そそらばち
意味
（仕事ぶりが）お粗末
解説
「そそらばち」お粗末だ、と言う意味です。調べると、茨城弁や秩父弁で「そそらっぺ（え）＝いい加減だ、上の空だ」と言う言葉が、名古屋弁で「そそらそっぺ＝そそっかしい」等の言葉があるので、語源としては通じるものがあるようです。
用例
「お（を）げやのあんちゃ 仕事早えんども そそらばち」
意味：桶屋の兄ちゃん 仕事は早いけれど お粗末だ
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
そそらばち
（仕事ぶりが）お粗末
「そそらばち」お粗末だ、と言う意味です。調べると、茨城弁や秩父弁で「そそらっぺ（え）＝いい加減だ、上の空だ」と言う言葉が、名古屋弁で「そそらそっぺ＝そそっかしい」等の言葉があるので、語源としては通じるものがあるようです。
「お（を）げやのあんちゃ 仕事早えんども そそらばち」
意味：桶屋の兄ちゃん 仕事は早いけれど お粗末だ
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)