よござ
意味
主人の座る席
解説
よござ 投稿者： ＭＭ３
ＭＭ３：ＫＳの良さん、鵜渡川原のK家、遊佐生まれのおじいちゃんの座る席だよの～。
良馬：鵜渡川原生まれの良馬は、わがりますね。（T₋T）シクシク。
ＭＭ３：「横座」と書けば・・。
良馬：亭主の席？
ＭＭ３：んんだ、一家の主の座る場所。
よござさ座てはだめだぞ～。
用例
よござさ座てはだめだぞ～
区分
物の名前、呼び方
地域
八幡
よすれ
意味
留守番
解説
よすれ 投稿者：よしこ
mikko：よしこさん、いまわがた。小学校の頃、ひとりでよしれすっどさみしぐで泣きそうなたけ。
KSの良：きいだごどある、ある。はて、なんだけんでろ？ よそのいさ、おじゃまするごど？
（机の整理している間にさぼって返信中）
bunbuku：わがた！「留守番」だ。
よしこ：ピンポーン。あだり。母は終日ベッドですが、帰省の折りおいらは母に一声かけます、「買い物行てくっさげよすれしてでくれの」
KSの良：こんなは、「おらほのことば、トップ10」さ、はんねが？
皆の衆、がんばっでのぉ。あど６っつで900語だよ～。小砂川弁でも余目弁でも、「おらほのことば」ださげ、どんどん投稿してのぉ。
bunbuku：よしこちゃんは、なまりじょんだもんだ。
おいらは「ゆすれ」っておべっだんだでば。
よしこ：鵜渡川原とおらいだば離っでさげつっこす違たんがの。
bunbuku：「ゆ」と「よ」の間隔って、鵜渡川原と千日堂前では遠がったのや。
十四代：余目でも「よす（し）れ」だけのや～
CHIKA ：おらいも「ゆすれ」の方だようだ。
よしこ：鵜渡川原とおらいだば離っでさげつっこす違（つが）たんがの。
こやて、よむなんでろが？ おらいは「湯」と「夜」のハヅ音は、おんなヅだけ。
マモさん：余がご幼少のころは、○よのはま ×ゆのはま
鶴岡からよのはままで、庄内交通のおんぼろ電車でえたおんだけ。
よしこ：んだけの、ちゃっちゃど「およ」さ入て寝れと言わっだけ。「およ」は風呂だな分がんでろ。おらほの言葉の音を表す文字がない。もってねの。
用例
買い物行てくっさげよすれしてでくれの
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よったり
意味
四人
解説
四人（さがだ弁でふりがなを）投稿者：よしこ
SAY：ハーイ、「よったり」でーす。
mikko：すっど、五人は「ごんにん」でね。
TOMY：ひっとり、ふったり、さんにんきました。よったり、ごんにん、ろぐにんきました、すずにん、はずにん、くんにんきました。じゅうにんきました。インディアン。（この歌知ってる？）
三十六人衆：出したよしこさんにも参ったけど、ＴＯＭＹさんにはもっと参ったね。ＭＬでは、「さ・て・と・み」と書きます。
YOMY：四人・・・よったり（酒田弁）四人・・・さ・て・と・み（MLのウーマン四人）
三十六人衆さんには参りました。
三十六人衆：もう一つ。ヨッタクが酔って、したば、うじ（家）さ帰っがの。っと、いや、いや、立ち上がるしぐさを「よったり」と言う。（・・？？？）
用例
ひっとり、ふったり、さんにんきました。よったり、ごんにん、ろぐにんきました、すずにん、はずにん、くんにんきました。じゅうにんきました。
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よでてのご
意味
湯手ぬぐい、タオル
解説
用例
けぎりさよでてのごいっでよさへさいぐ（洗面器に湯手ぬぐい（タオル）を入れて湯に入りに行く）
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
よりや
意味
寄り合い
解説
よりや 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３：今度だば、まじがわねで投稿したよ～。
KSの良：まずがわねで投稿すてもらたなさ、もっけでがんすんども、こいだば、わがりますね。
ＭＡＭＯ３：「寄り合い」からきたのかな。今で言うところの地区の相談事、町内会の会合」のことです。
昔は部落相談会、部落という語句は今はつかえないようです。
今度の土曜の晩げ、公会堂でよりやあっさげぇ、というと、相談もそこそこにして、大体はお酒と、アブラゲさ葱と南蛮ぶっかげで、宴会に移行したようでした。
十四代：余目でだば「よりえ」てゆたけ。
用例
区分
物の名前、呼び方
地域
八幡
よんべな
よんべな
意味
昨晩
解説
よんべな 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３:金田一ＣＨＩＫＡさん、よんべなは「さなぶり」で盛りあがて、でんぶおもしぇがったよですごど～。
CHIKA：「さなぶり」のごど おしぇねまねぐで よんべなだば よーほしばりしてしまいました。TOMYちゃん、「さなぶり」って さづき（田植え）のあとの慰労会のことです。
ハマちゃん：国語のお勉強です。「さなぶり」とはhttp://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%B5%A4%CA%A4%D6%A4%EA&stype=1&dtype=0&dname=0ss
と出ています。
良馬：ほ～のぉ。おいだば、しらねごどえっぺあて、べんきょなて、こでらんね。
SAY：「よーほしばりしてしまいました」←翻訳依頼します。
CHIKA：「夜ふかししてしまいました」ということなのですが、金田一MAMOさん、聞いたことありませんか？
良馬：金田一MAMOさん⇒The best of 金田、と訳して良いのでしょうか？
ＭＭ３：♪母さんがー♪夜なべーをしてー♪手袋編んでくれたー♪
よーほしばりは夜更かしで、夜なべと似ているようです。
SAY：翻訳していただき、理解しました。サンキュ。
良馬：CHIKAちゃん、したば、この際「よーほしばり」も出してください。
用例
よんべなは「さなぶり」で盛りあがて、でんぶおもしぇがったよですごど～。
区分
物の名前、呼び方
地域
八幡
よんま
よんま
意味
夜
解説
よんま 投稿者：良
十四代：これは、今のように街灯などが整備されていないときに、暗い夜道をイメージしますけど…
三十六人衆：わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。バカものー。なんてね。
島村：夜間（よるま）が「よんま」と訛った表現。
－－－夜の間－－－
良：｢暗ぐなてがら、外出っど、よんま、出で来っぞ！｣って言われなかった？
千佳：良子ちゃんの、「よんまおばけ」かな？子供の歌か童話のようなもので聞いたような気がするよ。
良：おらいのおじいさんは子供達に怪談を語るのが好きな人で、｢夜魔｣ が最高の主人公だった。おじいさんの作り話だったのかなぁ。庄内の伝説かと思ってた。
用例
わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
りぎ
意味
ちから。「りき」が訛ったもの。
解説
りぎ＝力 です。このように、会話の中で「音読み」の言葉を使う例は他にもあるようです。そういえば、年配の方は人名なども勝手に音読みすることが多いですね。
ex.徳一（のりかず）→トクイチ
用例
「りぎあるうち でごづけ つけっがの」
体力が残っているうちに 大根漬け 漬けてしまおうかな
「酒田なつかしいろはカルタ」より
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
