「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
ほきかげる
せかせる。その気にさせる。煽り立てる。
ほきかげる 投稿者：十四代
十四代：今日は常連がカメラを持ってこなくて、初めて持って来たのが栄さんでした。で、写真をアップ出来ないので、代わりに２次会で桝村から出た「ほきかげる」を載せました。誰が分がっが～？
TOMY：わがらねさげ、ヒントをください。
TOMY：ぶんどの種どがを「ほきかげる」？？
三十六人衆：いえのめ、ほきかげできて、くんねがの。なんて、云わない？
bunbuku：ほっきかげる＝尻をたたいでせかせる。
＝その気にさせる。
十四代：BUNさん、あったり～～ 煽り立てるとかの感じの意味もあっがも。
KSの良：わがた！ 「ほぎかげる」だ！ むがしの鵜渡川原庶だんだはげ、ダグ音、えっぺねど、わがらね。
CHIKA：「あおぎたてる」といった意でも使うようだの。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほげ
そんなに
ほげ 投稿者：良馬
TOMY:ほげたげ食べっど、腹こわすはげのぉ～。
mikko:つり橋を渡る前の人が「ほげゆらすな」
良馬：ほげもらてもしょがね（なでんだじー）
ほげたげ食べっど、腹こわすはげのぉ～。
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほげして
そうして
ほげして 投稿者：良
良：TOMYとSAYから誉めらっで、調子さ乗て、まっと出っさげの。
mikko：「ほげしてすんなんね」「んだば、どーすんな？」
SAY：「ほんだごど」と同じだよね。酒田弁は関西の流れがあるけど、「ほなこと」というのから来ていそうな感じがするなあ･･･。
「ほげしてすんなんね」「んだば、どーすんな？」
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほげだごど
そんなこと
ほげだごど 投稿者：三十六人衆
良：「ほげだごど」あたなんねがぁ。「ほげ」だごどで、出っだんねがぁ？（笑い）
ヨッタク：たった今、bunが「茶」届げに来ました。顔見ながら、「おらほの・・・」開いたら「ぼげだごど」ってよんでいました。ぼげだんがの？
三十六人衆：ヨッタク、そったげ茶かさねもんだ、でも、俺もぼげだみでだ、この言葉、前に出てんだと。困ったもんだの。
良：いーってば、わすっだころ、ででくんなださげ。ヨッタクもでできたしー。
TOMY：「ぼげだごど」って読んだって？こいだば おもしぇじ～。
ほげだごどあたなんねがぁ。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほご
そこ。
ほご 投稿者：KSの良
KSの良：めがねどリモコン、どさおいだけんでろ？
十四代：「ほご」さ置いだんでろ！！でって、呆けんなだば、まだ早っえでば！！！
KSの良：あっ、あたあた！ でって、めがねもリモコンも最近、一人であるぐよなたもののぉ。
CHIKA：「どさ行ぐな？」「ほごまでよ！」
TOMY：「まだ 見つかんねがぁ～？ほさ あんでろぉ～。」
KSの良：「ほさ｣ ｢こさ｣ ｢そさ｣ ｢あっこさ｣ ｢ほごさ｣ ｢こごさ｣
「ほさ」と「ほごさ」の距離感はおんなじだけが？
ＭＡＭＯ３：ほごはＭＡＭＯ３の座るばしょだぁ～。
めがねどリモコン、どさおいだけんでろ？
「ほご」さ置いだんでろ！
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほごす
組み立てるの反対語。編むの反対語（ほどく）。
ほごす 投稿者：mikko
さがのべしょ：もちゃくちゃどなったあやとりどごほごすなが？
mikko：んだ。春なっど、冬がごいほごさねばね。来年も使うさげ、ぼこすなよ。
良馬：でって、毛糸こんがらがっど、ほごすな よいでねながい･････
のあどさ「なのよね」といいでなんども、どやてゆたが おもいださんね。
mikko：んだなや。（男言葉） んだよ、の～。（女言葉）
さがのべしょ：「こんがらがる」ごどを「ちらがる」って言わねけがの？
ちらがてほごさいねぐなた・・・。(>_<)
良馬：ありがど、mikkoさん。
「よいでねぇ～んだよ、の～｣ ていいでがったけんども、ででこねけ～。
さがのべしょさんは、やっぱし、つるおがさ、ちっけ、こどばですの。
うぢさも、つるおがしょ、いだもんですさげ、わがりますぅ。(笑)
もちゃくちゃどなったあやとりどごほごすなが？
冬がごいほごさねばね。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
おかぺ
ほしたら
そうしたら
ほしたら 投稿者：良
良：喫茶店で、はっこアイスティー、飲むど、目の上のあだり、いでぐなるシトいねが？
「ほしたら」飲む前、なんげさじ、とてから飲んだほ、いがも。
ＴＯＭＹ：ほ＝そ
ほげ＝そげ
ほったげ＝そったげ
ほしたら＝そしたら
ほんだごど＝そんだごど
良：上記は、ＵＳ伝統のジョーク。さがだ弁で言うど、おもしぇぐならねの。
ほっちゃ＝そっちゃ
ほいだば＝そいだば
ＴＯＭＹ：なんげさじとっど はこぐねぐなんなんが・・・？（まだ、２色目）
良：なんげさじとれば、目のあだり、つづがねぐで、いでぐねでんだじー。
TOMY：なんげさじで めーつっづぐシトなんかいんなんが・・・？良もやったシトだんでろ・・？
はっこものたべっど なづぎのあだり いでぐなんねが・・？（まだ２色）
ヨッタク：なんげさじは、とたあど 頭のてっぺんさ立でっど
「ひゃっこい」なが逃げで行くなでんだ。
ＳＡＹ：なんだか、逆・避雷針みたい…
良：んだはげ、のむめ、なんげさじ、とれって、ゆたながい。
ヨッタクのやりそうだごど、だんども。
喫茶店で、はっこアイスティー、飲むど、目の上のあだり、いでぐなるシトいねが？
「ほしたら」飲む前、なんげさじ、とてから飲んだほ、いがも。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほずぎちょ
ほうずき
ほずぎちょ 投稿者：ハマノブ
mikko：ほうずき？？「ちょ」は「者」だから「ほずぐ」＋者？。ん～。わがんね。
ハマノブ：本人も定かでなくなってきた。「ほうずき」のことをいわなかった？
三十六人衆：やっぱり、うどがわら弁でねが。庄内だから、いいのか
bunbuku：正式には「ほおずぎっちょ」だったな～
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほにょお
秋、刈った稲を杭掛けしたもの
ほにょお（農業用語？） 投稿者：CHIKA
良：哺乳？ わがんね。
mikko：「放尿」のことでねよの。農業用語というさげ、肥やしのつもりで…
よしこ：積み藁。ミレーの落穂ひろいの絵に描かれてる後ろの方にある、あれです。日本だから麦が稲になってますが。んでねが？
CHIKA：ミレーの落穂ひろいが出て来るなんて！さすがよしこちゃん！でも半分ピンポーンかな。コンバインが普及したので今はあまり見られなくなりましたが、秋、刈った稲を杭掛けしたものを「ほにょお（穂にお）」というのです。整然と並んだ風景は、まさに秋の風物詩といったところ、思い出していただけましたか？よしこちゃんのは「わらにお」とか「にお」というのかな。
mikko：よしこさん、CHIKAさん、ありがと。勉強なた。
ミレーの落ち穂拾いと放尿ではだいぶ違たけの。
十四代：「穂にお」ってこれを言うんだね？
掲示板に写真を載せます。
SAY：なんだが、学術専門用語みでぐねが？
良：ミレーの「落穂ひろい」の葉書が姉から偶然に届いた。よっくみっど、やっぱり、よしこちゃんがゆったな、あるー。庄内平野のよりか、でんぶおっきんども、にだよだごど、してだーんの。
物の名前、呼び方
平田