あだがる

意味

八つ当たりすること

解説

用例

区分

気持ちや動き

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

いしぎ

意味

夜会式(よいしき)。神社でのお祭り行事。

解説

「よいしき」が訛って「いしぎ」になったようです。

用例

ルンルンと夜会式(いしぎ)家族でこぺまげて
(ルンルンと夜会式に家族で着飾って出かけたよ)

「酒田なつかしいろはカルタ」より

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

用例(オーディオ)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よだがる

意味

欲しがる

解説

よだがる 投稿者:KSの良
三十六人衆:人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば・・・なんて云われたりして。
mikko:「だれが、いらねが?」「よだ、よだ」
YODA…不思議な言葉だの。いつも使てるのに気づがねけ。語源は何だんでろ。
TOMY:「くでがる」&「いでがる」
TOMY:要だ(よだ)=要る(いる)
TOMY:「おぼでがる」&「しょぺがる」
※連想ゲームみでだのぉ。
三十六人衆:ひょっとして、「与だがる」と書くとしたら、「与えたがる」ではねよの。そいだば、反対語になるもんの。語源は何だんでろの?
SAY:なんとなく、TOMYの「要だ」が語源っぽい感じ。必要の要。
「やだがる」「もしぇがる」もあっけの。
良:「よだ、よだ」は、「要る、要る」&「要るそうだ」と両方、使わいるの。
TOMY:「要るようだ」・・・「よだよだ」
「要る要る」・・・「よだよだ」
mikko:今日一日、他の仕事をしながら「よだ」の語源を考えてました。
しかし、他に似た用例が見つからなかった。
反対語「いらね」は標準語→いらないになるが「よだ」はならない。
似た使い方「やだ」があるが標準語→いやだになるが「よだ」はならない。
似た語根を持つ言葉「よ・こす、よ・せる、よ・ける、よ・ばる」
ヤ行で活用する語根…(弥)、yi(居=ゐ)、yu(由)、ye(会=ゑ)、yo(寄)
要(よう)は本来「えう」とふりがなされるので直接の語源ではないかも。
由だ、寄だ、あたりが妥当ではないかなぁ。それにしても「-だ」が特殊だなぁ。
あとは誰か考えてタッチ☆(((( -_-)∧( ̄□ ̄;)え?え?
良:http://siva.cc.hirosaki-u.ac.jp/usr/koyama/sakato47/syonai
おらほのたんごのほが、よっぽど、豊富だよだけ。ためしてみっだ。
要するに、「要するようだ」が短縮して、「よだ」さなたがもしんねの。

用例

人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば

区分

気持ちや動き

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よっこど

意味

よっぽど

解説

よっこど 投稿者:かんざす
十四代:かんざすさんは、酒田で「よっこど」良いごどあったなだが?
ヨッタク:しかし、良さん貴女はかんざすでこげだごどばっかり考えでんなんが?よっこど暇だなだの。
かんざす:みんなのおがげで 酒田では えっぺイイごど あたけのぉ。わすいらんね。
ヨッタク、ほげ感心してねで 貴方も ふんばて出してくんねが。
MAMO3:かんざすさん、おめさんとおいどでふんばていがねばねのぉ~。
ヨッタク殿はよっこどでねば出してくんねさげのぉ~。
んだんでも暇ださげって出るもんでもねぇでがんすの~。普段からの心構えがでんじなんだよのぉ~。
かんざす:んだよの、よっこどかんげねど ででこねぐなてしまたぁ。

用例

かんざすさんは、酒田で「よっこど」良いごどあったなだが?

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

よばいる

意味

ごちそうになる

解説

よばいる 投稿者:bunbuku
bunbuku:しょんがつなたら、おらいさよばっでこい。
三十六人衆:ごちそうになる。
SAY:「およばれ」のことね。ホホホ…。
まさか「夜這いる」じゃあないよね。
グアハハハ・・・
三十六人衆:得意の笑いがでたね。SAYさんの意味は「る」は、つかないんじゃない。

用例

しょんがつなたら、おらいさよばっでこい。

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

だらくみ

意味

人糞尿
人糞尿を汲むこと

解説

用例

区分

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

しょんべじょ

意味

男性用トイレ

解説

用例

区分

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

い(え)しょごく 

意味

いいふりをする

解説

用例

区分

ものの様子

地域

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

たりご

意味

つらら

解説

用例

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ほじなくて

意味

物事を何回教えても理解できないこと。

解説

用例

区分

言い回し、ことわざ

地域

旧酒田市 (飽海郡)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する