「酒田方言データベース」には、どなたでも投稿できます。「文字」だけでなく、「音声」「画像」も入れられます。失われつつある地域の財産「方言」を語り継ぐため、どんどん投稿して下さい！
ＦＡＸによる登録はこちらの用紙を印刷してお使い下さい
よぐたがり
欲張り
greedy
よぐたがり 投稿者：bunbuku
良：Greedy だの。
mikko：━━ a. 貪欲な; 熱望して ((of, for)); がつがつする, 意地汚い.【infoseek英和より】
良：アメリカでは「欲張り」の人を greedy (形容詞）だと言います。
She is very greedy. とか She is a greedy person. など。
うそでねでば。
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よござ
主人の座る席
よござ 投稿者： ＭＭ３
ＭＭ３：ＫＳの良さん、鵜渡川原のK家、遊佐生まれのおじいちゃんの座る席だよの～。
良馬：鵜渡川原生まれの良馬は、わがりますね。（T₋T）シクシク。
ＭＭ３：「横座」と書けば・・。
良馬：亭主の席？
ＭＭ３：んんだ、一家の主の座る場所。
よござさ座てはだめだぞ～。
よござさ座てはだめだぞ～
物の名前、呼び方
八幡
よごちゃま
横にする
よごちゃま 投稿者：bunbuku
SAY：「空のビール瓶、よごちゃましておげ」なんて使い方は正しいかな？
空のビール瓶、よごちゃましておげ
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よすれ
留守番
よすれ 投稿者：よしこ
mikko：よしこさん、いまわがた。小学校の頃、ひとりでよしれすっどさみしぐで泣きそうなたけ。
KSの良：きいだごどある、ある。はて、なんだけんでろ？ よそのいさ、おじゃまするごど？
（机の整理している間にさぼって返信中）
bunbuku：わがた！「留守番」だ。
よしこ：ピンポーン。あだり。母は終日ベッドですが、帰省の折りおいらは母に一声かけます、「買い物行てくっさげよすれしてでくれの」
KSの良：こんなは、「おらほのことば、トップ10」さ、はんねが？
皆の衆、がんばっでのぉ。あど６っつで900語だよ～。小砂川弁でも余目弁でも、「おらほのことば」ださげ、どんどん投稿してのぉ。
bunbuku：よしこちゃんは、なまりじょんだもんだ。
おいらは「ゆすれ」っておべっだんだでば。
よしこ：鵜渡川原とおらいだば離っでさげつっこす違たんがの。
bunbuku：「ゆ」と「よ」の間隔って、鵜渡川原と千日堂前では遠がったのや。
十四代：余目でも「よす（し）れ」だけのや～
CHIKA ：おらいも「ゆすれ」の方だようだ。
よしこ：鵜渡川原とおらいだば離っでさげつっこす違（つが）たんがの。
こやて、よむなんでろが？ おらいは「湯」と「夜」のハヅ音は、おんなヅだけ。
マモさん：余がご幼少のころは、○よのはま ×ゆのはま
鶴岡からよのはままで、庄内交通のおんぼろ電車でえたおんだけ。
よしこ：んだけの、ちゃっちゃど「およ」さ入て寝れと言わっだけ。「およ」は風呂だな分がんでろ。おらほの言葉の音を表す文字がない。もってねの。
買い物行てくっさげよすれしてでくれの
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よたくたって
よわよわしいさま
よたくたって 投稿者：玄徳
玄徳：最近、１５歳なた、うちのワンちゃん、足腰弱たふんで、よたくたって来たー。
三十六人衆：何！よったくたってだって。
そんだごど、云わんねっても、の、酔っ拓さん、ちゃんと○○よの～。
ヨッタク：今でもうなされてるよ。・・夢にまで出てくる先生の声！
三十六人衆：ははは、ヨッタクさん、そう来たか！まだ、よたくたって来てねものの。
良馬：まだ、よたくたってんなだが?
最近、１５歳なた、うちのワンちゃん、足腰弱たふんで、よたくたって来たー
ものの様子
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
あだがる
いしぎ
夜会式（よいしき）。神社でのお祭り行事。
「よいしき」が訛って「いしぎ」になったようです。
ルンルンと夜会式（いしぎ）家族でこぺまげて
（ルンルンと夜会式に家族で着飾って出かけたよ）
「酒田なつかしいろはカルタ」より
物の名前、呼び方
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よだがる
欲しがる
よだがる 投稿者：KSの良
三十六人衆：人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば・・・なんて云われたりして。
mikko：「だれが、いらねが？」「よだ、よだ」
YODA…不思議な言葉だの。いつも使てるのに気づがねけ。語源は何だんでろ。
TOMY：「くでがる」＆「いでがる」
TOMY：要だ（よだ）＝要る（いる）
TOMY：「おぼでがる」＆「しょぺがる」
※連想ゲームみでだのぉ。
三十六人衆：ひょっとして、「与だがる」と書くとしたら、「与えたがる」ではねよの。そいだば、反対語になるもんの。語源は何だんでろの？
SAY：なんとなく、TOMYの「要だ」が語源っぽい感じ。必要の要。
「やだがる」「もしぇがる」もあっけの。
良：「よだ、よだ」は、「要る、要る」＆「要るそうだ」と両方、使わいるの。
TOMY：「要るようだ」・・・「よだよだ」
「要る要る」・・・「よだよだ」
mikko：今日一日、他の仕事をしながら「よだ」の語源を考えてました。
しかし、他に似た用例が見つからなかった。
反対語「いらね」は標準語→いらないになるが「よだ」はならない。
似た使い方「やだ」があるが標準語→いやだになるが「よだ」はならない。
似た語根を持つ言葉「よ・こす、よ・せる、よ・ける、よ・ばる」
ヤ行で活用する語根…（弥）、yi（居＝ゐ）、yu（由）、ye（会＝ゑ）、yo（寄）
要（よう）は本来「えう」とふりがなされるので直接の語源ではないかも。
由だ、寄だ、あたりが妥当ではないかなぁ。それにしても「－だ」が特殊だなぁ。
あとは誰か考えてタッチ☆(((( -_-)∧(￣□￣;)え?え?
良：http://siva.cc.hirosaki-u.ac.jp/usr/koyama/sakato47/syonai
おらほのたんごのほが、よっぽど、豊富だよだけ。ためしてみっだ。
要するに、「要するようだ」が短縮して、「よだ」さなたがもしんねの。
人のものだど、すぐよだがるくせなおしぇでば
気持ちや動き
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よっこど
よっぽど
よっこど 投稿者：かんざす
十四代：かんざすさんは、酒田で「よっこど」良いごどあったなだが？
ヨッタク：しかし、良さん貴女はかんざすでこげだごどばっかり考えでんなんが？よっこど暇だなだの。
かんざす：みんなのおがげで 酒田では えっぺイイごど あたけのぉ。わすいらんね。
ヨッタク、ほげ感心してねで 貴方も ふんばて出してくんねが。
ＭＡＭＯ3：かんざすさん、おめさんとおいどでふんばていがねばねのぉ～。
ヨッタク殿はよっこどでねば出してくんねさげのぉ～。
んだんでも暇ださげって出るもんでもねぇでがんすの～。普段からの心構えがでんじなんだよのぉ～。
かんざす：んだよの、よっこどかんげねど ででこねぐなてしまたぁ。
かんざすさんは、酒田で「よっこど」良いごどあったなだが？
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)
よばいる
ごちそうになる
よばいる 投稿者：bunbuku
bunbuku：しょんがつなたら、おらいさよばっでこい。
三十六人衆：ごちそうになる。
ＳＡＹ：「およばれ」のことね。ホホホ…。
まさか｢夜這いる」じゃあないよね。
グアハハハ・・・
三十六人衆：得意の笑いがでたね。SAYさんの意味は「る」は、つかないんじゃない。
しょんがつなたら、おらいさよばっでこい。
言い回し、ことわざ
旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)