んだたって
意味
そうはいっても
解説
んだたって 投稿者：良
mikko：You think so, but...（英語でなんと言うのだろうと考えてました）
SAY：ミキオ先生の本を読みました。そうやって、英語でなんていうんだろう？と考えるのは英語上達の道みたい。
やっぱり、ここはひとつ、良に酒田弁⇔英語の辞書をこさえてもらわねばねよだの。
良：mikkoさんの英語は、丁寧な言い方です。
But then～ バッテン（鹿児島弁）と、はずおん さねよーにの。
～, but then I can't help it. んだたって、しょがねもの。
用例
んだたって、しょがねもの。
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)