ふ地域あり，蓋し方言なるべし」～とある，わげねが(^_^)
良馬：遊佐方面（祖父)では「やざがね｣てもゆたよですぅ。
甲崎環著「新編鵜渡川原辞彙」って、あの甲崎くんだが?
CHIKA：おらほも「やざがね」っていいます。母は今でもよく使いますよ。
三十六人衆：おらっちも「やざがね」だったかな。
ハマちゃん：甲崎くんのおじいさんだと思うよ。亀ヶ崎市史誌を編纂した方では？。
bunbuku：http://www.shonai-nippo.co.jp/square/feature/exploit/exp58.html
甲崎利君の祖父ですよ。
良馬：利比古くんのペンネームかと思った～。彼も勤勉だったしね。
亀ヶ崎市史誌って初めて聞きました。
つくばの：そう，利比古くんのお祖父様です。子どものころよく袋町の甲崎くんの家に遊びに行きましたが，いつも本に埋もれて何か書き物をされていた姿を思い出します。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やっだり
すぐに。やたらに。
やっだり 投稿者：CHIKA
TOMY：なんだんだろ～？
マモさん：鼻くわたどが、腹いでぐなたどんで、やっだり薬飲むもんでね。
TOMY：んだが？ＣＨＩＫＡちゃん、こういう意味だが？
KSの良：ああ、あの「やっだり」！ CHIKAちゃん、よぐおべっだごど！
さがだでも、つかうフト いねぐなたがもの。 「やたらに」のごどだよの！
CHIKA：「やたらに」・・・ちょっと考え込んだ。うん！その通りだよの。
マモさんの文例から、「簡単に」とか「すぐに」とか、いった感じもあるかな。どうだ、マモさん？
マモさん：ＣＨＩＫＡさんがらものごどたのまっだら、やっだりさねばだめだよ～。
ＣＨＩＫＡさんだば何でもやっだりでがしてしまて～。
KSの良：ああ、なるほどの。「すぐに」って言うごどだよだの。やっと、わがた。
マモさん：うまい話にやっだりのてはだめだよ～。
TOMY：「ただでくいる」ってゆーさげついでいたば、高い布団買わされたよ～。やっだり つでいぐもんでねのぉ～。
うまい話にやっだりのてはだめだよ～。
言い回し、ことわざ
八幡
平田
やっとで
やっと
やっとで 投稿者：ＴＯＭＹ
良：やっとで、頂上さ、着いだ。
やっとで、頂上さ、着いだ。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やな
いやだ
やな 投稿者：mikko
mikko：「あべ」「やな」
mikko：「やなおら！財布わすっだ」「でって」My God!
良：「やなおらぁ、見らっでしまたぁ。」「どーすっで！」What do I do now!?
SAY：芝生の草取り「やなぐなた・・・・」
良は、畑の草取りやなぐならねが？
三十六人衆：すげー、SAYさんが、逆玉手箱開けたのか・・・と思ったよ。
「いご」「やな」ってか。
良：まだ、草取りはしてねんども、「YOUNGなた」のほ、いのぉ。
CHIKA：「YOUNGなる」よう、草取りがんばっが！これいいのう。CHIKAの応援歌！
SAY：鳥海山に抱かれながら、草取り…。いごど、いごど。
bunbuku：いごど、いごどでねぐ、しごどしごど、だなもんだ。
除毛剤でねぐ、除草剤だなや。草取りには。
やなおら！財布わすっだ。
やなおらぁ、見らっでしまたぁ。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)