バンケ 蕗の子 冬なたら なじょす 菰かぶて 寝でる
意味
バンケ＝蕗の薹 なじょす＝どうするの と言うぐらいの意味 菰＝荒く織った筵
蕗の薹よ、お前は冬が来たらどうするんだ。いやあ心配要らんよ 温っくい菰を被って寝てるから。
解説
昭和10年代の庄内の子ども等は、みんなこの童唄を歌った。少し文法的には可笑しいところもあるが、自然を愛する子供らの心が現れた素晴らしい童唄ではないだろうか。どの地方の童唄にも、文法面では荒いところがあるようだ。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
八幡
「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
バンケ 蕗の子 冬なたら なじょす 菰かぶて 寝でる
バンケ＝蕗の薹 なじょす＝どうするの と言うぐらいの意味 菰＝荒く織った筵
蕗の薹よ、お前は冬が来たらどうするんだ。いやあ心配要らんよ 温っくい菰を被って寝てるから。
昭和10年代の庄内の子ども等は、みんなこの童唄を歌った。少し文法的には可笑しいところもあるが、自然を愛する子供らの心が現れた素晴らしい童唄ではないだろうか。どの地方の童唄にも、文法面では荒いところがあるようだ。
言い回し、ことわざ
八幡