「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
わ
あなた
わ 投稿者：SAY
SAY：わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
mikko：「わ」といえば「我・吾」など漢字が当てられるので自分を指すが、おらほの言葉では「あなた」（汝）として使いますね。これは万葉にさかのぼる古語的な使い方が残っているのだろうか。
＜以下infoseek国語辞典より＞
わ 1 【我/▼吾】（代）
(1)一人称。男女ともに用いる。われ。わたくし。
(2)（反照代名詞）その人自身。自分自身。
(3)二人称。親しみをもって相手に呼びかける。また、軽んじ卑しめていう場合もある。おまえ。
「或ル時シャント、イソポニ、―ガ第一ト思ワウ珍物ヲ買イ求メテ来イ、ト下知セラルルニ/天草本伊曾保」
TOMY：去年の10月、叔父が自分のことを「わー」と言ってました。
SAYちゃん、TOMYはきょうはいるだ～～よ。
わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わー
お前、あなた。
目の前の人物を直接呼ぶ際に用いる人称名詞。
「わーだば、酒だば何でも呑むなだもんだの。」（お前、酒だったら何でも呑むんだな。）
「わーごそ」（お前こそ）
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
旧酒田市 (飽海郡)
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)
飛島
八幡
平田
松山
わがぜ
わがぜ
青年
わがぜ 投稿者：bunbuku
bunbuku：「わがぜ」って、俺わがッぜ。
ハマノブ：ボクも「若勢」
TOMY：SAYちゃんもわかる？
SAY：昔の風習にこんなのあったようですね。「わがぜの夜這い･･･」
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わかぜ
若い衆
投稿者：三十六人衆
良：亀ヶ崎城のあだりだば「わがじ」て、いわねけが？
三十六人衆：わかいあにゃ達、若い男連中って、云う感じで使わねけが。
ハマノブ：「若勢」って書くのかな？「若衆」のことだろうね。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わげすたず
若い人達
わげすたず（MAMO３の真似して） 投稿者：KSの良
bunbuku：標準語では「若い人達」
おらほのことばでは、わっげふとだぢ。
ＭＡＭＯ３：わげすだずともゆたの～。
ＭＡＭＯ３：わっげしょ ともゆたの～。
KSの良：ピンポーン、あったり～！
物の名前、呼び方
八幡
わっだ
あなた方
わっだ 投稿者：三十六人衆
bunbuku：いででのわっだのことが？
良馬：むがーす、むがす、しょっでのむがす、じじさんど、ばばさん すんでいだもんだど。
じじさんは、やまさしばかり、ばばさんは、かわさせんだくしさ いたもんだど。
すたば、かわがみがら どんぶりこっこ おっき桃ながっできたもんだど。
ばばさん そんなしょて いさけてきて ほうじょで わっどすたば、ひとりでわっだなですど！
三十六人衆：わっだ茶碗どご、どうすんなだもんだ？
良馬：最近は、わっだ茶碗どご こんめぐ 粉末状態して まだ陶器をつぐんなですど。
ヨッタク：「わっだ」の話、どごがずっでねが？
良馬：どげずっでんな？
bunbuku：ほれみっちゃ、ずっだ。
「ずっだ」でねぐ「わっだ」だよの？
わーだが「わっだ」と短くなたなんね。
ヨッタク：今度は、わっだの頭の中（表でねぐ）、ずっで来た様ですの。
bunbuku：ずっで来てねぐ、バーコードはちゃんと読み込めます。
かっこべの頭でもバーコードはずんねもんだよ。
わっだの話、どごがずっでねが？
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わっぱめし
弁当
わっぱめし 投稿者：CHIKA
良：弁当だが？ わがんねんども、どっかできーだごどある。
三十六人衆：これって、もともとは猟師さんの弁当でねがの？秋田の大曲の駅弁だったかな？良さん、いうよに弁当だの。
ハマノブ：ハァー！秋田名物八森、ハタハタ・・・・大館曲げわっぱ。
良：♪ハイ、キタカサッサ、 コイサッサ、 コイナー♪
bunbuku：「コイサッサ、コイナー♪」でねぐで
ホイサッサ、ホイナー♪♪だー。
mikko：http://www8.plala.or.jp/ita-sys/akitaondo.htm
この秋田音頭は３８番も歌詞があるんだの。おぼげだ。
良：♪～ホイサッサ、小田原ちょうちん ぶらさげて～♪ えっ？ 関係ね、ってが？
物の名前、呼び方
平田
わねだ
あなた方
わねだ 投稿者：ＭＡＭＯ３
KSの良：「わねだ」は、おらいの遊佐出の爺さんのことばで、鵜渡川原の避暑地のご近所では「わーだ」＆「わーがだ」とおっしゃってらっしゃいましたわ。
十四代：「わねだ」からなの負げねさげのーなどと使ってたのかな？
わねだからなの負げねさげの
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
んじゃ
長男以外の男の子
うだりんじゃ（捨ててもいい跡継ぎ以外の男の子）
物の名前、呼び方
旧酒田市 (袖浦)
旧酒田市 (広野・新堀)