「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
ものずぎたげる
好奇心旺盛になる
ものずぎたげる 投稿者：CHIKA
mikko：「～たげる」をつけると「行き過ぎ」といういみになんなだの。
すっど「よぐたげる」も思い出した。
良馬：ものずぎたげで、ヘリコプターのモデル、かた～。
mikko：ほ～の､かたなが。スガちゃんもかたリモコンだがー？
bunbuku：まずおずまげで！ひとのまねすこしたな？
良馬：リモコンでねぐで、木のモデル。
コブラ、アパッチ、ブラックホーク、コマンチ、
わーりなばっかしで、もうしわげねがんすぅ～。
mikko：どれも米軍のヘリコプターみでだの。リモコンでねなの。
ものずぎたげで、ヘリコプターのモデル、かた～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
もの
できもの
ものでだ 投稿者：さがのべしょ
bunbuku：「でぎ」ものでだ！
省略しないと意味が分かるでしょう。
さがのべしょ：あっ、ほんとで！
ぼのこぼさ ものでで いでなよ。
ぼのこぼさ ものでで いでなよ。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (袖浦)
もんぞぐ
もずく
もんぞぐ 投稿者：よしこ
ハマノブ：まってたぞー。「もずく」だよね。
島村：やはり「もずく」は、北国産がすべてですね！
沖縄産を東京では、よく見かけますが、やはり新潟方面より北ですね。特に「飛島産のもずく」は絶品。
bunbuku：横浜生まれのかみさんは「もずく」と言っております。
きうりナマスにもんぞくを入れた酢の物。冷たいビールにとても合います。
三十六人衆：酒田あたりのもんぞくだば、ほっせぐでいいんども、沖縄あたりだべ、ふってくで、あんまり好きでね。
KSの良：「もずく」は関東でんだじのぉ。 やっぱり「もんぞぐ」たべっでぇ。
物の名前、呼び方
飛島
ごんどいも
飛島産じゃがいも
島村 投稿日：これから夏にかけて「旬」です。
十四代：島村さん「ごどいも」が、先日山形放送ＴＶに出てましたよ。運ぶときに、ごどごど音を立てるとか、いろいろなことを言ってましたが、飛島産のじゃがいもは特別美味しいというのを知りました。
ハマノブ：酒田の夏の同期会の後に行くSという店でよく飛島産のジャガイモの話を聞かされています。トシちゃんやMM君もいつもいます。
TOMY：「ごどいも」は飛島産のいもなの？
島村：ごどいも？飛島は昔からジャガイモは、北海道の種芋を使っていましたよ。子供の頃、お袋の手伝いで畑によく行きました。畝上げされた中に、半分づつ割った芋を置いていくのを。掘るのがまた嫌でね。ごめんよ！CHIKAさん。
サツマイモも作っていたから、ジャガイモを区別する感じで使い分けしたのかね？「昼はごどいもでぃも蒸かすが！」てな感じ？
飛島
や～うぢ
家族一同
やうち OR や～うぢ 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３：やうちは全国語のようでしたの～。
しょっで、なんかあっど、や～うぢででがげだもんだけの～。
おいだばかがど二人暮らしだ○○、や～うぢと言ったって二人しかいねながいの～。当たり前だのクラッカーだの～。
KSの良：そういわれっど、今の今まで、家内（かない）とばっかり読んでだけんども、作家は「やーうち」（親族）のつもりで書いだどぎもあたはずだよの。
しょっで、なんかあっど、や～うぢででがげだもんだけの～。
や～うぢと言ったって二人しかいねながいの～。
物の名前、呼び方
八幡
やがましね
うるさい
やがましね 投稿者：TOMY
TOMY：良ちゃんが出していますが、これもレスなしです。
TOMY：「でって、あの人だば、やがーましね人だのぉ～。」
三十六人衆：「ね」がどういう意味かわがんねけ、そいだば、「やがまし」で、いなんでね？
良：「わがりますね」（わがりません）「しょわすね」（やがまし）「やがまし（す）ね」（やがまし）「いますね」（いねでば）、etc.
この「ね」にアクセントを付けて発音すんなが、庄内弁でねがんすがの。
でって、あの人だば、やがーましね人だのぉ～。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やぎ
密造酒
やぎ 投稿者： ＭＡＭＯ３
KSの良：「やぎ」は初耳だなっす～。
三十六人衆：これも上流社会の言葉みでだの。おいだば、きいだごどもね。
十四代：子供の頃「やぎ検査」来っどーって、おふれが回ってたのを聞いて、獣医が山羊の健康診断にでも来るのかな？って思った記憶がある。
あれは、税務署が取り締まりに来たんでした。
「わらにお」に挿して隠していたんだっけの～
その温度が発酵を促していたんだと思う。
ＭＡＭＯ３：「密造酒」
ＭＡＭＯ３：ＫＳの良さん、「やぎ」の「ぎ」は「ぎんざ」の「ぎ」でねぐ、「おどーまぼんぎりぼんぎり」の「ぎ」だよ～。
ハマちゃん：「山羊（ヤギ）」なら標準語だけどね・・・「いぎき（行き来）（往来）」も標準語？酒田弁だがなんだがわがらねぐなてきた。
ＭＡＭＯ３：ハマちゃん、もっけだ。んだようだの～。ゆぎぎだばなんぼが酒田弁らしぐきげんも。
むがし、どごのえ(家)でも、やぎつぐたもんだけの～。
CHIKA：どぶろく
子供の頃「やぎ検査」来っどーって、おふれが回ってたのを聞いて、獣医が山羊の健康診断にでも来るのかな？って思った記憶がある。
物の名前、呼び方
八幡
やげなる
やけどする
やげなる 投稿者：かんざす
ＭＡＭＯ3：やげすんな、やげなんな。
かんざす：なして おらほでは「やけどする」が「やげなる」てなたあんでろの？
bunbuku：MAMO３のRちゃんさいうとき言葉。つまり幼児語だんでろ。
「やげどすっさげのー」でなく「やげなっさげのー」のほうが
ことばみじかに効き目ある説得語になんでろ。
やげなっさげのー
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ほご
そこ
ほご 投稿者：KSの良
KSの良：めがねどリモコン、どさおいだけんでろ？
十四代：「ほご」さ置いだんでろ！！でって、呆けんなだば、まだ早っえでば！！！
KSの良：あっ、あたあた！ でって、めがねもリモコンも最近、一人であるぐよなたもののぉ。
CHIKA：「どさ行ぐな？」「ほごまでよ！」
TOMY：「まだ 見つかんねがぁ～？ほさ あんでろぉ～。」
KSの良：「ほさ｣ ｢こさ｣ ｢そさ｣ ｢あっこさ｣ ｢ほごさ｣ ｢こごさ｣
「ほさ」と「ほごさ」の距離感はおんなじだけが？
ＭＡＭＯ３：ほごはＭＡＭＯ３の座るばしょだぁ～。
めがねどリモコン、どさおいだけんでろ？
「ほご」さ置いだんでろ！！でって、呆けんなだば、まだ早っえでば！！！
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ねぶる
眠る
ねぶる 投稿者：KSの良
mikko：今日は、お盆前の墓掃除で朝早くから起ぎっだ。
まだみんなねぶった頃だんでろの。
したば、良さんが投稿しったけ、投稿も久しぶりだの。
KSの良：みんな「ねぶった」頃、思い出すながい。
ＭＡＭＯ３：「ねぶる子は育つ」とよぐいわっだけんでもの～。
まだみんなねぶった頃だんでろの。
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)