方言「よだがる」のページ

よだがる

意味

欲しがる

解説

よだがる 投稿者:KSの良
三十六人衆:人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば・・・なんて云われたりして。
mikko:「だれが、いらねが?」「よだ、よだ」
YODA…不思議な言葉だの。いつも使てるのに気づがねけ。語源は何だんでろ。
TOMY:「くでがる」&「いでがる」
TOMY:要だ(よだ)=要る(いる)
TOMY:「おぼでがる」&「しょぺがる」
※連想ゲームみでだのぉ。
三十六人衆:ひょっとして、「与だがる」と書くとしたら、「与えたがる」ではねよの。そいだば、反対語になるもんの。語源は何だんでろの?
SAY:なんとなく、TOMYの「要だ」が語源っぽい感じ。必要の要。
「やだがる」「もしぇがる」もあっけの。
良:「よだ、よだ」は、「要る、要る」&「要るそうだ」と両方、使わいるの。
TOMY:「要るようだ」・・・「よだよだ」
「要る要る」・・・「よだよだ」
mikko:今日一日、他の仕事をしながら「よだ」の語源を考えてました。
しかし、他に似た用例が見つからなかった。
反対語「いらね」は標準語→いらないになるが「よだ」はならない。
似た使い方「やだ」があるが標準語→いやだになるが「よだ」はならない。
似た語根を持つ言葉「よ・こす、よ・せる、よ・ける、よ・ばる」
ヤ行で活用する語根…(弥)、yi(居=ゐ)、yu(由)、ye(会=ゑ)、yo(寄)
要(よう)は本来「えう」とふりがなされるので直接の語源ではないかも。
由だ、寄だ、あたりが妥当ではないかなぁ。それにしても「-だ」が特殊だなぁ。
あとは誰か考えてタッチ☆(((( -_-)∧( ̄□ ̄;)え?え?
良:http://siva.cc.hirosaki-u.ac.jp/usr/koyama/sakato47/syonai
おらほのたんごのほが、よっぽど、豊富だよだけ。ためしてみっだ。
要するに、「要するようだ」が短縮して、「よだ」さなたがもしんねの。

用例

人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する