バンケ 蕗の子 冬なたら なじょす 菰かぶて 寝でる
意味
バンケ＝蕗の薹 なじょす＝どうするの と言うぐらいの意味 菰＝荒く織った筵
蕗の薹よ、お前は冬が来たらどうするんだ。いやあ心配要らんよ 温っくい菰を被って寝てるから。
解説
昭和10年代の庄内の子ども等は、みんなこの童唄を歌った。少し文法的には可笑しいところもあるが、自然を愛する子供らの心が現れた素晴らしい童唄ではないだろうか。どの地方の童唄にも、文法面では荒いところがあるようだ。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
八幡
ビッキ(蛙) 蛇がら 食(か)える
ほどわら
意味
雪原のこと
解説
新雪が50センチも積もり、長靴履いて漕ぎ出して行く時の雪原は、ユキハラ でも セツゲンでもなく、庄内ではどうしても ホドワラでなくてはなりません。
用例
区分
物の名前、呼び方
地域
八幡
マリゴ
まりご
なす
意味
借りた金や物を返すこと。
解説
用例
おめさ、100円貸してだの。早ぐ、ナしぇちゃ。（お前に100円貸してたね。早く返してくれよ）
区分
あいさつ、呼びかけ
地域
八幡
とけちゃま
意味
逆に着たりする意
解説
例えばシャツなど裏表に来た場合は、こうは言わない。
用例
シャツ、前と後ろがトケチャマだぞ。
区分
ものの様子
地域
八幡
なんじぎ
なんづけ
でごづげ