よったり

意味

四人

解説

四人(さがだ弁でふりがなを)投稿者:よしこ
SAY:ハーイ、「よったり」でーす。
mikko:すっど、五人は「ごんにん」でね。
TOMY:ひっとり、ふったり、さんにんきました。よったり、ごんにん、ろぐにんきました、すずにん、はずにん、くんにんきました。じゅうにんきました。インディアン。(この歌知ってる?)
三十六人衆:出したよしこさんにも参ったけど、TOMYさんにはもっと参ったね。MLでは、「さ・て・と・み」と書きます。
YOMY:四人・・・よったり(酒田弁)四人・・・さ・て・と・み(MLのウーマン四人)
三十六人衆さんには参りました。
三十六人衆:もう一つ。ヨッタクが酔って、したば、うじ(家)さ帰っがの。っと、いや、いや、立ち上がるしぐさを「よったり」と言う。(・・???)

用例

ひっとり、ふったり、さんにんきました。よったり、ごんにん、ろぐにんきました、すずにん、はずにん、くんにんきました。じゅうにんきました。

区分

物の名前、呼び方

地域

旧酒田市 (酒田町・鵜渡川原)

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

こげる

意味

かじかんでしまう

解説

手こげる。手こげだ。 投稿者:CHIKA
良:手の凝った、OR 手が焼ける、ですかね。
SAY:テグラダ方面では、そういうのがあるのですか。ウドガワラは?中町方面では聞いたこと無かったような・・・。
CHIKA:手がはっこぐで、思うようにならない状態をいいます。春先の仕事は、手こげでしまて大変だ。標準語では「かじかんでしまう」なんていうのかな?

用例

手こげる

区分

ものの様子

地域

平田

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

あぐねる

意味

手を焼く。お手上げ。飽きあきする。

解説

用例

・なんぼやてもでぎねぐで(できなくて)アグネデしまた...いくらやってもできないので飽きあきした。
・あの子さだば「あぐねだ」おんだ...あの子にはお手上げだ。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

やっけだ

意味

面倒だ。「あぐねる」も意味が近いが微妙に違う。

解説

「やっけだ」は面倒、「あぐねる」はお手上げ。

用例

ごみばりあて「やっけだ」おんだ...ごみばっかりで面倒なものだ。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

えへらえへらでゅう

意味

ニヤニヤする。  

解説

「でゅう」は沢山ある。「でゅう」はxxする様子を表現するのが多い。
かくかくでゅう、がたがたでゅう、かぱかぱでゅう、てかてかでゅう、もくもくでゅう...などフランス語もどきの発音。

用例

エヘラエヘラデュウな...にやにやするな!

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

めぐしぇ

意味

みっともない。みにくい。気にいらない。恥ずかしい。

解説

「グ」は鼻濁音。

用例

  「めぐしぇ」のー...みっともないねー。  

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

草付け馬

意味

自分が持って行ったお土産を自分(も)が食べること。

解説

馬は自分のエサを自分が運ぶことから。

用例

「草付け馬」みででもっけだの...自分のみやげを自分で食べて申し訳ない。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

ギラギラでゅう

意味

(光って)ギラギラする。

解説

様子を言う。

用例

ギラギラしてあっちぇの~...陽が照ってギラギラして暑いね~。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

くがちさね

意味

気にしない。聞く耳を持たない。

解説

注意しても馬耳東風の様子。

用例

なんぼえても(言っても)「くがちさね」おんだ...いくら言っても気にしないものだ。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する

がっきつける

意味

文句をつける。

解説

用例

人の言うこどさ「がっきつけで」よの...人(私)の言うことに文句つけて。

区分

気持ちや動き

地域

八幡

この方言に、音声(MP3)や画像(JPG)を追加する