いでNEW

意味

痛い

解説

痛み、痛さ

用例

怪我をしたのを見て
「あいやぁ、いでいだごど。」(あらぁ、痛そうだね。)
「まだいでが?」(まだ、痛む?)

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

もじゃねNEW

意味

大人気ない

解説

人の気持ちを知ってか知らぬかだが、
人が嫌がることを平気で言ったりする。

子供みたいに、場の雰囲気を問わずはしゃいだりする。

大人気ない

用例

「具合悪くなったから遊びに行けない」

「あら、私は行くよー(笑)凄い楽しみー(笑)」
「もじゃねの、あの人だは。」

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

にお

意味

堆肥のこと

解説

稲わらを四角に積み上げて上から糞尿等をかけて寝かせて堆肥を作ること

用例

にお作りをする

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

んば

意味

次女以下の女の子

解説

婿取りなどの必要ない女の子、の意味

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

うだりおんちゃ(うだりうんじゃ)

意味

三男以下の男の子

解説

うだる=捨てる
自分のいいように生きていける立場の男の子

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

まぶついで

意味

吹きだまりが出来て

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

なづき

意味

おでこ

解説

古語で「なづき」は、脳・脳髄・脳蓋(のうがい)などの意味。転じて頭。

用例

区分

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いもじ(いもぢ)

意味

分家

解説

本家から家や土地を分けてもらった=家持ちが訛ったもの?

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

平田

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ざっこしめ

意味

雑魚と取ること

解説

捕まえること

用例

川さザッコしめ行ってくるから

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

じじくった

意味

疲れた

解説

用例

区分

その他

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する