「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
やざがね
結論が出ない、とか、はっきり決まらない
よくない
やざがね 投稿者：bunbuku
三十六人衆：でって、やざがねごど・・・なんて使いますよね
結論が出ない、とか、はっきり決まらない・・・・でねが
ハマノブ：やずがねともいった？
tomy：よくない
やざぁがね 投稿者：bunbuku
十四代：でって、おめだば「やざぁがね」ぐで、何回ゆてもわがらね子だの～ BUNさんは、１００点取って「みしぇらがす」方だったさげ「やざぁがね」なんい言わっだごどねんだろの？「やじゃがね」とも言った？
三十六人衆：この子、やざぁがねぐなるめに、かえんねばの。
でって、やざがねごど。
この子、やざぁがねぐなるめに、かえんねばの。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やしょめる
いじめる
差別する
やしょめる 投稿者：TOMY
SAY：いじめる。
十四代：ちょっとニュアンスが違うかな？！蔑む。見下すの意味じゃ？
十四代：ほげ、やしょめるもんでね！！！ とか。
ＴＯＭＹ：「ばかにする」？？
bunbuku：ひやかす、があってるかな？
CHIKA：十四代さんの「蔑む。見下す。軽蔑する。」の意味のような気がするんだけど・・・・
SAY：なるほど、差別することだったのね。
ほげ、やしょめるもんでね
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やだおら
いやですわ
やだおら 投稿者：mikko
mikko：この掲示板でよしこさんが発していた言葉。
KSの良：「やだおら」＝女性語。 ？？？＝男性語
マモさん：おらえのかがもよぐつかうの。どじこえだときだの。
TOMY：どじこえだ？おらわがらね。やだおら。
マモさん：やだおら、電話すんなすっかり忘っでしまて、どじこえでしまてぇー。
どじこぐ＝うっかりミスをする、失敗する、物忘れする、
TOMY：マモさん、もう一度同じことを女性ことばでどうぞ。
マモさん：やんだおら、電話すんなすっかり忘っでしまて、ごめん遊ばせ!!
TOMY：このじょみでに、ここでもう一人あいかたが出でくんなを期待！
ヨッタク：いやですわ、相方にされちゃって・・、電話じゃ物足りませんわ、おいであそばせ！
TOMY：この二人の漫才コンビが、なんともいい感じざあますのよ。
ヨッタクちゃん、のってくれてありがどがんす。
マモさん：あーら、「拓琢卓宅」さまー、お邪魔してあげてもようございますことよ。光栄ですわぁ。でも、お茶は京都寺町二条、一保堂さんのお抹茶、それに、赤坂虎屋さんの竹皮包み羊羹なんかもいただけましたら、とも思いますのよ。
お車、お迎えはいいのよ。『宅』のベンツで参りますわ。
瓦せんべいにお番茶だったら、帰らさせてもらいますことよ。
KSの良：ヨッタクのいーさだってベンツだば４台ぐれあるよの？! えっ、公園さあるよだベンツの話でねってが。
やだおら、電話すんなすっかり忘っでしまた。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やだがね，やだがねぐなる
いやだからね
やだがね，やだがねぐなる 投稿者：つくばの
TOMY：おらいのお母さんだば、「やじゃがね。」とゆうけ～。
つくばの：そいだば方言だでば。鵜渡川原では「やだがね」だった。
甲崎環著「新編鵜渡川原辞彙」には～「やだがね」原意は「いやだからね」。庄内には「やじゃがね」と謂ふ地域あり，蓋し方言なるべし」～とある，わげねが(^_^)
良馬：遊佐方面（祖父)では「やざがね｣てもゆたよですぅ。
甲崎環著「新編鵜渡川原辞彙」って、あの甲崎くんだが?
CHIKA：おらほも「やざがね」っていいます。母は今でもよく使いますよ。
三十六人衆：おらっちも「やざがね」だったかな。
ハマちゃん：甲崎くんのおじいさんだと思うよ。亀ヶ崎市史誌を編纂した方では？。
bunbuku：http://www.shonai-nippo.co.jp/square/feature/exploit/exp58.html
甲崎利君の祖父ですよ。
良馬：利比古くんのペンネームかと思った～。彼も勤勉だったしね。
亀ヶ崎市史誌って初めて聞きました。
つくばの：そう，利比古くんのお祖父様です。子どものころよく袋町の甲崎くんの家に遊びに行きましたが，いつも本に埋もれて何か書き物をされていた姿を思い出します。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
かずける
責任や罪などを押しつける
同義語：責任転嫁＝自分の過ちや責任を他人になすりつける。
「嫁」には「かずける」という意味があり、「被ける」という字をあてます。
一般的に使われなくなった言葉の意味が方言の中に息づいている、無くしてはならない言葉だと思います。
「これ壊したなおめだんでろ。」
「んでね。かずけんなちゃ。」
その他
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やちゃね
きちんと整理がされていなくて、だらしないさまをいう。
やちゃね 投稿者：ＴＯＭＹ
三十六人衆：前に「やちゃくちゃね」で出てきたような。おんなじだよの？
良：「やちゃね」「やちゃくしゃね」「もじゃね」もおんなじだがもの。
やちゃくちゃね 投稿者：ノブさん
ｔｏｍｙ：でたらめ？
三十六人衆：訳わからなくなる、だらしなくなる
mikko：やちゃね、ともいうね。
島村：きちんと整理がされていなくて、だらしないさまをいう。
bunbuku：「やっちゃね」よりさらにだらしない時。
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やっけだ
やっかいな
やっけ 投稿者：良
CHIKA：やっかいなこと？
良：CHIKAさんのあたぁーり！ やっけだもんだけの。
[749へのレス] 投稿者：良 投稿日：まずみね（松嶺）育ちの祖母は、「だで、だで・・・」と口癖。
「やっけだごど」と言う意味です。なずがしごど！
十四代：「やっけだごど」という意味も勿論あるけど、やっかいだから「尚更可愛い」「馬鹿な子ほど可愛い」の意味があるんだよな～～
俺なんか、年取ってから末っ子だったから、親父とはたった１０年位しか一緒にいなかったんだよな～。
よく、だでごどと言ってたらしい。チャンチャン^^;
やっけだごど
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
やっこ
①こじき（名詞）
②やわらかい（形容詞）
やっこ 投稿者：mikko
mikko：①こじき（名詞）
奴（やっこ）と関係あんなんがも。
②やわらかい（形容詞）
mikko：「かっでぐでかんね。もっとやっこぐしてくれ」うちの父が食事のときそう言います。
TOMY：「かっで＆やっこ」 「わっげ＆としょた」 「あっず＆うっす」 「さぶ＆あづ」 「かいる＆かんね」
良：ひゃっこ冷ややっこ百個かいっが？ 早口で５回連続、何秒以内？
bunbuku：追伸：「ふぎどりもぢ」って、角餅を焼いて焦げをとる為にお湯を入れた容器で餅を洗って、砂糖入り黄な粉を付けたものだね。やっこくておいしいんだよね？
mikko 投稿日：けっつぺだを、こうして押して、やっこぐなて来たら食べごろだ。
TOMY：「かっで」の反対は「やっこ（やわい）」
bunbuku：庄内では「乞食」を→「やっこ」と呼びます。
ＴＥＮＫＯ：琢成しょは覚えていると思うけど、小学校の辺りで「天然色やっこ」をよく見たよね。今風に言えば、カラフルなパッチワークの衣装を着て天秤棒を担いでた。
いつも、方言に関係ないことで申し訳ないですが、ここをみると、忘れていた事を色々思い出すね。
bunbuku：[屁ふりやっこ」って言う者もいたんだよ。子供（おいらたち）が「へ～ふれ！」って言うと、口に指を入れて「ぽん！」とはじき、さも「屁」をひったようにみせるやっこさんでしたよ。同じ「山ノ手」のノブさん知ってるよの？
かんざす：fluffy and deep snowdrift (やっこぐで、まだだいもその上を歩いでねぐで、ふっげ吹き溜まり）
packed snowdrift (車や人が通って、かっでぐなた吹き溜まり）
「まぶ」ど「こでわら」＆「ほでわら」はどっちが、ふっげな？
十四代さん、おらいでは「ずぶっ」とぬがんねで「ずぼっ」とぬがたけ
①「やっこみでーに、まだもらてきたな！なしてだだつねなー（怒）」と、ごげらっだもんだ。
②けっつぺだを、こうして押して、やっこぐなて来たら食べごろだ。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
しょぱしょぱってる
ねかねかでぅ