いやんべ

意味

いい塩梅

解説

いやんべ 投稿者:CHIKA
十四代:「いい塩梅」の訛りだが?

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

松山

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ゆうる

意味

ゆるむ

解説

ゆうる  投稿者:良
TOMY:「このスカート、ゆうるぐなた。」・・・こんな言い方のことでがんすが・・・?
ヨッタク:Tomyy、「このスカート、きっずぐなた。」・・・でねなだが?
十四代:きっづぐなるごどはあっても、「ゆうる」ぐなるごどは無~!
十四代:ヨッタクと同時だったみたい?!
mikko:最近、パンツゆうるぐなてきたなやの。腹へこんだんでねぐでパンツしょっぺぐなたんでね。
良:MIKKOせんせ、しょっぺぐなたパンツは、あらても、だめだけが?
ところで、bunちゃんは、どさいたな? 皆のまねして、2度づつ投稿。
ヨッタク:良まだ、あらえばあんめぐなっでんだ。
ヨッタク:しょっぺぐなたパンツのゴムの話だぞ!
良:MIKKOせんせのパンツって、ズボンの事、ゆてんなんねが? 
良:ゴムはてんなど、はてねなど、あんなんね。
bunbuku:良君、あっちゃくせごどいうなでば。おなごしょの「ゴム入りズボン」であんめし。mikkoさんのは俗にゆう「デカパン」のことだんね?
mikko:アンダーウェアのパンツでした。しまむらで思い切って(何も思い切るほどのことでも)買ってきました。

用例

このスカート、ゆうるぐなた。

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

はがいぐ

意味

はかどる

解説

用例

区分

ものの様子

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ゆぎのげ

意味

雪かき

解説

ゆぎのげ 投稿者:ハマちゃん
良馬:MM3は「よぎのげ」 てゆうがもの。
良馬:標準語だば「雪かき」 て、ゆうよの。
雪のげ、てーへんだの。腰さきーつげでの。
mikko:んだ、んだ。気つけねど。決して重いゆぎは持だねよにの。
mikko:今日もゆぎのげ大変だけ。
ハマちゃん:これって酒田弁?だよね。

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ゆぎわり

意味

さやえんどう

解説

ゆぎわり 投稿者:良馬
良馬:KSでも、ゆぎわりの味噌汁つぐてるよ。関東では「さやえんどう」だげが? 英語 snow peas の方が酒田弁に近いような。
mikko:なつかし言葉だの。味噌汁さいれんなんよの。

用例

KSでも、ゆぎわりの味噌汁つぐてるよ。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よーほしばり

意味

宵っ張り

解説

よーほしばり 投稿者:CHIKA
mikko:下に翻訳がなければとんとわがらね。
夜★張り(参考:宵張り)が語源だんでろが。
良馬:万葉集に出できそうな言葉みで古風にきごえねが?
CHIKA:ほんとだ。「宵っ張り」のことですね。言っている本人がわからずに、これは勉強になります。それに良ちゃんが言うように古風に聞こえます。よーほしばりしねよ、早目にパソコンに向かっています。
CHIKA:mikkoさんの「夜★張り」、しばらく経ってから「うまいもんだの!座布団ものだ!」と思ったけ。おシャレ~なmikkoさん!
MM3:おいだば、「夜★張り」のメイジンだぁ~。

用例

よーほしばりしねよ、早目にパソコンに向かっています。

区分

言い回し、ことわざ

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よいしぎ

意味

夜会式

解説

よいしぎ 投稿者:TOMY
三十六人衆:「よいしき」っていわねけが、寺や神社の夜祭のことでないでしょうか?
良:こんなも、わがりますね。
ハマノブ:「夜会式」から来た言葉みたいだね。酒田の情報誌[スプーン]に載っていました。

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こずげ

意味

肥塚

解説

農家の堆肥を置くところ
「こ」にアクセントがある 「げ」にアクセントがあると小遣い銭になる

用例

馬の藁は田んぼの肥やしにしっさげ「こずげ」さ持って行けや
盆来たもの「こずげ」くえっがのー。

区分

物の名前、呼び方

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よおござったのう

意味

よくいらっしゃいました。(鵜渡川原)

解説

用例

区分

あいさつ、呼びかけ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こずげ

意味

おこずかい

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する