方言「もちゃくちゃ」のページ

もちゃくちゃ

意味

散らかった様子。

解説

もちゃくちゃ 投稿者:良
TOMY:「あだまこんがらがて もちゃくちゃすんども どーすっで?」
三十六人衆:都会の電車は「もみくちゃ」で、子どもはでって「やちゃくちゃ」ねぐなてしまて、どこでおりっがわすっでしまて、あーあ頭の中は「もちゃくちゃ」してしまたど・・・??
TOMY:「家の中、もちゃくちゃってんども まずあがれ。」
良も、お一つ例文をどうぞ。(お手並み拝借。)
良:♪なんでだろ~? なんでだろ~?♪
「なして、そぐねだ手紙、おらねで、もちゃくちゃまるめで、うだんなんでろ~?」
TOMY:さすがに良、おみそれいたしやした。「そぐねだ手紙うだたり そぐねだ 書初め もちゃくちゃどまるめで うだたもんだじのぉ。」
良:訂正:もちゃくちゃまるめで→もちゃくちゃまるけで、でした。の、TOMY?
TOMY:「まるける」が酒田弁らしよのぉ。おいも、かいでがら きーついだけよ・・。

用例

あだまこんがらがて もちゃくちゃすんども どーすっで?
書初め もちゃくちゃどまるめで うだたもんだじのぉ

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する