「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
なげばっこ
投げっこ
投げばっこ 投稿者：ＴＯＭＹ
mikko：走りばっこというのはよくした（学校帰りなど）。投げばっこは、何を投げるのかな。
良：まさか、下駄に付いた、ばっこを取って投げるとか。
ＴＯＭＹ：じつはね、「雪玉」の投げばっこ。この前の宴会の時に「こんなでなげばっこでもすんなんが？」と店長さんが言ったのがおもしろくて・・・。その「こんな」が話せば長いのです。スガちゃんか、bunbukuさんに聞いて。
CHIKA：修学旅行の思い出は「枕の投げばっこ！」
走りばっこというのはよくした（学校帰りなど）。投げばっこは、何を投げるのかな。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
うるがす
水に浸しておく。
お湯に浸すときは”うるがす”とは言わないと思った。
お湯のときは「お湯さつけでおげ」と．．．（お湯に浸しておいて）。
”うるがして”おげの⇒（茶碗など洗う前に）水に浸しておいて
ください。
言い回し、ことわざ
八幡
いぐでぁ
あわけね
簡単。
あっけない。
・赤子の手をひねるといったような簡単さを言う。
・食べ物のことを言うときは「すぐ食べ終わる」、「すぐなくなる」という意味。
・あんだの”あわけね”おんだ⇒あんなのは簡単だよ。
・おがし出したば”あわけね”おんだけ⇒お菓子を出したらすぐなくなってあっけなかった。
言い回し、ことわざ
八幡
あわく
泡を食う。慌てる。自分を見失う。動転する。
何かをしたときに思いもよらない方向にいったとき（成ったとき）。
”あわく”どご だげ⇒慌てるところだった。
”あわくて”しまた⇒泡を食ってしまった。慌ててしまった。
「あわく」は現在形、「あわくてる」は現在進行形、
「あわくた」は過去形。
気持ちや動き
八幡
あらげる
あば
行商のおばさんのこと。
昭和２０年～３５年？頃まで、魚を売りに来たおばさんを”あば”と呼んでいた。
３０年代は、米１合が１０0円、１升が千円でお代としていたようだ。
魚のションビギ（塩鮭）が１匹３００円位と記憶している。米3合と
ションビギと交換。
行商のおじさんは何と言うかわかりません。
ばばちゃ、”あば”来たはげ何が買うが⇒おばあさん、行商のおばさんが来たから何か買う？
物の名前、呼び方
八幡
あっちゃこちゃ
あちらこちら。あっちこっち。
あまり褒めるような言葉ではない。
荷物ならば、あっちに置いたりこっちに置いたり、置き場所が定まらないことを言う。
人ならば、フラフラしたりこま鼠みたいに駆け回っていることを言う。
アッチャコチャえてわがらね⇒あっちこっちに行って（行方が）わからない。
言い回し、ことわざ
八幡
ごんじょ
５０。
（ナンボなた？）→”ごんじょ”なた ⇒５０歳になった。
（んだがー、”ごんじょ”なたが、わっげおんだの）
物の名前、呼び方
八幡
ころたん
コールタールのこと。
コールタールが訛ったものでしょうね。
倉の屋根よの”ころたん”塗てくんねが⇒物置の屋根をコールタールを
塗ってほしいんだけど。
物の名前、呼び方
八幡