みしぇる
意味
見せる
解説
ミシェル 投稿者：ハマちゃん
ハマちゃん：カタカナで書くと外人の名前みたいだけど・・・・。こういう他の地方の人が聞いたら外国語のような「おらほの言葉」も並べてみると面白いかも。
mikko：アジのひらき､うぢのミシェルにみしぇらんね
ＴＯＭＹ：そんだごどいわねで みしぇでくれ～。
CHIKA：アジのひらき、みしぇらんね、ミシェルちゃんみしぇでぇ～！
良馬：うぃうぃ。 みしぇる まべる そんでもっき ぼんとれびあんさんぶ～る♬
つくばの：Oh, vogale! （驚く、びっくりする）
つくばの：↑現在形。過去形は "Oh, vogada god!"
つくばの：＜再び注釈＞過去形は「ありゃあ，惚けた神さま！」というのが本来の意味(^_^!)
良馬：Oh, vogale! ヒロシさんは、フランス語もさいんなが～。
おいだば、うぃうぃ、しかわがりますね。 こんなはビートルズの歌から。
Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
つくばの：んだ。鵜渡川原弁では "Oh, vogada god!"「おぼげだごど！」だよの。たしかに，どこどねぐフランス語の響ぎが・・・あるわげねが(^_^)
良馬：おらほのことばどフランス語は、ほんとでにっだのぉ。Oh, vogada god！
ヨッタク：ほんとでおぼげだでば。
アシのひらき、みしぇらっだらどうすっがと思たけ。
ハマちゃん：ア、ハハハ！！座布団３ま～い。
良馬：ったくぅ～、ヨッタクったら～～・・・！！！
三十六人衆：流石、ヨッタク、花町の帝王。すぐにピンときちゃうのかな、笑っちゃいますね。
座布団３枚でなく、敷布団３枚ものだね。ア、ハハハ！！
用例
アジのひらき､うぢのミシェルにみしぇらんね。
そんだごどいわねで みしぇでくれ～。
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)