やだごど
だだちね
よもぶり
意味
容貌、姿、形のこと。
解説
よもぶり 投稿者：十四代
十四代：忠志の親父と母親と話していたら出て来ました。余目弁だがの～～
良：きいだごあるよで、なずがしよで・・・庄内弁らし、ひびぎだんども、わがんね。
よしこ：容貌、姿、形のこと。良子ちゃんだば、よもぶりいぐでの。（おいらの耳にはよぼぶりと記憶されてるのですが、違う意味だが？）
良：あげらっでも、きずがねはげ、もっとゆてもいあんよ。
こんど、あたどぎ、えっぺ、おごっさげの！
よしこ：お願いします、良子ちゃん、あちきに食べ物は与えないで下さい。出さいっどじぎさね人ださげ。
十四代：よしこさん、ピンポーン。いがった～ 余目だげだど思ったけ～
「じぎする」も出てなかったようだけど？
用例
良子ちゃんだば、よもぶりいぐでの。
区分
ものの様子
地域
旧酒田市 (飽海郡)
よりや
意味
寄り合い
解説
よりや 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３：今度だば、まじがわねで投稿したよ～。
KSの良：まずがわねで投稿すてもらたなさ、もっけでがんすんども、こいだば、わがりますね。
ＭＡＭＯ３：「寄り合い」からきたのかな。今で言うところの地区の相談事、町内会の会合」のことです。
昔は部落相談会、部落という語句は今はつかえないようです。
今度の土曜の晩げ、公会堂でよりやあっさげぇ、というと、相談もそこそこにして、大体はお酒と、アブラゲさ葱と南蛮ぶっかげで、宴会に移行したようでした。
十四代：余目でだば「よりえ」てゆたけ。
用例
区分
物の名前、呼び方
地域
八幡
よんべな
意味
昨晩
解説
よんべな 投稿者：ＭＡＭＯ３
ＭＡＭＯ３:金田一ＣＨＩＫＡさん、よんべなは「さなぶり」で盛りあがて、でんぶおもしぇがったよですごど～。
CHIKA：「さなぶり」のごど おしぇねまねぐで よんべなだば よーほしばりしてしまいました。TOMYちゃん、「さなぶり」って さづき（田植え）のあとの慰労会のことです。
ハマちゃん：国語のお勉強です。「さなぶり」とはhttp://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%B5%A4%CA%A4%D6%A4%EA&stype=1&dtype=0&dname=0ss
と出ています。
良馬：ほ～のぉ。おいだば、しらねごどえっぺあて、べんきょなて、こでらんね。
SAY：「よーほしばりしてしまいました」←翻訳依頼します。
CHIKA：「夜ふかししてしまいました」ということなのですが、金田一MAMOさん、聞いたことありませんか？
良馬：金田一MAMOさん⇒The best of 金田、と訳して良いのでしょうか？
ＭＭ３：♪母さんがー♪夜なべーをしてー♪手袋編んでくれたー♪
よーほしばりは夜更かしで、夜なべと似ているようです。
SAY：翻訳していただき、理解しました。サンキュ。
良馬：CHIKAちゃん、したば、この際「よーほしばり」も出してください。
用例
よんべなは「さなぶり」で盛りあがて、でんぶおもしぇがったよですごど～。
区分
物の名前、呼び方
地域
八幡
よんま
意味
夜
解説
よんま 投稿者：良
十四代：これは、今のように街灯などが整備されていないときに、暗い夜道をイメージしますけど…
三十六人衆：わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。バカものー。なんてね。
島村：夜間（よるま）が「よんま」と訛った表現。
－－－夜の間－－－
良：｢暗ぐなてがら、外出っど、よんま、出で来っぞ！｣って言われなかった？
千佳：良子ちゃんの、「よんまおばけ」かな？子供の歌か童話のようなもので聞いたような気がするよ。
良：おらいのおじいさんは子供達に怪談を語るのが好きな人で、｢夜魔｣ が最高の主人公だった。おじいさんの作り話だったのかなぁ。庄内の伝説かと思ってた。
用例
わげ娘は、こんなよんまに出歩くもんでね。
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
ろぐしたま
意味
きちんと
解説
ろぐしたま 投稿者：かんざす
bunbuku：「し」よげだんね？
「ろぐたま」だんでろちゃ。
おいなんか、ろぐたまべんきょしねんどもひがしさはいった。
かんざす：おらいのお爺さんは「ろぐすたま」てゆたよだ覚えすんでものぉ・・・
おいなんか、風邪もひーだもんだけぇ。フトのゆーごどは あでなんねもんだの。
用例
区分
言い回し、ことわざ
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わ
意味
あなた
解説
わ 投稿者：SAY
SAY：わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
mikko：「わ」といえば「我・吾」など漢字が当てられるので自分を指すが、おらほの言葉では「あなた」（汝）として使いますね。これは万葉にさかのぼる古語的な使い方が残っているのだろうか。
＜以下infoseek国語辞典より＞
わ 1 【我/▼吾】（代）
(1)一人称。男女ともに用いる。われ。わたくし。
(2)（反照代名詞）その人自身。自分自身。
(3)二人称。親しみをもって相手に呼びかける。また、軽んじ卑しめていう場合もある。おまえ。
「或ル時シャント、イソポニ、―ガ第一ト思ワウ珍物ヲ買イ求メテ来イ、ト下知セラルルニ/天草本伊曾保」
TOMY：去年の10月、叔父が自分のことを「わー」と言ってました。
SAYちゃん、TOMYはきょうはいるだ～～よ。
用例
わーがだ、TOMYの留守中、どんどど書がねば･･･！
区分
物の名前、呼び方
地域
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
わあかげひとかげ
意味
【1】失態を自分で責任を背負わないこと。
【2】または、お互い協力してやること。
解説
わあかげひとかげ 投稿者：千佳
島村：結局、誰に責任をおったけるの？
良：又、千佳さんの難問が出たよ。皆、HELP！
十四代：島村さんので正解でしょう。他人に責任をおっかぶせる。他人のせいにする。島村さんは、部下の失態を自分で責任を背負うから正反対ですね！「わあかげひとかげ」しねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
千佳：島村さん、十四代さん、正解！！・・・だけど私、こんなことも思ってたの。お互いひとまかせで、だれも責任のないような状態を「わあかげひとかげ」といったような気がします。わあかげひとかげしねでやるもんだ！（お互い協力してやるもんだ！の意）とか、わあかげひとかげしてっど、できるものもできねぞ！！なんて使ったような・・・
用例
【1】わあかげひとかげしねで、わりごどした人は、ちゃんと謝れ！
【2】わあかげひとかげしねでやるもんだ！
区分
言い回し、ことわざ
地域
平田
じっくべ